Примеры использования Reikiavik на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centro Reikiavik.
¿Cuándo es el próximo vuelo a Reikiavik?
Когда следующий рейс в Рейкьявик?Puerto Reikiavik.
Reikiavik, es la capital de Islandia.
В Рейкьявике, это Llamada desde Reikiavik.
Звонок из Рейкьявика.¿En Reikiavik no hay tanta luz por la noche?
Área Gran Reikiavik.
Район Большого Рейкьявика.Salió de Reikiavik rumbo a Atenas pasando por Bucarest.
Покинула Рейкьявик и направляется через Бухарест в Афины.El Aeropuerto de Reikiavik.
Аэропорта Рейкьявика.En Reikiavik di que tu marido trabaja en el SIS.
Nordurey 3 Hotel Reikiavik.
Odinn Апарт- отель Рейкьявике.El Aeropuerto de Reikiavik es el principal hub de las compañías islandesas Air Iceland y Eagle Air.
Аэропорт Рейкьявика является главным хабом Air Iceland и Eagle Air.Oí que fue a Reikiavik.
Я слышал, что он уехал в Рейкьявик.El Mejor Partido", aquí, en Reikiavik. Creo tener excelente formación para ser alcalde.
Лучшая партия", здесь, в Рейкьявике, и я думаю, что я идеальная кандидатура в мэры.Aeropuerto internacional Reikiavik.
Аэропорта внутренних Рейкьявик.Marcharon al centro de Reikiavik y llenaron las calles.
Они колонной дошли до центра Рейкьявика и заняли улицы.Dile al piloto que tienesç que ir a Reikiavik.
Ты меня слушаешь? Скажи пилоту, чтобы отвез тебя в Рейкьявик.En Reikiavik, Islandia, hoy, Bobby Fischer no se presentó a su segunda partida contra Borís Spaski.
Сегодня в Рейкьявике, Исландия, Бобби Фишер не явился на свою вторую игру с Борисом Спасским.Fue captada por los paparazzi¡ en Reikiavik mientras…".
Поймана папарацци в Рейкьявике, когда она…".Marcharon por el centro de Reikiavik, el 90% de las mujeres, y de forma pacífica y en solidaridad demandaron igualdad.
Они прошествовали в центр Рейкьявика- а участвовали в этом 90% женщин- и мирно и солидарно попросили равенства.Decidió postularse a alcalde de su capital, Reikiavik, en chiste.
Он решил баллотироваться в мэры столицы, Рейкьявика, в качестве шутки.Finalmente, Bobby Fischer llegó a Reikiavik hoy tras meses de especulación de que no asistiría.
В конце концов, Бобби Фишер прибыл сегодня в Рейкьявик после долгих слухов о том, что он не появится вовсе.¿Es verdad que rechazó $2 millones para venir a Reikiavik?
Это правда, что он отказался от двух миллионов долларов за прибытие в Рейкьявик?En el Campeonato del Mundo de Ordenadores de Ajedrez celebrado en Reikiavik en 2005, Fruit obtuvo 8,5 puntos de 11 posibles, concluyendo en segundo lugar tras Zappa.
В 2005 году на Чемпионате мира по шахматам среди компьютерных программ в Рейкьявике Fruit набрал 8. 5 из 11 очков, заняв второе место после Zappa.Lo gestiona Portus una empresa propiedad del Gobierno de Islandia yde la ciudad de Reikiavik.
Здание управляется компанией Portus,принадлежащей правительству Исландии и городу Рейкьявик.Mientras, el oponente de Bobby, Borís Spaski, llegó a Reikiavik hoy para emoción de toda Islandia.
Тем временем, его оппонент, Борис Спасский, прибыл сегодня в Рейкьявик к всеобщей радости всей Исландии.Presidente de la Conferencia diplomática sobre la conservacióndel salmón del Atlántico Norte, Reikiavik, 1982.
Председатель Дипломатической конференции по сохранениюлосося в северной части Атлантического океана, Рейкьявик, 1982 год.Aunque la reunión de Reikiavik se concentró principalmente en los bienes duraderos, los participantes también examinaron el fundamento conceptual de los distintos requisitos de los índices para finalidades diferentes.
Хотя совещание в Рейкьявике было посвящено главным образом товарам длительного пользования, на нем обсуждались также концептуальные основы разных требований в отношении индексов, применяемых для разных целей.Habíamos publicado a principios de año un cable de la embajada de EE. UU. en Reikiavik. Pero no está relacionado necesariamente.
Мы опубликовали чуть раньше в этом году информацию из посольства США в Рейкьявике. Но это может быть и не связано.Presidente de la Reunión Preparatoria para perfeccionar yponer al día la Convención Internacional de la Pesca de la Ballena, Reikiavik, 1981.
Председатель Подготовительного совещания по совершенствованию идоработке Международной конвенции по регулированию китобойного промысла, Рейкьявик, 1981 год.
