PROGEN на Русском - Русский перевод

• PROGEN
• проген
• проджен

Примеры использования Progen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sistemas de nóminas de sueldos locales, por ejemplo, Progen.
Местные системы начисления заработной платы, например," Progen".

Licencias para los sistemas Lotus Notes, Reality, Sun y Progen, y otros servicios de procesamiento de datos(incluidas las tasas de conservación).
Лицензионные платежи за пользование системами Lotus Notes, Reality, Sun и Progen и другие услуги по обработке данных( включая плату за обслуживание).

Prestación de apoyo a 11 misiones en relación con los sistemas de gestión financiera sobre el terreno(SUN/Progen).
Оказание 11 миссиям поддержки во внедрении систем финансирования на местах(<< САН/ Проген>>).

Otros sistemas utilizados son el Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno y Progen, cuya integración al IMIS es limitada.
Также используются другие системы, такие как полевая система управления кадрами и" Progen", которые в ограниченных пределах интегрированы с ИМИС.

Renovación de las licencias de programas de informática administrativos, incluida la de Lotus Notes, y mantenimiento anual de los sistemas SUN y Progen.
Продление действия лицензий на административное программное обеспечение, включая лицензии на использование программ Lotus Notes, а также ежегодное обслуживание систем SUN и Progen.

Pago de licencias para la utilización de los sistemas Lotus Notes, Reality, Sun y Progen, y otros servicios de procesamiento de datos(incluidos gastos de mantenimiento).
Лицензионные сборы за пользование системами" Lotus Notes"," Reality"," Sun" и" Progen" и другие услуги по обработке данных( включая плату за обслуживание).

No incluye el costo del mantenimiento de los sistemas(700 dólares mensuales), por ejemplo, nómina, Reality, Sun System, Progen, Newsfeed y Lotus Notes.
Не включает расходы на обслуживание систем( 700 долл. США в месяц), т. е. систем начисления заработной платы, Reality, Sun System, Progen, Newsfeed и Lotus Notes.

La Sección de Finanzas de la Secretaría utiliza el programa Progen para la nómina del personal del cuadro de servicios generales y planillas electrónicas para la nómina del personal del cuadro orgánico.
Финансовая секция Секретариата использует программу" Progen" для ведения платежных ведомостей применительно к сотрудникам категории общего обслуживания и составления электронных таблиц к таким платежным ведомостям.

Se prevén créditos para la adquisición del equipo y los programas de informática necesarios para aplicar el sistema Sun de contabilidad y el sistema Progen para la nómina de sueldos.
Предусматриваются ассигнования на закупку аппаратных средств и программного обеспечения ЭВМ, необходимых для внедрения системы бухгалтерского учета" Sun" и системы расчетов по заработной плате" Progen".

La renovación centralizada de las licencias de uso de programas informáticos de Realty, Sun Accounts, Progen y Lotus Notes en el cuartel general permitió ahorrar 6.400 dólares en el renglón de servicios de procesamiento de datos.
Централизованное возобновление лицензий на программы Reality, Sun Accounts, Progen и Lotus Notes в Центральных учреждениях обеспечило экономию средств в размере 6400 долл. США по статье<< Услуги по обработке данных>>

Se necesitarían 78.800 dólares para sufragar los servicios de consultores necesarios para el traspaso de UNIX a Windows NT de los programas de computadora Sun Accounts y Progen.
Ассигнования в размере 78 800 долл. США потребуются на оплату услуг консультантов в связи с отказом от использования программы" UNIX и Windows NT" и переходом на использование программы" Sun Accounts и Progen".

Los datos sobre las transacciones de las operaciones de mantenimiento de la paz y de las Naciones Unidas se conservarán en distintos sistemas, como IMIS, Umoja, Galileo, Progen y la herramienta de reunión de datos sobre bienes inmuebles para los servicios sobre el terreno.
Транзакционные данные операций по поддержанию мира и Организации Объединенных Наций будут храниться в нескольких различных системах, включая ИМИС,<< Умоджа>>,<< Галилео>>,<< Проген>> и транзакционные системы учета недвижимого имущества на местах.

