Примеры использования Proteica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una glándula proteica. el órgano Nostrovite del camaleón.
Это гланды протея. Орган оборотничества у Ностровитов.Durante la infección, el rotavirus produce ARNm para la biosíntesis proteica y la replicación de genes.
Conforme envejecen, pierden la capacidad de controlar la calidad proteica, lo que causa la acumulación de nutrientes dañinos y potencialmente tóxicos, e induce una actividad metabólica excesiva que podría resultarles letal.
По мере старения они все меньше способны контролировать качество белков, отчего в организме накапливаются неполноценные или токсичные вещества, что приводит к избыточному метаболизму, который может быть смертельно опасен.NSP3 está unida a ARNm en las células infectadas yes la responsable de la finalización de la síntesis proteica celular.
NSP3 связывается с вирусной мРНК в зараженных клетках иотвечает за выключение синтеза клеточных белков.Muchos resfriados comunesson causados por el rinovirus que tiene una estructura proteica geométrica llamada cápside en lugar de una membrana lipídica.
Причиной большинства заболеванийОРВИ являются риновирусы, оболочка которых представляет собой не липидную мембрану, а геометрическую белковую структуру, которая называется капсид.La mayoría de las drogas de esta lista son para frenar el desarrollo celular. Detienen la producción de sangre en la médula ósea,la síntesis proteica.
Большинство лекарств в этом списке останавливают рост клеток так же они не дают костному мозгу производить кровь имешают синтезу протеинов.Lo que todas ellas tienen en común es que estos materiales tienen estructuras a nivel de nano-escala,y que tienen una secuencia de ADN que codifica una secuencia proteica, así que eso les da el bosquejo para que puedan construir estas maravillosas estructuras.
Общее у них то, что все эти материалы состоят из нано-структур. Последовательность их ДНК кодирует последовательность протеинов, которая передает им шаблон для постройки этих великолепных структур.Hoy día, las proteínas se usan de muchas formas diferentes: para crear materiales que protejan a los soldados, dispositivos que detecten componentes peligrosos. Pero en mi opinión el usomás emocionante es la fabricación de drogas proteicas.
Сегодня белкам находится все большее число применений: от создания материалов, защищающих солдат от ранений, до устройств, способных обнаружить опасные соединения,но лично мне самыми интересными кажутся лекарства из белков.O cualquier elemento de la tabla periódica, y encontrar la secuencia de DNA que le corresponde,y despues codificar su secuencia proteica para armar la estructura, pero no construir una concha de abulón-- sino construir algo en lo que la naturaleza nunca podido trabajar antes.
А что, если бы можно было взять любой материал или элемент из периодической таблицы и найти соответствующую последовательность ДНК,закодировать соответствующую последовательность протеинов, для построения структуры, но не раковину, а что-то, с чем природа еще не имела возможности поработать.Moreland y Hilton(1976) describieron el PCP como un desacoplador inhibitorio más general, y sugirieron que actúa en varios procesos, entre ellos la fosforilación,la síntesis proteica y la biosíntesis de lípidos(Morrod, 1976).
Moreland and Hilton( 1976) охарактеризовали ПХФ как более общий ингибиторный разобщитель. Они предположили, что он действует в нескольких местах,включая фосфорилирование, белковый синтез и липидный биосинтез( Morrod 1976).El proyecto pretende estudiar como la estructura proteica determina la función de esta misma, predecir la estructura proteica a partir de su secuencia de aminoácidos, investigar como las proteínas interactúan entre ellas, y entender como un mal funcionamiento de una proteína puede causar trastornos funcionales.
Целью проекта является изучение того, как структура белка определяет функцию белка, предсказать структуру белка своей аминокислотой последовательности, исследовать, как белки взаимодействуют друг с другом, и понять, как белки могут привести к функциональным нарушениям.Pero lo que parece tan lento y agraciado visto desde fuera parece más un caos desde dentro,porque las células controlan su forma con un esqueleto de fibras proteicas rígidas, y esas fibras se destruyen constantemente.
