Примеры использования Ramesh на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepalí Ramesh.
Sí, Ramesh, es bueno.
Да, Рамиш. Он хорош.Que sabes tu del valor de un"chutki sindur" Ramesh.
Вы знаете о ценности этой" частицы синдура", Рамеш.Ramesh,¿por qué miras eso?
Рамеш, зачем тебе это?Perdoname ramesh, no confie en ti.
Прости Рамеш, но я не верю тебе.Ramesh es un amigo de la escuela de medicina.
Рамеш- друг из мединститута.Estuvo de acuerdo en dejar que Ramesh trate el cáncer de Jack mientras esté en la cárcel.
Они позволят Рамешу лечить рак у Джека, пока он в тюрьме.Sr. Ramesh Chander, Consejero, Embajada de la India en el Japón.
Гн Рамеш Чандер, советник, посольство Индии в Японии.Después, esa misma mañana,se separaron del tercer individuo y se dirigieron en automóvil a la casa de Ramesh Marahaj, que se unió a ellos.
Позднее в тот жедень они расстались с данным третьим лицом, сели в машину и подъехали к дому Рамеша Марахаджи, который присоединился к ним.No sabia ramesh, que me amabas tanto, y que querias casarte conmigo, aqui?
Я не знаю Рамеш, ты любишь меня сильно и ты хочешь женится на мне здесь?Presidieron la reunión el Subsecretario General Michael Doyle,Asesor Especial del Secretario General, y Ramesh Thakur, Vicerrector de la UNU.
Это совещание проходило под председательством помощника Генерального секретаряМайкла Дойла, Специального советника Генерального секретаря, и Рамеша Такура, проректора УООН.Excelentísimo Señor Ramesh Nath Pandey, Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal.
Его Превосходительство г-н Рамеш Натх Панди, министр иностранных дел Непала.El Presidente comunica a la Comisión que las consultas sobre este tema del programa,que serán presididas por el Sr. Ramesh Chandra(India), comenzarán ese día 7 de noviembre por la tarde.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту повестки дняначнутся во второй половине того же дня, 7 ноября, под председательством гна Рамеша Чандры( Индия).Ramesh Thapa Magar c. el R. G./N.; asunto penal Nº 3101 de 2058 B.S. Quince años de prisión.
Рамеш Тапа Магар против МВД/ Н; уголовное дело№ 3101 от 2058 года б.El ministro de medio ambiente de la India, Jairam Ramesh, declaró:“La línea entre las ciencias ambientales y la evangelización ambiental es muy tenue.
Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил:« Грань между наукой о климате и« евангелизмом о климате» довольно тонкая.Ramesh Thakur(India) ocupa desde 1998 el cargo de Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas(Tokio) y se encarga del programa de paz y gobernanza de dicha Universidad.
Рамеш Тхакур( Индия) с 1998 года является проректором Университета ООН в Токио, отвечающим за университетскую Программу мира и управления.El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el martes 27 de marzo, por la tarde,bajo la presidencia del Sr. Ramesh Chandra(India), Vicepresidente de la Comisión.
Председатель сообщил Комитету о том, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся во вторник, 27 марта, во второй половине дня подпредседательством заместителя Председателя Комитета гна Рамеша Чандры( Индия).No me toques mi amor… ramesh babu, tu no puedes entender el valor de un poquito de"sindoor".
Рамеш- бабу, Вы не можете понять значение маленькой частицы синдура.Entre los participantes figurarán el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI);el Sr. Ramesh Thakur, Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.
В форуме примут участие, в частности, г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); и г-жа Ребекка Джонсон, Директор- исполнитель Института« Акроним».Representante: Ramesh Lawrence Maharaj S. C., Miembro del Parlamento Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos.
Представитель Рамеш Лоуренс Махарадж С. К., член парламента, Генеральный прокурор и министр юстиции Советники.Entre los participantes figurarán el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI);el Sr. Ramesh Thakur, Vicerector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.
В число участников дискуссии будут входить г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ);г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); и г-жа Ребекка Джонсон, исполнительный директор Акроним- Института.El Gobierno sostuvo que tanto Asogan Ramesh como Selvar Kumar habían podido libremente recurrir a todos los procedimientos y la protección legales conforme al derecho de Singapur.
Правительство указало, что, как Асогану Рамешу, так и Сельвару Кумару была предоставлена возможность в полной мере воспользоваться всеми юридическими процедурами и всей защитой в соответствии с законом Сингапура.La Comisión presentó incluso cargos ante el Tribunal Especial contra algunos ministros y funcionarios públicos de alto rango, a saber, los ex ministros Jaya Prakash Gupta, Chirinjivi Wagle y Khum Bahadur Khadka y los inspectores generales de policía Om Bikram Rana,Hem Bahadur Gurung y Ramesh Chandra Thakuri.