Incluye: NT Windows 2000, sistema de control de los bienes sobre el terreno, sistema de suministros consumibles sobre el terreno, equipo de propiedad de los contingentes, sistema de gestión del personal sobre el terreno, Mercury, Galaxy, E-STARS, Sun, Progen.
Включает: Windows NT, Windows 2000, СКПИ, СПРМ, ПКИ, Систему управления персоналом на местах( СУПМ), Mercury, Galaxy, E- STARS, Sun, Progen.

Los programas Sun Accounts, Sun Business y Progen instalados inicialmente fueron los primeros sistemas de contabilidad computadorizados utilizados por las misiones de mantenimiento de la paz, y resultaron ser muy útiles en este contexto, aunque fue necesario adaptar algunos procedimientos.
Впервые для организации автоматизированного учета в рамках миссии по поддержанию мира было использовано программное обеспечение« Сан экаунтс»,« Сан бизнес» и« Проджен», которое оказалось весьма подходящим для этой цели, хотя и потребовало некоторого видоизменения существующих процедур.

Además, se prevén los gastos anuales de conservación y el pago de las licencias por la utilización de programas corrientes como Sun Account, la nómina Progen, el sistema Reality, las notas Lotus y Newsfeed.
Кроме того, предусматриваются ассигнования на цели ежегодного технического обслуживания и уплаты лицензионных сборов за пользование стандартными программами, включая программы« Сан эккаунт»,« Проджен пэйролл»,« Реалити систем»,« Лотус ноутс» и« Ньюсфид».

Un puesto de auxiliar de tecnología de la información(Servicio Móvil) para prestar apoyo a los sistemas de contabilidad Sun y Progen, el sistema de adquisiciones Mercury y el sistema Galileo de gestión de activos, que se instalarán para la misión a fin de atender las necesidades operacionales financieras y administrativas, e impartir capacitación al respecto;
Ассистент по информационным технологиям( категория полевой службы), который будет оказывать поддержку и осуществлять учебную подготовку по вопросам использования системы бухгалтерского учета<< Сан>> и<< Проджен>>, системы закупок<< Меркури>> и системы учета активов<< Галилео>>, которые были внедрены в миссии для обеспечения финансовых и административных оперативных потребностей;

Prestación de apoyo en materia de tecnología de la información, incluidos servicios de asistencia, mantenimiento técnico y orientación funcional, a todas las operaciones sobre el terreno en relación con los sistemas de información financiera Sun y Progen.
Оказание всем полевым операциям поддержки в области информационных технологий по системам финансового управления на местах( Sun/ Progen), включая техническую помощь, техническое обслуживание и подготовку функциональных рекомендаций.

Con arreglo a la aplicación por fases de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, el apoyo técnico a los sistemas de tecnología financiera sobre el terreno, como SunSystems y Progen, localizado actualmente en la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno de la Sede, pasará a ser gestionado por el Centro Mundial de Servicios de la BLNU.
В соответствии с поэтапным осуществлением глобальной стратегии полевой поддержки технической поддержкой полевых систем финансовых технологий, таких как" SunSystems" и" Progen", в настоящее время базирующихся в Группе поддержки полевых систем Отдела бюджета и финансов полевых операций, будет управлять Глобальный центр обслуживания в БСООН.

