Примеры использования Renner на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeremy Renner.
¿Renner tenía cáncer?
У Реннера был рак?¿Dónde consiguió Renner el libro?
Откуда у Реннера эта книжка?¿Dónde… dónde estamos con Dan Renner?
Что насчет Дэна Реннера?El detective sargento Renner es un hombre muy imponente, ya veo.
Детектив Реннер очень внушителен, как я вижу.Ray ya me contó acerca de Renner.
Рэй уже рассказал мне про Рэннера.Renner mantuvo el libro en calidad de carta para sortear la cárcel.
Реннер хранил книжку, чтобы в случае чего иметь гарантии.El auto está registrado a nombre de Travis Renner.
Машина зарегистрирована на Трэвиса Реннера.La postura del detective Renner es la de un hombre apoyándose en una mesa.
У детектива Реннера поза человека, наклонившегося над столом.¿Por qué no nos habla sobre Sebastian Renner?
Почему бы вам не рассказать нам о Себастьяне Реннере.Renner no tenía familia… todos estos deben ser amigos o compañeros.
У Реннера не было семьи… эти все должны быть друзьями или партнерами.Es porque no nos vamos a volver a ver, señor Renner.
Это потому чтомы не будем видеть друг друга снова Мистер Реннер.Ahora, solo hay una conexión de internet a Renner que he podido encontrar.
Сейчас, только одно интернет- соединение Реннера я смог найти.Quizá no hayan encontrado el libro de Sebastian Renner.
Может быть, они не нашли у Себастьяна Реннера черную книжку.Renner utilizó el negocio de su amigo para esconder sus asuntos de armas.
Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием.Podría explicar por qué los alemanes vinieron a por Renner ahora.
Это объясняет, почему немцы пришли за Реннером сейчас.Un traficante de armas como Renner debía tener docenas de cuentas en el extranjero.
У такого торговца оружием, как Реннер, должны быть десятки офшорных счетов.Dra. Sanders dígame que sucedió entre usted y Kate Renner.
Доктор Сандерс рассказала мне, что случилось между тобой и Кейт Рэннер.No pude encontrar pruebas de que Sebastian Renner tuviera un portátil.
Я не нашел доказательств того, что у Себастьяна Реннера был ноутбук.Temía que Jeremy Renner te convirtiera en lo último que montaba.
Я волновался, что Джереми Реннер сделает тебя последней женщиной, в которой ему суждено побывать.Confirmaron que había tenido relación con Sebastian Renner durante los últimos años.
Они подтвердили, что он поддерживал отношения с Себастьяном Реннером в течение нескольких прошлых лет.Renner usó las técnicas de la vieja escuela para esconder sus activos a plena vista.
Реннер использовал техники старой школы, чтобы у всех на виду спрятать информацию.Pero hay un truco visual aquí que Paul Renner, el diseñador que que creó Futura en 1927.
Здесь видна ловкость рук Пауля Реннера, дизайнера, создавшего этот шрифт в 1927 году.Quizá Renner planeaba deshacerse de él para que nadie llegase hasta Sander Lee buscándolo.
Может, Реннер планировал избавиться от него, чтобы никто в поисках книжки не вышел на Сандера Ли.Puedo establecerte una identificación como el abogado de Renner, quien está autorizado a acceder a la caja.
Я могу сделать Вас поверенным Реннера, которому разрешен доступ к ячейке.Renner escondia su información a plena vista, en todos los unos y ceros eso compone el código para las fotografías.
Реннер скрыл информацию на виду все эти нули и единицы являются кодом к фотографиям.El Servicio de Actividades relativas a las Minas expandió sus actividades de divulgación multimedios yprodujo una película sobre la visita del actor estadounidense Jeremy Renner al Afganistán.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, расширила свою деятельность в области мультимедийной пропаганды исняла фильм о поездке американского актера Джереми Реннера в Афганистан.Quizá Sebastian Renner sabía que se estaba quedando sin tiempo, y quería disfrutar mientras pudiera.
Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог.Aparentemente, Renner utilizaba sus negocios de antigüedades como tapadera para tráfico de armas a gran escala.
Очевидно, Реннер использовал продажу антиквариата, как прикрытие для серьезных сделок с оружием.Sebastian Renner era un ciudadano extranjero con información que se consideraba una amenaza para los Estados Unidos de América.
Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США.