КРСЗ даже подавала в Специальный суд списки обвинений против некоторых министров и высокопоставленных должностных лиц правительства. В их число входили тогдашние министры Джайя Пракаш Гупта, Чириндживи Вагле и Хум Бахадур Хадка, а также генеральные инспекторы полиции Ом Биркам Рана,Хем Бахадур Гурунг и Рамеш Чандра Тхакури.Conferencia en memoria de John Holmes a cargo de Ramesh Thakur, Vicerrector Superior de la Universidad de las Naciones Unidas, en la reunión anual de 2005 del Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas(Ottawa, 17 de junio de 2005).
Лекция в память Джона Холмса прочитана старшим проректором Университета Организации Объединенных Наций Рамешем Такурой на Ежегодном совещании АКУНС 17 июня 2005 года в Оттаве.Sra. María Ángela Holguín, Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia; Excmo. Sr. Alexis Thambwe Mwamba, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo; y Excmo.Sr. Jairam Ramesh, Ministro de Estado para el Medio Ambiente y los Bosques de la India[Moderador: Excmo. Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil].
Г-жа Мария Анхела Ольгин, министр иностранных дел Колумбии; Его Превосходительство г-н Алексис Тамбве Муамба, министр иностранных дел Демократической Республики Конго;и Его Превосходительство г-н Джайрам Рамеш, государственный министр охраны окружающей среды и лесоводства Индии[ Координатор: Его Превосходительство г-н Луис Алберту Фигейреду Машаду, министерство иностранных дел Бразилии].Entre los participantes figurarán el Sr. Ramesh Thakur, Vicerrector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU); el Sr. Christer Ahlstrom, Director Adjunto del Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz(SIPRI); y la Sra. Rebecca Johnson, Directora Ejecutiva del Acronym Institute.
В форуме примут участие, в частности, г-н Рамеш Тхакур, Проректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН); г-н Кристер Ахльстрем, заместитель директора Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме( СИПРИ); и г-жа Ребекка Джонсон, Директор- исполнитель Института« Акроним».Desearía aprovechar esta oportunidad para expresar a la familia y al Gobierno de la India el más sincero pésame yla solidaridad de Eritrea ante la muerte de Kamble Ramesh Annappa, Soldado de Primera Clase integrante del contingente indio de la MINUEE, quien sufrió un paro cardíaco en Adigrat(Etiopía) y falleció 12 horas después en Addis Abeba, el 1° de marzo de 2006.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить от имени Эритреи самые искренние соболезнованиясемье и правительству Индии по поводу смерти младшего капрала Кэмбл Рамеша Аннаппа-- члена индийского контингента МООНЭЭ, у которого произошел инфаркт в Адиграте, Эфиопия, и который умер через 12 часов в Аддис-Абебе 1 марта 2006 года.Entre los logros más importantes de la editorial en 2001 se destaca el que se le hubiera concedido el prestigioso premio a documentos oficiales notables de Library Journals por el libro Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action, and International Citizenship,editado por Albrecht Schnabel y Ramesh Thakur, y publicado en 2000.
В числе заметных достижений Издательства УООН в 2001 году было присуждение ему престижной премии журнала" Library Journal" за публикацию интересных правительственных документов, которой Издательство было удостоено за книгу" Kosovo and the Challenge of Humanitarian Intervention: Selective Indignation, Collective Action and International Citizenship",вышедшую под редакцией Альбрехта Шнабеля и Рамеша Такура в 2000 году.En su artículo titulado Globalization: myth vs. reality(Globalización:mito versus realidad), Ramesh Dievan concluyó que la difusión de la nueva tecnología era una respuesta a la recesión económica y no un factor de crecimiento de la economía internacional.
В своей статье<< Глобализация: миф и реальность>gt; Рамеш Диван делает вывод о том, что распространение новых технологий было реакцией на экономический спад, а не фактором роста международной экономики.Pero la llegada de nuevos rostros del mundo de los negocios, como Ashish Dhawan,Jayant Sinha y Ramesh y Swati Ramanathan, ha significado que por fin estos temas se comienzan a enfocar desde el punto de vista de solución de problemas de los emprendedores sociales en lugar de la óptica ideologizada del activismo.
Но появление новых лиц из мира бизнеса, таких как Ашиш Дхаван,Джаянт Синха и Рамеш и Свати Раманатхан, привело к тому, что вопросы развития, в конце концов, оцениваются в рамках подхода к решению проблем социальных предпринимателей, а не через идеологическое видение активистов.