Capacitación para el usuario destinada a mejorar la capacidad de los usuarios para emplear con eficacia los sistemas críticos de misiones(FACS, Sistema de bienes fungibles y suministros sobre el terreno(FESS), Reality, SunSystem, Progen);
Подготовка пользователей, направленная на расширение навыков эффективного использования важнейших для миссий систем( СУИМ, система управления расходными материалами и предметами снабжения на местах( СУРМ),<< Риалити>>, SunSystem, Progen);

Misiones sobre el terreno(incluidos tribunales), consistente, entre otras cosas, en sistemas financieros sobre el terreno(Sun/Progen, con 652 usuarios titulares con licencia), instalación de actualizaciones de los sistemas Sun en todos los emplazamientos y capacitación de 40 funcionarios encargados de las finanzas de las misiones sobre sistemas financieros avanzados, incluidas actualizaciones.
Полевым миссиям( включая трибуналы/ суды) Поддержка распространялась на финансовые системы полевых отделений( Sun Systems/ Progen-- 652 лицензированных пользователя); обновленное программное обеспечение" Sun Systems" установлено на всех объектах; обеспечено обучение 40 сотрудников миссий по финансовым вопросам по порядку использования усовершенствованных финансовых систем, включая обновленное программное обеспечение.

Prestación de apoyo en materia de tecnología de la información, incluidos servicios de asistencia, mantenimiento técnico y orientación funcional a todas las operaciones sobre el terreno en relación con los sistemas de información financieros SUN y Progen.
Предоставление всем полевым операциям поддержки в плане информационных технологий, включая службу поддержки, техническое обслуживание и функциональное руководство по вопросам использования систем финансовой информации" Sun" и" Progen".

La Comisión Consultiva observa que se está estudiando la viabilidad de establecer interconexiones entre el sistema de control de los bienes sobre el terreno y otros sistemas importantes sobre el terreno(sistema de gestión del personal sobre el terreno, Reality, Progen y Sun Accounts, ibíd., párrs. 62 y 63). Reality utiliza como plataforma un sistema operativo obsoleto al cual el proveedor dejó de prestar apoyo en diciembre de 2000.
Консультативный комитет отмечает, что рассматривается вопрос о создании интерфейсов между СУИМ и другими основными полевыми системами( системой управления полевым персоналом,<< Реалити>>,<< Проген>> и Sun Accounts)( там же, пункты 62- 63).<< Реалити>> работает на платформе устаревшей операционной системы, поддержка которой прекращена поставщиком с декабря 2000 года.

En la partida de viajes oficiales se consignaron créditos para seis viajes por mes por un total de 38 viajes de consulta entre Nueva York y la zona de la misión así como en relación con la ejecución de los sistemas SunSystems/Progen y Reality.
Ассигнования по статье" Официальные поездки" были выделены на шесть поездок в месяц из расчета в общей сложности 38 поездок консультантов между Нью-Йорком и районом деятельности миссии, а также в связи с внедрением систем" Сансистемс/ Проген" и" Риэлити".

Las necesidades estimadas incluyen la compra de programas relacionados con el Sistema Integrado de Información de Gestión( 31.100 dólares), la compra y adquisición de nuevas licencias de los programas Sun Systems y Progen( 15.000 dólares), licencias adicionales de programas y programas para el sistema de información geográfica para la Oficina de el Fiscal( 8.000 dólares), programas de gestión de la red( 11.300 dólares), licencias de Lotus Notes( 7.500 dólares) y programas de desarrollo de aplicaciones( 5.000 dólares);
Сметные потребности включают в себя приобретение программного обеспечения, связанного с ИМИС( 31 100 долл. США), приобретение и продление лицензий на использование программного обеспечения Sun Systems и Progen( 15 000 долл. США), приобретение дополнительных лицензий на использование программного обеспечения и программного обеспечения для ГИС для Канцелярии Обвинителя( 8000 долл. США), программное обеспечение для управления сетью( 11 300 долл. США), приобретение лицензий на использование программы Lotus Notes( 7500 долл. США) и программного обеспечения для разработки прикладных систем( 5000 долл. США);

Prestación de apoyo informático, incluidos servicios de asistencia a los usuarios, mantenimiento técnico y orientación funcional, a 44 operaciones sobre el terreno(incluidas misiones y tribunales) en relación con los sistemas financieros para el terreno Sun/Progen.
Оказание 44 полевым операциям( в том числе миссиям, трибуналам и судам) информационной поддержки, включая помощь пользователям, техническое обслуживание и подготовку функциональных рекомендаций, по системам финансового управления на местах SUN/ Progen.