Но то, что со стороны выглядит последовательным и грациозным, внутри больше похоже на хаос, потому чтоклетки регулируют свою форму при помощи скелета из жестких волокон белка, которые постоянно распадаются.Rosetta es usado en el experimento denominado Critical Assessment of Prediction of Interactions(CAPRI), que evalúa el estado del arte del campo de acoplamiento de las proteínas,similar a como CASP mide progresos en la predicción de la estructura proteica.
Розетта используется в эксперименте« Критическая оценка предсказания взаимодействий»( CAPRI), который оценивает состояние поля стыковки белка, аналогично тому, как CASP измеряет прогресс в прогнозировании структуры белка.¿Qué tal si pudieras tomar el material que quisieras, o cualquier elemento de la tabla periódica, y encontrar la secuencia de DNA que le corresponde,y despues codificar su secuencia proteica para armar la estructura, pero no construir una concha de abulón-- sino construir algo en lo que la naturaleza nunca podido trabajar antes.
А что, если бы можно было взять любой материал или элемент из периодической таблицы и найти соответствующую последовательность ДНК,закодировать соответствующую последовательность протеинов, для построения структуры, но не раковину, а что-то, с чем природа еще не имела возможности поработать.Los efectos notificados a dosis bajas(0,025 mg/kg por vía subcutánea) son la reducción del peso de los testículos, del conteo de espermatozoides y del número de espermátides elongados y de células de Sertoli,así como cambios en la expresión proteica y el estado de la fosforilación.
Указываемые эффекты малых доз(, 025 мг/ кг, подкожно) включали снижение веса яичек, уменьшение количества спермы, удлинение сперматида и изменение числа,а также изменения в экспрессии белка и статуса фосфорилирования.Destacando que la educación en materia de cristalografía y su aplicación son fundamentales para hacer frente a desafíos como las enfermedades y los problemas ambientales,ya que determinan las estructuras proteicas y de moléculas pequeñas utilizadas en el diseño de medicamentos esenciales para la medicina y la salud pública, así como las soluciones para la contaminación de las plantas y del suelo.
Подчеркивая, что изучение и прикладное использование кристаллографии играют исключительно важную роль в борьбе с такими вызовами, как болезни и экологические проблемы,позволяя получить данные о структуре белков и низкомолекулярных соединений, подходящих для разработки лекарственных препаратов, крайне важных для медицины и общественного здравоохранения, а также для решения проблем загрязнения растений и почвы.La calificación PDCAAS fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos(FDA) y la Organización para la Alimentación y la Agricultura de la/ las Naciones Unidas Organización Mundial de la Salud(FAO/ OMS)en 1993 como"el preferido'mejor'" método para determinar la calidad proteica.
Рейтинг PDCAAS был принят Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США( FDA) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций/ Всемирной организацией здравоохранения( ФАО/ ВОЗ)в 1993 году как наиболее предпочтительный метод определения качества белка.Los niveles de bilirrubina y del suero proteico eran normales.
Уровни билирубина и сывороточного белка были в норме.Solo creatina, polvo proteico, extracto de soja.
Dos inhibidores proteicos cada 8 horas y dos combinaciones de RTl cada 12 horas.
Два ингибитора протеазы каждые 8 часов две комбинации RTI таблеток каждые 12 часов.SIMAP utiliza el algoritmo de FASTA para precalcular la similitud de las proteínas, mientras queotra aplicación utiliza modelos ocultos de Márkov para identificar dominios proteicos.
SIMAP использует алгоритм FASTA для предвычисления сходства белков, покадругое приложение использует скрытую Марковскую модель для поиска доменов белка.El alineamiento múltiple de secuencias amenudo se utiliza para evaluar la conservación de los dominios proteicos, las estructuras terciarias y secundarias, e incluso aminoácidos o nucleótidos individuales.
