Примеры использования Plaguicida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te ha lanzado plaguicida.
Según la toxicidad del plaguicida, los niveles máximos esperados en los alimentos y las diversas dietas de los consumidores europeos.
Пестицидов, максимальных ожидаемых уровней пестицидов на продуктах питания и в различных рационах питания европейских потребителей.Cuando se usan en un plaguicida:.
При использовании в составе пестицида:.Considerar el plaguicida como una entidad única.
Рассмотрение пестицидов в качестве единого вещества;Producción de Picloram; Lontrel(plaguicida).
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Para el tetracloruro de carbono como plaguicida se habían recibido notificaciones del Canadá, Suiza y Tailandia.
По тетрахлорметану как пестициду уведомления поступили от Канады, Таиланда и Швейцарии.Se prevé que estas aplicaciones sean representativas del uso plaguicida en el Canadá y México.
Предполагается, что эти заявки также позволяют понять ситуацию с использованием пестицидов в Канаде и Мексике.La descripción general del uso del plaguicida en Burkina Faso que figura en el texto propuesto no cumple ese objetivo.
Общее описание использования пестицидов в Буркина-Фасо, представленное в предлагаемом тексте, не соответствует этой цели.El Sr. Verdonik dijo que el CF3Br(halón 1301)se seguía produciendo en China y Francia para su uso como materia prima en el plaguicida llamado Fipronil.
Г-н Вердоник заявил, что CF3Br( галон- 1301)продолжает производиться в Китае и во Франции La medida reglamentaria firme se tomó para la categoría" plaguicida", con el objeto de proteger el medio ambiente.
Окончательное регламентационное постановление принято по категории" пестициды" в интересах охраны окружающей среды.Si el plaguicida se ha ingerido, salvo que el paciente esté vomitando, debe realizarse un rápido lavado gástrico usando bicarbonato de sodio 54, si hay a disposición.
Лечение При проглатывании пестицида, если у пациента отсутствует рвота, следует провести оперативное промывание желудка с использованием 54- процентного бикарбоната натрия( La clordecona esquímicamente muy parecida al mirex, otro plaguicida incluido ya en una de las listas del Convenio de Estocolmo.
По своим химическим свойствам хлордекон весьма схож с мирексом- другим пестицидом, который уже включен в Стокгольмскую конвенцию.El uso de la clordecona como plaguicida en Martinica y Guadalupe hasta 1993 provocó una severa contaminación del suelo y del agua superficial, que actualmente está siendo vigilada(Bocquene y Franco, 2005, Beaugendre, 2005.).
Применение хлордекона в качестве пестицида на Мартинике и в Гваделупе до 1993 года вызвало серьезное загрязнение почвы и водоемов, и в настоящее время ведется их мониторинг( Bocquene& Franco, 2005, Beaugendre, 2005).La clordecona está íntimamente relacionada con el mirex, un plaguicida que ya está incluido en la lista del Convenio de Estocolmo.
В химическом отношении хлордекон весьма схож с мирексом- пестицидом, который уже фигурирует в перечне, содержащемся в Стокгольмской конвенции.Su inclusión se basa en las medidas reglamentarias firmes adoptadas por la Comunidad Europea, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Malí, Mauritania, Níger y Senegal,que prohíben el uso de endosulfán como plaguicida.
Он включен в перечень ввиду принятия окончательных регламентационных постановлений Европейским сообществом, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Гамбией, Мали, Мавританией,Нигером и Сенегалом о запрещении применения эндосульфана в качестве пестицида.Además, es químicamente muy similar al mirex, un plaguicida organoclorado incluido ya en el Convenio de Estocolmo.
Кроме того,в химическом отношении он весьма схож с мирексом хлорорганическим пестицидом, который уже фигурирует в перечне, содержащемся в Стокгольмской конвенции.El uso de la clordecona como plaguicida en Martinica y Guadalupe hasta 1993 provocó una severa contaminación del suelo y del agua superficial, que actualmente está siendo vigilada(Bocquene y Franco, 2005, Beaugendre, 2005).
Использование хлордекона как пестицида на Мартинике и Гваделупе до 1993 года привело к серьезному загрязнению почвы и поверхностных вод, которые в настоящее время являются объектом мониторинга( Bocquene& Franco, 2005; Beaugendre, 2005).Químicamente, está estrechamente relacionado con el mirex, un plaguicida que ya está incluido en la lista del Anexo A del Convenio de Estocolmo.
