Примеры использования Reinhard на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reinhard Selten.
Operación Reinhard.
Операции Рейнхард.Reinhard Heydrich ha muerto en el hospital.
Рейнхард Гейдрих скончался в госпитале.(Firmado) Reinhard Schweppe.
( Подпись) Рейнхард Швеппе.¿Por qué está aquí, Reinhard?
Что ты на самом деле здесь делаешь, Рейнгард?Su nombre es Reinhard Heydrich.
Его имя- Рейнхард Гейдрих.¿Puedo prepararte otra copa, Reinhard?
Могу я предложить тебе выпить, Рейнгард?Una cruzada Reinhard Bonnke.
Христианином« Крестовом походе Рейнхарда Боннке.Estamos aquí para asesinar al SS Obergruppenfuhrer Reinhard Heydrich.
Мы здесь чтобы убить обергруппенфюрера СС Рейнхарда Гейдриха.Junto con Reinhard Selten Bounded Rationality.
Совместно с Рейнхардом Зельтеном Bounded Rationality.Durante la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación de la antigua Checoslovaquia por los Nazis alemanes,el protector del Reich, Reinhard Heydrich, lo eligió para su asilo personal.
Во время оккупации бывшей Чехословакии нацистской Германией в ходе Второй мировой войныдворец избрал своей резиденцией немецкий наместник Рейнхард Гейдрих.Reinhard Genzel había hecho el primer descubrimiento definitivo de un agujero negro.
Рейнхард Генцель произвел первое признанное открытие черной дыры.(Firmado): Embajador Reinhard Schweppe.
( Подпись) посол Рейнхард Швеппе.Reinhard y su equipo registraron que se movía a casi 18 millones de kilómetros por hora.
Рейнхард и его команда зафиксировали скорость в 18 миллионов километров в час.Estamos a punto de ayudarte a asesinar a Reinhard Heydrich.- Por supuesto que es asunto nuestro.
Мы собираемся помочь вам совершить покушение на Рейнхарда Гейдриха, конечно же это беспокоит нас.Reinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas.
Рейнхард Мунцберг, специальный представитель Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций.Entonces, hace 25 años, un astrónomo alemán, Reinhard Genzel, encontró un modo de ver a través de esta niebla.
И 25 лет назад немецкий астроном Рейнхард Генцель нашел способ взглянуть сквозь этот туман.Reinhard Munzberg, Representante Especial ante las Naciones Unidas, Fondo Monetario Internacional(FMI).
Райнхард Мюнзберг, специальный представитель при Организации Объединенных Наций, Международный валютный фонд( МВФ).Por el otro lado, Robert Mundell, Myron Scholes y Reinhard Selten, está exigiendo“medidas draconianas” para mitigar los niveles de deuda.
С другой стороны, Роберт Манделл, Майрон Скоулз и Рейнхард Селтен призвали к« драконовским мерам», чтобы укротить уровни задолженности.Reinhard tuvo la corazonada de que un agujero negro podría estar actuando como un colosal centro gravitatorio, causando que docenas de estrellas se arremolinen a su alrededor.
Рейнхард предположил, что черная дыра ведет себя как мощнейший центр гравитации, заставляя вращаться вокруг себя десятки звезд.Ese día, el U 123 bajo el mando del Kapitänleutnant Reinhard Hardegen torpedeó y hundió el vapor británico Cyclops, inaugurando el Paukenschlag(en alemán golpe de timbal).
В этот день U- 123 под командованием капитан-лейтенанта Рейнхарда Гардегена, торпедировала британский пароход Cyclops, что дало старт операции Paukenschlag.Reinhard Heydrich fue considerado el arquitecto principal de la"Solución final del asunto Judío" y había puesto en marcha la exterminación de los judíos europeos.
Рейнхард Гейдрих считается главным инициатором" Окончательного решения еврейского вопроса", предписывающего уничтожение всех евреев в Европе.Recuerda la tragedia que afectó a la pequeña aldea de Lidice el 10 de junio de 1942, cuando fue arrasada por los nazis comoreacción al atentado contra el protector del Reich, Reinhard Heydrich.
