Примеры использования Pitcairn на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Polinesia Pitcairn.
Полинезия Питкерн.Pitcairn 300 75.
Sólo está habitada una de las islas, conocida como Pitcairn.
(en Pitcairn no hay ninguna ONG).
( на острове Питкэрн нет НПО).No hay personas con formación jurídica en Pitcairn.
Люди также переводят
Pitcairn tiene clima subtropical.
Климат на Питкэрне субтропический.La venta de nombres de dominio de Internet complementa los ingresos de Pitcairn.
Получаемые Питкэрном доходы пополняются продажей доменных имен в Интернете.(en Pitcairn no hay sindicatos).
( на острове Питкэрн нет профсоюзов).La mayoría de los actuales hablantes de Pitcairn son los descendientes de los que regresaron.
Большинство говорящих в настоящее время на питкэрнском языке является потомками вернувшихся.Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno 50 habitantes.
Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно.Las perspectivas de autosuficiencia son escasas en el caso de Pitcairn dado su tamaño y su lejanía.
Перспективы достижения Питкэрном самообеспечения весьма слабы по причине его размеров и удаленности.Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno 194- 222 46.
Острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно 194- 222 49.En particular, el Comité sigue aguardando lasrespuestas de las Potencias administradoras de Samoa Americana y Pitcairn.
В этой связи Комитет все ещеожидает ответов держав, управляющих Американским Самоа и Питкэрном.Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno 122- 135 93.
Острова Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно 122- 135 107.Los fallos pueden apelarse ante el Tribunal de Apelaciones de Pitcairn, integrado por tres jueces, y ante el Consejo Privado.
Дальнейшие апелляции могут подаваться в Питкэрнский апелляционный суд, в состав которого входят трое судей, и в Тайный совет.Pitcairn recibe asistencia presupuestaria, por lo que no puede contraer deuda.
También hay dos proyectos de consenso, relativos a Gibraltar y Pitcairn, y un proyecto de decisión sobre Santa Elena.
Имеются также два проекта консенсусов в отношении Гибралтара и Питкерна, а также еще один проект решения по вопросу об острове Святой Елены.En marzo de 2010 entró en vigor la nueva Constitución que sustituye el Decreto ylas Reales Órdenes sobre Pitcairn de 1970.
В марте 2010 года вступила в силу новая Конституция, заменившая Указ о Питкэрне 1970 года и Королевские распоряжения по Питкэрну 1970 года.La Isla de Henderson, en el grupo Pitcairn, constituye el mejor gran atolón coralino elevado en todo el Océano Pacífico.
Остров Хендерсон в Питкэрнской группе является наиболее хорошо сохранившимся из крупных поднятых коралловых атоллов Тихого океана.Algunas de las funciones administrativas tendrán queseguir a cargo de la Oficina de las Islas Pitcairn, en Auckland(Nueva Zelandia).
Некоторые административные функции необходимо будет оставить показа Бюро по делам Питкэрнских островов в Окленде( Новая Зеландия).Sólo puede accederse a Pitcairn por mar, lo cual, dado lo rocoso de sus costas y sus acantilados, limita seriamente los puntos de desembarque.
Сообщение с Питкэрном возможно только по морю, которое, с учетом скалистой прибрежной линии и утесов, в значительной степени ограничивает число мест высадки.También se están celebrando deliberaciones con la Polinesia Francesa para ofrecer un servicio regular de transporte de carga ypasajeros a Pitcairn.
С Французской Полинезией ведутся переговоры относительно регулярного грузового ипассажирского сообщения с Питкэрном.El Alcalde de Pitcairn acogió con satisfacción la Constitución, que en su opinión refleja el nuevo compromiso de cooperación entre Pitcairn y el Reino Unido.
Мэр Питкэрна приветствовал новый вариант Основного закона, указав, что он отражает новую приверженность к партнерству между Питкэрном и Соединенным Королевством.El Comité Especial ylas Potencias administradoras también acordaron elaboras programas de trabajo para Pitcairn y Samoa Americana.
Специальный комитет и управляющиедержавы достигли также договоренности относительно подготовки программ работы по Американскому Самоа и Питкэрну.Pitcairn no dispone de instalaciones dedicadas a la investigación científica, si bien la protección del medio ambiente y la preservación del patrimonio natural están reconocidas en las ordenanzas locales.
На острове Питкэрн нет научно-исследовательских учреждений, однако в питкэрнских указах содержатся положения, предусматривающие защиту окружающей среды и сохранение природного наследия.Según el Reino Unido,ambos Departamentos están colaborando estrechamente para posibilitar que Pitcairn alcance la autonomía.
Как сообщило Соединенное Королевство, обаэти министерства работают в тесном контакте над созданием условий, позволяющих Питкэрну достичь самообеспеченности.Según el Comisionado Salt, los ingresos que se perciban más allá de las proyecciones actualespodrán aumentar las partidas para trabajo remunerado en Pitcairn.
По информации комиссара Солта, получение Питкэрном дохода сверх ожидаемого может обеспечить увеличение ассигнований на оплачиваемые должности.Según la Potencia administradora,ambos Departamentos están colaborando estrechamente para posibilitar que Pitcairn alcance la autosostenibilidad.
Согласно информации, представленной управляющей державой,оба министерства в тесном сотрудничестве изучают возможности для создания условий, которые позволят Питкэрну добиться самообеспеченности.Como isleños del Pacífico, nos preocupan los derechos y el bienestar de todos los pueblos de la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna,Tokelau y Pitcairn.
Как жители тихоокеанских островов мы заинтересованы в обеспечении прав и благосостояния народов Французской Полинезии, Уоллиса и Футуны,Токелау и Питкерна.El Reino Unido continúa proporcionando asistencia a sus territorios de ultramar prestando apoyo técnico y logístico y,en el caso de Montserrat, Pitcairn y Santa Elena, facilitando ayuda presupuestaria.
Соединенное Королевство продолжает оказывать заморским территориям технологическую и материально-техническую помощь,а в случае с Монтсерратом, Питкэрном и островом Святой Елены-- бюджетную поддержку.
