Примеры использования Que adora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y un hijo que adora.
И сын, которого он боготворит.Sé que adora su camioneta.
Я знаю, что он любит свой пикап.A menos que allí haya algo que adora.
Если там нет чего-то чего он любит.Sabe que adora leer.
Он знает, что вы любите читать.Aún así, yo vengo de una cultura que adora a los idiotas.
И все же я из культуры, которая почитает козлов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sabemos que adora atraer la atención.
Мы знаем, что ему нравится внимание.Sí, para una pobre camarera que adora un corte de bota.
Sé que adora al Capitán Treville, pero un gran Rey… debe ser visto como justo.
Я знаю, что вы цените капитана Тревиля, но великий король… должен быть справедливым.Para la gente que adora las pistolas.
Tomé dos de sus malditos ídolos aztecas que adora,¿sabes?
Тогда я взяла двух его Ацтекских идолов,… которых он обожает, знаешь?Dice que adora tu voz.
Он говорит, что влюблен в то, как ты разговариваешь.Soy un activista de la Brigada Arcoíris que adora a Frank Prady.
Я активист из" Радужной бригады", в которой любят Фрэнка Прэди.Soy un bailarín de Protland que adora los perros falderos, los estampados de flores y la música de Muse.¿Y tu eres?
Я танцовщица из Портленда, которая любит мопсов, цветочные принты под настроение и музыку" Muse". А ты?Amber es una"animadora en el instituto Rollins que adora los Skynny lattes".
Эмбер- это" чирлидер из школы Роллинс, которая любит обезжиренный латте".Esta criatura, vino de un mundo que adora a Jasmine durante milenios, un mundo que podemos alcanzar a través de esto.
Это существо пришло из мира, который поклонялся Жасмин тысячи лет,- Мы можем попасть туда с помощью этого.- Это Коннор.Un momento a solas…es algo raro para un hombre al que adora tanto el público,¿eh?
Мoмент oдинoчества. Какая pедкoсть для тoгo, ктo oбoжаем тoлпoй, а?¡Hey!¿Es usted un gordo bastardo que adora comer en Outback Steakhouse pero cree que las porciones son muy pequeñas?
Это ты большой и толстый незаконнорожденный ребенок который любит кушать в местном стейкхаусе, и не кажется ли тебе, что порции слишком малы?El actor que se casó con la morena bonita que adora las ardillas.
Там еще актер, Aminta que adora a su marido, desconoce estos hechos y sufre porque su salud se ha quebrantado a raíz del nacimiento de su hija Mindy.
Аминта, которая обожает своего мужа, игнорирует эти факты и страдает, потому что после рождения ее дочери Минди, у нее резко пошатнулось здоровье.¡Por Frances Mayes, que adora las ideas espantosas!
Фрэнсис Мэйз, которая любит дурацкие идеи!Llena tu vientre de alimentos, ropa de arriba y un hombre que adora el suelo que pisa.
У тебя в животе еда, одежда на теле, и чувак, который боготворит твои следы.Eso lo destrozará.¡Sabes que adora proponer matrimonio!
Creo que la Srta. Charming quiere decir que adora estar al aire libre.
Думаю, мисс Чарминг просто подразумевала, что любит бывать на открытом воздухе.Un grupo de místicos Tibetanos que adora la criatura como protectora de la montaña.
Группа тибетских мистиков, которые поклоняются этому существу.Se llama trasque… una pequeña, solitaria criatura que adora los cantos de sirenas.
Их называли Таррасками… маленькие одинокие существа, которые любили распевать с девами.De alguna manera yo sabía que una hermosa cineasta que adora los espacios abiertos era demasiado buena para ser verdad.
Я подозревал, что привлекательный кинорежиссер, который влюблен в космос, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.En uno de nuestros experimentos le pedimos a la gente que nombre a un famoso que adora, una persona viviente que adora.
В одном из наших экспериментов, мы попросили людей назвать известного человека, которого они обожали, живого человека, которого они обожали.Prefiero que el se arriesgue y que haga el trabajo que adora a que esté estancado en un trabajo de nueve a cinco que odia.
Лучше пусть он рискует и занимается тем, что любит чем зависает на скучной работе с 9 до 17, которую ненавидит.Un loco viejo tonto con una gran camioneta que adora hacer una buena broma.
Какой-нибудь чокнутый старый простофиля, у Y lo que realmente me molesta,es que tu te haces pasar por ese profundo tipo que adora a las mujeres por su personalidad cuando todo lo que haces es quedar con macizas.
А действительно меня бесит то, что ты притворяешься Таким глубоким парнем, который любит женщин за их внутренний мир, Но все, что ты делаешь- встречаешься с куклами.
