Примеры использования Pirelli на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pirelli está dentro.
Пирелли внутри.Calendario Pirelli.
Календаря Pirelli.Pirelli de moto.
Pirelli для мотоциклов.Constantine Pirelli.
Константин Пирели.Pirelli Guesthouse Habitaciones.
Pirelli Гостевой дом.El Guest House Pirelli.
Гостевой дом Pirelli.Pirelli tiene una cabaña para pescar en Lake Cascade.
У Пирелли есть рыбацкая хижина на озере Каскэйд.Tengo un curso en la Pirelli.
У меня- класс на Пирелли.Pirelli no explica el carácter de los" gastos de resolución".
Пирелли" не объясняет характера" выходных пособий".Edición Limitada Excalibur Pirelli.
Ограниченной Pirelli Excalibur.Pirelli debería hacer un neumático tan bueno como es posible para hacer un neumático.
Pirelli должны сделать шины настолько хорошо, насколько это возможно.Solo estamos aquí para ver a Pirelli,¿vale?
Мы тут просто с Пирелли повидаться, ладно?Pirelli Netbook le ofrece la facilidad y la comodidad de las conexiones móviles de banda ancha.
Pirelli Netbook предлагает вам простоту и удобство мобильной широкополосной связи.Todos los equipos usaron neumáticos Pirelli.
Серия продолжила использовать шины Пирелли.Y los Pirelli quizá no presentarán cargos, pero eso no significa que te tengas que apartar de nosotros.
Что Пирелли, возможно, не подадут в суд, не значит, что это сошло тебе с рук.Hemos comprobado las huellas de 300 neumáticos Pirelli.
Мы проверили следы шин Pirelli- 300.Y que, como resultado de la compra Pirelli condones esta semana, que ahora tiene 17 hijos.
И что в результате покупки презервативов Pirelli на этой неделе, у него теперь есть 17 детей.Resumen de la indemnización recomendada para Pirelli.
Резюме рекомендованной компенсации для" Пирелли".Lleva la camioneta con neumáticos Pirelli hasta allí, carga el cuerpo… y conduce hasta al sitio donde lo descarga.
Автомобиль с шинами Pirelli подъезжает, тело загружают… отвозят и сваливают.Pirelli pide una indemnización de 1.325.000 libras esterlinas en concepto de lucro cesante correspondiente al período comprendido entre 1990 y 1993.
Пирелли" испрашивает компенсацию в размере 1 325 000 фунтов стерлингов в отношении упущенной выгоды за 1990- 1993 годы.He leído en un periódico que los camaradas de Pirelli… habían hecho eso en Italia.
Я читаю в газетах, что наши товарищи на Пирелли тоже так делали.Pirelli pide una indemnización de 113.416 libras esterlinas en concepto de" gastos de resolución" efectuados respecto de nueve de sus empleados.
Пирелли" испрашивает компенсацию в размере 113 416 фунтов стерлингов в отношении" выходных пособий", выплаченных девяти ее сотрудникам.Mientras los seguía, pasamos frente a la base italiana donde una tal Simonetta Pirelli me preparó una gran taza de chocolate caliente.
Я шел за ними, и они привели меня на бывшую итальянскую базу где Симонетта Пирелли угостила меня чашкой горячего шоколада.El Grupo considera que Pirelli no ha aportado pruebas suficientes para sustanciar su reclamación en relación con los gastos de resolución.
Группа приходит к заключению о том, что" Пирелли" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в отношении выходных пособий.Durante los últimos pocos años, los neumáticos han sido muy bueno y con buen agarre y duró mucho tiempo,por lo que los organizadores dijeron que Pirelli.
Последние несколько лет их шины были действительно хорошими и цепкими и это продолжалось слишком долго,поэтому организаторы сказали Pirelli:.Pirelli pide una indemnización de 1.196.000 libras esterlinas por los intereses devengados por ciertos préstamos a plazo y servicios de sobregiro que le había facilitado el Banco Nacional de Kuwait.
Пирелли" испрашивает компенсацию в размере 1 196 000 фунтов стерлингов в отношении процентов на некоторые срочные займы или пользование овердрафтом в Национальном банке Кувейта.La empresa con sede en Luxemburgo Bell SA adquirió el control accionarial de Olivetti en 1999,pero la vendió a un consorcio que incluía a los grupos Pirelli y Benetton dos años más tarde.
Компания из Люксембурга Bell S. A. приобрела контрольный пакет акций Olivetti в 1999году, но перепродала его двумя годами позже консорциуму, в который входили Pirelli и Benetton Group.En relación con la pérdida o destrucción de los bienes, Pirelli ha facilitado dos fotografías; una en la que se muestran los daños sufridos por sus almacenes en Mina Abdulla y otra en la que se observan los desperfectos sufridos en la zona de la oficina del gerente.
В связи с потерей или уничтожением имущества" Пирелли" представила две фотографии; на одной был показан ущерб ее складам в Мине- Абдулле, а на другой- ущерб офису регионального менеджера.Pirelli manifiesta que la pérdida de sus bienes tuvo lugar en tres lugares: sus oficinas en Salwa, sus almacenes principales en Mina Abdulla y los apartamentos de sus empleados, todos los cuales fueron destruidos o saqueados durante la invasión.
Пирелли" утверждает, что она лишилась имущества на трех объектах: ее офисах в Салве, ее основных складах в Мине- Абдулле и в квартирах ее сотрудников, которые были разрушены или разграблены во время вторжения.Pirelli pide una indemnización de 260.340 libras esterlinas por la pérdida de: a maquinaria, instalaciones y equipo(156.833 libras esterlinas); b vehículos(71.985 libras esterlinas); y c piezas y accesorios(31.522 libras esterlinas).
Пирелли" испрашивает компенсацию в размере 260 340 фунтов стерлингов в отношении потерь a станков, оборудования и техники( 156 833 фунта стерлингов); b транспортных средств( 71 985 фунтов стерлингов); и c арматуры( 31 522 фунта стерлингов).
