РЕЙНХАРД на Испанском - Испанский перевод

• reinhard

Примеры использования Рейнхард на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рейнхард Зельтен.
Reinhard Selten.

Операции Рейнхард.
Operación Reinhard.

Рейнхард Виргиль Видрих.
Raúl Isidoro Koler.

Доктор Ланс Рейнхард.
El Dr. Lance Reinhardt.

Рейнхард… перегруппировка!
Reinhardt.¡Reagruparos ya!

( Подпись) Рейнхард Швеппе.
(Firmado) Reinhard Schweppe.

Рейнхард Гейдрих скончался в госпитале.
Reinhard Heydrich ha muerto en el hospital.

Его имя- Рейнхард Гейдрих.
Su nombre es Reinhard Heydrich.

( Подпись) посол Рейнхард Швеппе.
(Firmado): Embajador Reinhard Schweppe.

Джанго Рейнхард играл двумя пальцами.
Django Reinhardt tocaba con dos dedos.

В 1942м году рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер инициировал" операцию Рейнхард".
En 1942, Heinrich Himmler jefe de las SS inició la"Operación Reinhardt".

Доктор Рейнхард, Красный Череп пал.
Herr dr. Reinhardt, cráneo rojo ha caído.

Рейнхард Генцель произвел первое признанное открытие черной дыры.
Reinhard Genzel había hecho el primer descubrimiento definitivo de un agujero negro.

Элиза была снаружи, разговаривала с Лисси Кэлхаун, когда появились Уайли и Рейнхард.
Elise estaba fuera hablando con Lissie Calhoun cuando Wiley y Reinhardt aparecieron.

Рейнхард и его команда зафиксировали скорость в 18 миллионов километров в час.
Reinhard y su equipo registraron que se movía a casi 18 millones de kilómetros por hora.

И 25 лет назад немецкий астроном Рейнхард Генцель нашел способ взглянуть сквозь этот туман.
Entonces, hace 25 años, un astrónomo alemán, Reinhard Genzel, encontró un modo de ver a través de esta niebla.

Рейнхард Мунцберг, специальный представитель Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций.
Reinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas.

С другой стороны, Роберт Манделл, Майрон Скоулз и Рейнхард Селтен призвали к« драконовским мерам», чтобы укротить уровни задолженности.
Por el otro lado, Robert Mundell, Myron Scholes y Reinhard Selten, está exigiendo“medidas draconianas” para mitigar los niveles de deuda.

Сесиль Рейнхард подчеркнула, что люди, живущие в условиях нищеты, надеются, что их будут рассматривать в качестве людей, которым есть что сказать.
Cécile Reinhardt resaltó la esperanza de quienes viven en la pobreza de que se les reconozca como personas que tienen algo que decir.

Во время оккупации бывшей Чехословакии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны дворец избрал своей резиденцией немецкий наместник Рейнхард Гейдрих.
Durante la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación de la antigua Checoslovaquia por los Nazis alemanes, el protector del Reich, Reinhard Heydrich, lo eligió para su asilo personal.

Рейнхард предположил, что черная дыра ведет себя как мощнейший центр гравитации, заставляя вращаться вокруг себя десятки звезд.
Reinhard tuvo la corazonada de que un agujero negro podría estar actuando como un colosal centro gravitatorio, causando que docenas de estrellas se arremolinen a su alrededor.

Это может сработать в кратковременной перспективе, но если риски дефолта государственного долга материализуются( что вполне вероятно, как показывает наше совместное с Кармен Рейнхард исследование), придется рекапитализировать, в свою очередь, и ЕЦБ.
Eso puede funcionar en el corto plazo, pero si se materializan los riesgos de incumplimiento de la deuda soberana- algo que mi investigación con Carmen Reinhart sugiere como probable- el propio BCE deberá ser recapitalizado.

Рейнхард Гейдрих считается главным инициатором" Окончательного решения еврейского вопроса", предписывающего уничтожение всех евреев в Европе.
Reinhard Heydrich fue considerado el arquitecto principal de la"Solución final del asunto Judío" y había puesto en marcha la exterminación de los judíos europeos.

