Примеры использования Platónico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un baile platónico.
Платонической танец.¡Platónico no es su nombre!
Puramente platónico.
Чисто платонический.Vale, platónico en tres… dos… Uno.
Ладно, платонические отношения через три… две… одну секунду.Entonces,¿es platónico?
Так это платонически?Fue platónico,¿sí?
Это было платонически, хорошо?Fue puramente platónico.
Все чисто платонически.No hay nada platónico acerca de la alta costura.
Нет ничего платонического в платье от кутюр.Esto es totalmente platónico.
Это все совершенно платоническое.¡Saludo platónico!
Платоническое рукопожатие!Mi compañero de hogar platónico.
Платонический сосед по комнате.Estrictamente platónico, por supuesto.
Чисто платонически, разумеется.Lo nuestro es estrictamente platónico.
У нас все чисто платонически.Estrictamente platónico.¿Qué más?
Чисто платонический. Что еще?Y yo soy su compañero de hogar platónico.
А я его платонический сосед по комнате.Sería platónico?
Это были платонические отношения?¡Venguemos a mi amigo absolutamente platónico!
Отомстим за моего исключительно платонического друга!Es amor platónico.
Это чисто платоническая" любовь".Sus ideas son el origen del concepto de amor platónico.
Ее идеи- происхождение понятия Платонической любви.Bo, amiga, amor platónico de mi vida.
Бо, подружка, платоническая любовь всей моей жизни.Es un agarre de hombros platónico.
Я платонически держу тебя за плечи.¿Y está de acuerdo con que sea platónico? No, está totalmente enamorado de mí?
И он нормально относится к тому, что это платонически?¿Existe algún amor más bonito que el amor platónico?
Существует ли более прекрасная любовь, чем платоническая?Me dijiste que ha sido platónico por un año.
Ты говорил что все уже год как было платоническим.De todas maneras, ahora simplemente somos-- es completamente platónico.
Но как бы то ни было, сейчас у нас совершенно платонические отношения.Amor romántico, amor platónico, amor filial.
Романтическая любовь. Платоническая любовь. Дочерняя любовь.Si la Srta.Spencer tuviera algún interés en su administrador… sería puramente platónico.
Я уверен,что интерес означенной мисс Спенсер… к вашему менеджеру чисто платонический.No puedo ponerme más platónico que eso.
Нет ничего более платонического.Movámonos dentro del dialecto platónico del deseo. Escribe.
Давай перейдем на Платоническую диалектику желания. Пиши.Me siento de la misma forma por Kyle… mi platónico amigo del trabajo.
Я чувствую тоже самое к Кайлу… моему платоническому другу с работы.