В химическом отношении он весьма схож с мирексом- пестицидом, который фигурирует в перечне, содержащемся в приложении А к Стокгольмской конвенции.El PNUD también ha comenzado a trabajar en proyectos de demostración para probarsustancias que sustituyan al bromuro de metilo, plaguicida que contiene clorofluorocarburos, para usos agrícolas.
ПРООН также начала работать над демонстрационными проектами для испытания использования всельском хозяйстве альтернатив бромистому метилу-- пестициду, который содержит хлорфторуглероды.Se ha informado que el endosulfán es un plaguicida ampliamente distribuido en la atmósfera de la región del Polo norte.
Перенос на большие расстояния: воздух в Арктике Сообщалось, что эндосульфан является пестицидом, широко распространенным в атмосфере северного полярного региона.Argelia hizo una recopilación de las principales medidas que utiliza para controlar el impacto de los plaguicidas sin ocuparse específicamente de la clordecona como plaguicida.
Алжир представил сводку основных мер борьбы с вредителями,не уделяя специального внимания хлордекону как пестициду.El lindano ha sido utilizado como plaguicida de amplio espectro, que actúa por contacto, tanto para fines agrícolas como para no agrícolas.
Виды использования Линдан используется в качестве инсектицида контактного действия с широким спектром применения для сельскохозяйственных и иных целей.En la evaluación del riesgo seindicaba que el uso del arseniato de plomo como plaguicida en el Perú provocó cocientes elevados de riesgo para los invertebrados terrestres.
Оценка рисков показала, что использование арсената свинца в качестве пестицид Se pedirá a la asociación industrial pertinente(plaguicida o producto químico industrial) que responda si el producto químico específico se fabrica o es objeto de comercio.
К соответствующей промышленной ассоциации( занимающейся пестицидами или промышленными химикатами) будет обращена просьба сообщить, производится ли данное химическое вещество и является ли оно предметом торговли.Químicamente, está estrechamente relacionado con el mirex, un plaguicida que ya está incluido en la lista del Anexo A del Convenio de Estocolmo.
В химическом отношении он весьма схож с мирексом- пестицидом, который уже включен в перечень, содержащийся в приложении А к Стокгольмской конвенции.Como se verá más adelante(capítulo 5) el paraquat, un plaguicida prohibido en muchos países, sigue siendo utilizado en Costa Rica y en México, pese a los riesgos que implica para la salud de las personas.
Примером может служить приводимая ниже( глава V) информация о том, что пестицид" паракват", запрещенный в целом ряде стран, по-прежнему используется в Коста-Рике и Бразилии, несмотря на опасность, которую он представляет для здоровья людей.El toxafeno se introdujo en 1949 y se convirtió en el plaguicida organoclorado más utilizado en los Estados Unidos hasta su prohibición en 1982.
Токсафен появился в 1949 году и стал наиболее широко используемым хлорорганическим пестицидом в Соединенных Штатах Америки, пока не был запрещен в 1982 году.Si un gobierno decide aceptar una importación de un producto químico o plaguicida peligroso, el exportador estará obligado a suministrar información extensa sobre los posibles peligros para la salud y el medio ambiente del producto químico.
Если правительство все же разрешает ввоз опасных химических продуктов или пестицидов, экспортер обязан предоставить обширную информацию о потенциальных опасностях данного химического продукта для здоровья людей и окружающей среды.En la Resolución Núm. 1, de 14 de enero de 2011, se consideró que el plaguicida metamidofos era de toxicidad, neurotoxicidad e inmunotoxicidad sumamente agudas y causaba toxicidad de los sistemas endocrino, reproductivo y de desarrollo.
Решением№ 1 от 14 января 2011 года пестицид метамидофос признан чрезвычайно высокотоксичным, нейротоксическим и иммунотоксическим веществом, приводящим к эндокринной токсичности, репродуктивной токсичности и токсическому влиянию на развивающийся организм.Los riesgos potenciales para la salud yel medio ambiente asociados al uso del endosulfán como plaguicida están bien documentados y han provocado la prohibición del compuesto o la imposición de severas restricciones a su uso en muchos países del mundo.
Потенциальные риски для здоровья и окружающей среды,обусловленные применением эндосульфана в качестве пестицида, хорошо задокументированы, что привело к запрещению этого соединения или строгому ограничению на его использование во многих странах мира.