Множественное выравнивание последовательностейчасто используется для оценки консервативности доменов белков, третичных и вторичных структур и даже отдельных аминокислотных остатков или нуклеотидов.Instalación de producción de cristales Granada- Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón(GCF-JAXA):estudio de la formación de embriones y el crecimiento de cristales proteicos en condiciones de microgravedad;
GCF- JAXA"- исследование процессов образования в условиях микрогравитации образования зародышей ироста кристаллов протеинов;Se preveía que las distribuciones en laetapa V aumentarían los aportes calóricos, proteico y de calcio en un 8%, 9% y 137%, respectivamente.
Ожидалось, чтораспределение в рамках этапа V повысит потребление калорий, протеина и кальция, соответственно, на 8, 9 и 137 процентов.Problema del Plegamiento proteico:¿Es posible predecir las estructuras secundaria, terciaria y cuaternaria de una secuencia de polipéptidos basándose solamente en la secuencia y en la información del entorno?
Фолдинг белка: Можно ли предсказать вторичную, третичную или же четвертичную структуру полипептидной цепи, основываясь только на информации о последовательности полипептидов и условиях среды?El alineamiento estructuralpuede complicarse por la existencia de múltiples dominios proteicos en el interior de una o más de las estructuras de entrada, ya que cambios en la orientación relativa de los dominios entre dos estructuras a alinear pueden exagerar la RMSD artificialmente.
Структурное выравнивание может быть затруднено из-за наличия нескольких доменов в структуре выравниваемых белков, так как изменения в относительном расположении этих доменов между двумя структурами могут искусственно изменять значение RMSD.Una de las características principales de la interfaz gráfica de usuario(GUI) de Rosetta@home, es el protector de pantalla que muestra elprogreso actual de una«workunit» durante el proceso de plegamiento proteico.
Основной особенностью графического пользовательского интерфейса( GUI) Rosetta@ home является экранная заставка, которая отображает текущее состояниерабочего модуля в процессе имитации сворачивания белка.En respuesta al daño celular, este complejo trimérico interacciona con otro complejo proteico compuesto por la proteína RAD17 y cuatro subunidades pequeñas del factor de replicación C(RFC), que se encarga de colocar el complejo combinado sobre la cromatina.
В ответ на повреждение ДНК, тримерный комплекс взаимодействует с другим белковым комплексом, состоящего из белка RAD17 и четырех малых субъединиц фактора репликации C( RFC), который осуществляет закрепление комбинированного комплекса на хроматине.Por ejemplo, un equipo de científicos a cargo de Luke Koblan y Jon Levy, otros dos estudiantes en mi laboratorio, emplearon recientemente un virus para insertar ese segundo editor de bases a un ratón con progeria. Así cambiaron la T causante de la enfermedad por una C y revirtieron las consecuencias a nivel del ADN,ARN y proteico.
Например, совместная команда ученых под руководством Люка Коблана и Джона Леви, двух присоединившихся в моей лаборатории студентов, недавно использовала вирус для доставки второго редактора основания в ген мыши, болеющей прогерией, заменив патогенный нуклеотид Т на нуклеотид С и обратив его последствия на уровнях ДНК,РНК и протеинов.Con su droga"soma", inductora de la felicidad, y las diversiones sensuales conocidas como"chupis", que brindaban el tipo de distracción apasionante que ahora ofrecen los videojuegos e iPods, la perspectiva de Un mundo mejor añade una nueva dimensión para entender la durabilidad del Partido Comunista Chino(PCC)como partido gobernante proteico.
Ракурс« Дивного нового мира» со своим вызывающим блаженство наркотиком« сома» и чувственными развлечениями, известными как« ощущалки», вводящими в такое же всепоглощающее отрешение, которое в наши дни достигается благодаря видеоиграм и плеерам« iPod», придает новое измерение пониманию долгожительства Китайской коммунистической партии( ККП)в качестве многогранной правящей партии.
Synonyms are shown for the word 