Затем со вступительным словом выступили следующие участники: Постоянный представитель Германии Посол Рейнхард Швеппе и заместитель Постоянного представителя Филиппин Посол Денис Лепатан, два основных соавтора резолюции 11/ 3 Совета по правам человека.
Hicieron observaciones introductorias el Representante Permanente de Alemania, Embajador Reinhard Schweppe, y el Representante Permanente Adjunto de Filipinas, Embajador Denis Lepatan, los dos principales copatrocinadores de la resolución 11/3 del Consejo de Derechos Humanos.

Сесиль Рейнхард( Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Франция) рассказала о своем опыте жизни в условиях нищеты в восточной части Франции.
Cécile Reinhardt(Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Francia) contó su experiencia de pobre en el este de Francia.

С ответными заявлениями выступили Эвелин Херфкенс, исполнительный координатор кампании по осуществлению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; Рейнхард Мунцберг, Специальный представитель МВФ при Организации Объединенных Наций; и Мелинда Кимбле, старший вице-президент по программам Фонда содействия Организации Объединенных Наций.
A continuación hicieron declaraciones los entrevistados, Eveline Herfkens, Coordinadora Ejecutiva para la Campaña en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; Reinhard Munzberg, Representante Especial del FMI ante las Naciones Unidas; y Melinda Kimble, Vicepresidenta Primera de Programas de la Fundación pro Naciones Unidas.

На том же заседании с заявлениями выступили участники дискуссии, Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД); Мамфела Рамфеле, Директор- распорядитель Всемирного банка; Франсиско Томсон Флорес, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации; и Рейнхард Х. Мунцберг, Специальный представитель Международного валютного фонда( МВФ) при Организации Объединенных Наций.
En la misma sesión, formularon declaraciones los expositores siguientes: el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD); la Sra. Mamphela Ramphele, Directora Gerente del Banco Mundial; el Sr. Francisco Thompson Flores, Subdirector General de la Organización Mundial del Comercio; y el Sr. Reinhard H. Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional(FMI) ante las Naciones Unidas.

На том же заседании в Комитете выступили также Матс Карлссон, заместитель Председателя Всемирного банка по внешним делам и делам Организации Объединенных Наций; Рейнхард Мунзберг, Специальный представитель Международного валютного фонда при Организации Объединенных Наций; и Патрик Лоу, руководитель Канцелярии Генерального директора Всемирной торговой организации.
También en la misma sesión, pronunciaron alocuciones Mats Karlsson, Vicepresidente de Relaciones Externas y Asuntos de las Naciones Unidas del Banco Mundial, Rheinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas, y Patrick Low, Director de la Oficina del Director General de la Organización Mundial del Comercio.

На том же заседании с заявлениями выступили участники дискуссии, Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД); Мамфела Рамфеле, Директор- распорядитель Всемирного банка; Франсиско Томсон Флорес, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации; и Рейнхард Х. Мунцберг, Специальный представитель Международного валютного фонда( МВФ) при Организации Объединенных Наций.
En la misma sesión, formularon declaraciones los expositores siguientes: el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD); la Sra. Mamphela Ramphele, Directora Gerente del Banco Mundial; el Sr. Francisco Thompson-Flores, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio; y el Sr. Reinhard H. Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional(FMI) ante las Naciones Unidas.

Генеральный секретарь ЮНКТАД г-н Рубенс Рикуперу, Администратор ПРООН г-н Марк Маллох- Браун, Генеральный директор ВТО г-н Майк Мур, Директор и Специальный представитель МВФ при Организации Объединенных Наций г-н Рейнхард Мунцберг и Вице-президент по вопросам борьбы с нищетой и экономического управления Всемирного банка г-н Кемал Дервис, руководители и представители шести профильных учреждений по Комплексной платформе.
De la UNCTAD, Sr. Mark Malloch-Brown, Administrador del PNUD, Sr. Mike Moore, Director General de la OMC, Sr. Reinhard Munzberg, Director y Representante especial ante las Naciones Unidas del FMI y Sr. Kemal Dervis, Vicepresidente de la Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica, Banco Mundial.