РЕННЕР на Испанском - Испанский перевод

• renner

Примеры использования Реннер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джереми Реннер.
Jeremy Renner.

Откуда у Реннера эта книжка?
¿Dónde consiguió Renner el libro?

Что насчет Дэна Реннера?
¿Dónde… dónde estamos con Dan Renner?

Почему бы вам не рассказать нам о Себастьяне Реннере.
¿Por qué no nos habla sobre Sebastian Renner?

Ох, мистер Реннер, миссис Реннер, это мои родители.
Sr. Renner, Sra. Renner ellos son mis padres.

Я не думаю, что он в курсе того, что сделал с ней Реннер.
No creo que sepa lo que Renner hizo con él.

Детектив Реннер очень внушителен, как я вижу.
El detective sargento Renner es un hombre muy imponente, ya veo.

Это потому что мы не будем видеть друг друга снова Мистер Реннер.
Es porque no nos vamos a volver a ver, señor Renner.

Это объясняет, почему немцы пришли за Реннером сейчас.
Podría explicar por qué los alemanes vinieron a por Renner ahora.

Мистер Реннер, где вы были две дня назад в 1. 38 дня?
Señor Renner,¿dónde estuvo hace dos noches a las 1:38 de la mañana?

Сейчас, только одно интернет- соединение Реннера я смог найти.
Ahora, solo hay una conexión de internet a Renner que he podido encontrar.

Реннер хранил книжку, чтобы в случае чего иметь гарантии.
Renner mantuvo el libro en calidad de carta para sortear la cárcel.

У детектива Реннера поза человека, наклонившегося над столом.
La postura del detective Renner es la de un hombre apoyándose en una mesa.

Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием.
Renner utilizó el negocio de su amigo para esconder sus asuntos de armas.

У такого торговца оружием, как Реннер, должны быть десятки офшорных счетов.
Un traficante de armas como Renner debía tener docenas de cuentas en el extranjero.

Реннер использовал техники старой школы, чтобы у всех на виду спрятать информацию.
Renner usó las técnicas de la vieja escuela para esconder sus activos a plena vista.

Я волновался, что Джереми Реннер сделает тебя последней женщиной, в которой ему суждено побывать.
Temía que Jeremy Renner te convirtiera en lo último que montaba.

Они подтвердили, что он поддерживал отношения с Себастьяном Реннером в течение нескольких прошлых лет.
Confirmaron que había tenido relación con Sebastian Renner durante los últimos años.

Ваша честь, детектив Реннер просто встал, чтобы показать обвиняемому фотографии.
Su Señoría, el detective Renner meramente está de pie para mostrarle al acusado unas fotografías.

Может, Реннер планировал избавиться от него, чтобы никто в поисках книжки не вышел на Сандера Ли.
Quizá Renner planeaba deshacerse de él para que nadie llegase hasta Sander Lee buscándolo.

Ученая судья решила, что Терри Реннер слишком внушителен, и бедняжка Коллард слегка испугался.
La jueza pensó que Terry Renner era bastante imponente y el pobre Collard se asustó un poco.

Реннер скрыл информацию на виду все эти нули и единицы являются кодом к фотографиям.
Renner escondia su información a plena vista, en todos los unos y ceros eso compone el código para las fotografías.

Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог.
Quizá Sebastian Renner sabía que se estaba quedando sin tiempo, y quería disfrutar mientras pudiera.

Мистер Реннер, очень важно, чтобы вы ясно дали понять своей дочери, что неважно с чем она сталкивается в жизни, насилие не есть правильный ответ.
Sr. Renner, es muy importante que le dé a su hija el mensaje claro de que sin importar qué enfrente en la vida la violencia no es una respuesta aceptable.

Ваша честь, вы увидите, как детектив- сержант Реннер нависает над мистером Коллардом, это как раз перед дачей показаний, в угрожающей позе.
Su Señoría notará que el sargento detective Renner se cierne sobre el señor Collard justo antes de prestar declaración, asumiendo una postura amenazante.

Очевидно, Реннер использовал продажу антиквариата, как прикрытие для серьезных сделок с оружием.
Aparentemente, Renner utilizaba sus negocios de antigüedades como tapadera para tráfico de armas a gran escala.

В январе сменилось руководство судебной системой, и председатель Верховного суда судья Аде Реннер по просьбе президента ушел в длительный отпуск. 28 января 2008 года присягу исполняющего обязанности верховного судьи приняла Уму Джалло- самый старый судья Верховного суда.
En el mes de enero, hubo un cambio en la dirección del poder judicial después de que el Presidente pidiera al entonces Presidente del Tribunal Supremo, el Excmo. Sr. Ade Renner, que tomara una licencia ilimitada. El 28 de enero de 2008 la magistrada Umu Jalloh, la más antigua del Tribunal Supremo, juró el cargo como Presidenta en funciones del Tribunal Supremo.

Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США.
Sebastian Renner era un ciudadano extranjero con información que se consideraba una amenaza para los Estados Unidos de América.

В ходе рассмотрения темы обеспечения<< зеленого>gt; оздоровления посол Пури рассказал о связи между экономическим кризисом и изменением климата; г-н Реннер остановился на некоторых характеристиках того, что собственно представляет собой<< зеленое>gt; оздоровление, а профессор Спет и г-жа Свинсон обсудили аспекты необходимости изменения показателей эффективности экономики.
En su examen del asunto relativo al logro de una recuperación ecológica, el Embajador Puri habló de los vínculos que existían entre la crisis económica y el cambio climático, el Sr. Renner examinó algunos de los aspectos técnicos de lo que en realidad significaría una recuperación ecológica, y el Sr. Speth y la Sra. Swinson examinaron aspectos relativos a la necesidad de cambiar la forma en que se medía el éxito de las economías.

Детектив Реннер действовал очень скрытно, но угроза его позы явно видна как моему клиенту, так и любому разумному зрителю этой записи.
El detective Renner actuó muy sutilmente, pero la amenaza de su pose sería tan clara para mi cliente como lo es para cualquiera que vea esta grabación.