Вспомните о трагедии, постигшей маленькую деревушку Лидице 10 июня 1942 г., когда она была уничтожена нацистами вответ на совершенное покушение на имперского протектора Рейнхарда Гейдриха.Hicieron observaciones introductorias el Representante Permanente de Alemania, Embajador Reinhard Schweppe, y el Representante Permanente Adjunto de Filipinas, Embajador Denis Lepatan, los dos principales copatrocinadores de la resolución 11/3 del Consejo de Derechos Humanos.
Затем со вступительным словом выступили следующие участники: Постоянный представитель Германии Посол Рейнхард Швеппе и заместитель Постоянного представителя Филиппин Посол Денис Лепатан, два основных соавтора резолюции 11/ 3 Совета по правам человека.El Sr. Reinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas, afirmó que el Comité Monetario y Financiero Internacional había señalado en su última reunión que los desequilibrios cada vez más pronunciados entre las diferentes regiones y el continuo aumento de los precios del petróleo y la inestabilidad del mercado del petróleo habían agravado los riesgos.
Гн Райнхард Мюнцберг, специальный представитель Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций, заявил, что Международный валютно- финансовый комитет на своем последнем заседании отметил усиление угроз, связанных с ростом межрегиональных дисбалансов, продолжающимся повышением цен на нефть и непрекращающейся нестабильностью нефтяного рынка.A continuación hicieron declaraciones los entrevistados, Eveline Herfkens,Coordinadora Ejecutiva para la Campaña en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; Reinhard Munzberg, Representante Especial del FMI ante las Naciones Unidas; y Melinda Kimble, Vicepresidenta Primera de Programas de la Fundación pro Naciones Unidas.
С ответными заявлениями выступили Эвелин Херфкенс, исполнительныйкоординатор кампании по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; Рейнхард Мунцберг, Специальный представитель МВФ при Организации Объединенных Наций; и Мелинда Кимбле, старший вице-президент по программам Фонда содействия Организации Объединенных Наций.Ponencias El Dr. Reinhard Hermle de" Misereor/Coopération Internationale pour le Développement et la Solidarité(CIDSE)", presentó una ponencia titulada" Evaluar los progresos en el cumplimiento de los compromisos relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio y la asistencia oficial para el desarrollo".
Представитель Организации<< Мизереор>gt;/ Международное сотрудничество в целях развития и солидарности( МССЭС) Райнхард Хермле выступил по теме<< Оценка прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и выполнения обязательств в отношении официальной помощи в целях развития>gt;.En la misma sesión, formularon declaraciones los expositores siguientes: el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD); la Sra. Mamphela Ramphele, Directora Gerente del Banco Mundial; el Sr. Francisco Thompson-Flores,Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio; y el Sr. Reinhard H. Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional(FMI) ante las Naciones Unidas.
На том же заседании с заявлениями выступили участники дискуссии, Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД); Мамфела Рамфеле, Директор- распорядитель Всемирного банка; Франсиско Томсон Флорес,заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации; и Рейнхард Х. Мунцберг, Специальный представитель Международного валютного фонда( МВФ) при Организации Объединенных Наций.En su laudo en el caso Marion Unglaube y Reinhard Unglaube c. la República de Costa Rica, el Tribunal Arbitral se refirió a los artículos sobre la responsabilidad del Estado, en especial los artículos 34 a 39, diciendo que constituían" la práctica internacional posterior" que reflejaba" el[…] estándar[de indemnización][…] de derecho internacional consuetudinario".
В своем решении в деле Марийон Унглаубе и Райнхард Унглаубе против Коста-Рики арбитраж сослался на статьи об ответственности государств, в частности на статьи 34- 39, как отражающие<< последующую международную практику>gt;, соответствующую<< стандартам компенсации в международном обычном праве>gt;.De la UNCTAD, Sr. Mark Malloch-Brown, Administrador del PNUD, Sr. Mike Moore, Director General de la OMC,Sr. Reinhard Munzberg, Director y Representante especial ante las Naciones Unidas del FMI y Sr. Kemal Dervis, Vicepresidente de la Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica, Banco Mundial.
Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу, Администратор ПРООН г-н Марк Маллох- Браун, Генеральный директор ВТО г-н Майк Мур, Директор иСпециальный представитель МВФ при Организации Объединенных Наций г-н Рейнхард Мунцберг и Вице-президент по вопросам борьбы с нищетой и экономического управления Всемирного банка г-н Кемал Дервис, руководители и представители шести профильных учреждений по Комплексной платформе.
