REFUGEES на Русском - Русский перевод

• refugees
• беженцев
• беженцам
• беженцы

Примеры использования Refugees на Испанском языке и их переводы на Русский язык

African Refugees Foundation.
Африканский фонд беженцев.

AUSTCARE(Australian Care for Refugees).
АУСТКЭЙР( Австралийская помощь беженцам).

African Refugees Foundation.
Фонд для африканских беженцев.

Schools have also been established for refugees.
Создаются также и школы для беженцев.

Association to Aid Refugees, Japón(AAR, Japón).
Ассоциации помощи беженцам, Япония( АПБ, Япония).

Centre for Advocacy, Support and Education for Refugees.
Центр предоставления защиты, поддержки и образования беженцам.

Australian Care for Refugees(Austcare).
Организация" Австралийская помощь беженцам"( АВСТКЭР).

Refugees: a challenge to solidarity”, Living City, vol. 32, Nº 5(mayo de 1993);
Беженцы: проверка солидарности", Living City, vol. 32, No. 5,( May 1993);

EC/62/SC/CRP.18 The role of host countries: the cost and impact of hosting refugees.
EC/ 62/ SC/ CRP. 18 Роль принимающих стран: расходы и последствия принятия беженцев.

Migration, including refugees and displaced persons(20 a 23 de abril de 1993);
Миграция, включая беженцев и перемещенных лиц( 20- 23 апреля 1993 года).

CAU-94-1/N28- Para servicios sanitarios por conducto de MSF y Refugees International.
CAU- 94- 1/ N/ 28- Для оказания медицинских услуг через МСФ и организацию" Международная помощь".

Association of Refugees and Displaced Persons of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Ассоциация беженцев и перемещенных лиц Республики Босния и Герцеговина.

Presentación del documento titulado: The Legal Aspects of the Protection of Refugees in Botswana.
Название представленного доклада:<< Правовые аспекты защиты беженцев в Ботсване>>

Refugees' Rights and Status, Diploma, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Lt;< Права и статус беженцев>>, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев: сертификат.

Eric Cameron, Presidente, World Action for Refugees(A/C.4/65/7/Add.89).
Эрик Камерон, Председатель, организация<< Международные действия в защиту беженцев>>( A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 89).

Refugees International encomió la aprobación de la resolución 2005/45 y recomendó que la Comisión de Derechos Humanos.
Международная организация помощи беженцам приветствует принятие резолюции 2005/ 45 и рекомендует Комиссии по правам человека.

Contribución presentada por la Association of Refugees and Displaced Persons of the Republic of Bosnia- Herzegovina(en inglés únicamente).
Представленный Ассоциацией беженцев и перемещенных лиц Республики Боснии и Герцеговины( только на английском языке).

Grupo de Organizaciones No Gubernamentales en pro de la Convención sobre los Derechos del Niño, Inter-Church Committee for Refugees(Canadá), One World Productions.
Межцерковный комитет по делам беженцев( Канада), Группа НПО по правам ребенка," Уан уорлд продакшнз".

Refugees: Mr. Rozmukhamet A. Abdulbakiev, Chairman of the Uigur Society of the Kyrgyz Republic(ITTIPAK); representatives from Tajikistan, Afghanistan and Chechnya.
Беженцы: г-н Розмухамед А. Абдулбакиев, председатель Уйгурского общества Кыргызской Республики( ИТТИПАК); представители Таджикистана, Афганистана и Чечни.

Presentada por: Sathurusinghe Jagath Dewage(representado por los abogados Christopher Yoo y Luke Pistol, de Balmain for Refugees).
Представлено: Сатхурусингхе Джагатхом Дюаджем( представлен адвокатами Кристофером Ю и Люком Пистолем из фирмы" Бальмейн фор рефюджиз").

Por invitación del Presidente, el Sr. Cameron World Action for Refugees(Noruega) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя гн Камерон( Организация" Международные действия в защиту беженцев"( Норвегия)) занимает место за столом петиционеров.

La organización New Experiences for Refugees Women, de Toronto, recibió 53.010 dólares para continuar prestando servicios similares a mujeres refugiadas de países de América Latina.
Программа Новый опыт для женщин- беженцев в Торонто получила 53 010 долл. для продолжения предоставления аналогичных услуг женщинам- беженцам из латиноамериканских стран.

Ingushetia, previously regarded as a relatively safe haven for Chechen refugees has since 2003 also become prone to human rights abuses.
Ингушетия, ранее рассматривавшаяся как сравнительно безопасное место для чеченских беженцев, с 2003 года также стала ареной творящихся нарушений прав человека.

Para la ejecución de esos programas de capacitación, el FNUAP presta asistencia financiera y técnica en asociación con miembros del Reproductive Health for Refugees Consortium.
В ходе осуществления таких учебных программ ЮНФПА оказывает финансовую и техническую помощь совместно с другими членами консорциума по охране репродуктивного здоровья беженцев.

Documentación recibida del centro: Mental Disorder among Refugees and the Impact of Persecution and Exile: Some Findings from an Out-Patient Population.
Документация Центра: Случаи психического расстройства среди беженцев и последствия преследования и изгнания: некоторые выводы по результатам обследования амбулаторных больных.

The university was also exploring the possibilities of identifying experts in order to offer specialized courses on refugees, internally displaced persons and migrants.
Университет также изучал возможности определения экспертов, с тем чтобы организовать специальные курсы по проблемам беженцев, внутренних перемещенных лиц и мигрантов.

Refugees International informa de que casi no se proporciona educación sobre el VIH/SIDA en los programas de desarme, desmovilización, repatriación y reintegración de Sierra Leona.
По сообщениям Международной организации помощи беженцам, просвещение по вопросам ВИЧ/ СПИДа практически не осуществляется в рамках программ разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации в Сьерра-Леоне.

Report of the Special Rapporteur on the right to education, Vernor Muñoz: the right to education of migrants, refugees and asylum-seekers(A/HRC/14/25), párrs. 72 a 85;
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве на образование Вернора Муньеса: право на образование мигрантов, беженцев и просителей убежища( A/ HRC/ 14/ 25), пункты 72- 85.

A study undertaken in 1998 by the World Health Organization found that genderbased violence tended to escalate among Chechen refugees.
Проведенное в 1998 году Всемирной организацией здравоохранения исследование показало, что насилие, связанное с половой принадлежностью, имело тенденцию все более широкого распространения среди чеченских беженцев.

Intervención de la delegación de Bangladesh en relación con el documento presentado por el Dr. Peter Nobel titulado" Racism and intolerance versus refugees in the host country".
Выступления Выступление делегации Бангладеш по поводу документа, представленного доктором Петером Нобелем," Расизм и нетерпимость в отношении беженцев в принимающей стране".

Как использовать "refugees" в предложении

Refugees are humans just like you.

Barring refugees (unless they are Christian)?

Refugees are spread throughout the country.

Previous StoryChristian Refugees ‘Unfairly’ Kept Out?

Young refugees are just like us.

Half the world’s refugees are children.

Alema, Deputy Minister for Refugees Affairs.

Vignette: Syrian refugees fleeing the fighting.

Refugees are not looking for handouts.

His parents were refugees from Vietnam.