Se han previsto créditos por valor de 51.500 dólares para registrar a nombre de la nueva misión licencias de utilización de los siguientes programas administrativos computarizados estándar: SUNSYSTEM(25.000 dólares), Progen(10.000 dólares), Reality(6.000 dólares) y E- mail Notes(10.500 dólares).
Ассигнования в размере 51 500 долл. США предусматриваются для регистрации от имени миссии и получения лицензий на пользование следующими стандартными программами по административным вопросам: САНСИСТЕМ( 25 000 долл. США)," Проген"( 10 000 долл. США)," Риэлити"( 6000 долл. США) и передачи сообщений по электронной почте( 10 500 долл. США).

La Dependencia presta apoyo en materia de tecnología de la información, incluidos servicios de asistencia, mantenimiento técnico y orientación funcional a todas las operaciones sobre el terreno en relación con los sistemas de información financieros SUN y Progen.
Группа оказывает поддержку в области информационных технологий, включая предоставление всем полевым операциям технической помощи, технического обслуживания и функциональных рекомендаций по вопросам использования систем финансовой информации" Sun" и" Progen".

Prestación de apoyo informático, a saber: servicio de asistencia a los usuarios, mantenimiento técnico y orientación funcional para las operaciones sobre el terreno(entre ellas las misiones y los tribunales) respecto de los sistemas de gestión financieras sobre el terreno Sun y Progen.
Обеспечение информационно- технической поддержки( включая службу технического сопровождения, техническое обслуживание и функциональные рекомендации для полевых операций, включая миссии, трибуналы и суды) по финансовым системам для полевых миссий" Sun/ Progen".

Esta deficiencia fue decisiva para la APRONUC debido al tamaño de la operación y la complejidad de su presupuesto, agravada por los problemas derivados de la introducción y puesta en marcha de tres nuevos sistemas financieros computadorizados, a saber, Sun Accounts, Sun Business y Progen.
Этот недостаток самым серьезным образом сказался на деятельности ЮНТАК в силу масштабов операции и сложности ее бюджета, что усугубилось проблемами, связанными с внедрением и применением трех новых автоматизированных финансовых систем, а именно« Сан экаунтс»,« Сан бизнес» и« Проджен».

Si bien habrá cierta disminución, es importante poner de relieve que el cumplimiento de las IPSAS en las operaciones de mantenimiento de la paz se ha obtenido mediante un despliegue parcial de Umoja exclusivamente, mientras que en la Sede se siguen utilizando Galileo y Progen junto con IMIS.
Хотя некоторое сокращение будет достигнуто, важно особо отметить тот факт, что переход на МСУГС в миротворческих операциях происходит в условиях лишь частичного развертывания системы<< Умоджа>>, в то время как в Центральных учреждениях наряду с системой ИМИС все еще используются системы<< Галилео>> и" Progen".

Как использовать "progen" в предложении

ProGen Plus continually receives high praise throughout the industry.

The ProGen 3 is our most portable frequency solution.

Progen is again an ayurvedic manufacturing company in Belgaum.

Men's Progen Leave-in Conditioner - is currently on backorder.

Personal Protective Equipment (PPE) Cabinets © Progen Scientific. 2019.

Sent the marketing plan off to the ProGen Group.

Comprar semillas de Progen con descuento en nuestra tienda online.

Progen Plactive Plasma + Colágeno + Ácido Hialurónico (20 sobres)

Actualmente trabajo como Ingeniero Analista de Sistemas en Progen S.

Microtube Boxes for Freezer or Bench © Progen Scientific. 2019.