Примеры использования Reyna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Claudio Reyna.
Reyna Ángeles el.
Sr. Santiago Reyna.
El hotel Reyna Victoria.
Discurso del Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna.
Выступление Его Превосходительства г-на Леонеля Фернандеса Рейны.
Люди также переводят
Claudio Reyna NYCFC.
Клаудио Рейна NYCFC.El Sr. Agyemang-Bonsu dimitió y fue sustituido en la Presidencia porel Sr. Bzowski, y el Sr. Reyna fue nombrado Vicepresidente.
В связи с отставкой г-на Агиеманга- Бонсу Председателем стал г-н Бзовски,а на должность заместителя Председателя был назначен г-н Рейна.Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana.
Его Превосходительство г-н Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики.La Sra. Ana Fornells de Frutos(España, Partes del anexo I) fue elegida Presidenta del CEF,y el Sr. Reyna, Vicepresidente.
Председателем КЭФ была избрана г-жа Ана Форнеллс де Фрутос( Испания, Стороны, включенные в приложение I),а заместителем Председателя г-н Рейна.Es una resolución que el Presidente Fernández Reyna nos instruyó que se orientara hacia cuatro metas.
В этой резолюции президент Фернандес Рейна поручил нам сосредоточиться на четырех главных целях.La Asamblea escuchará ahorauna declaración del Presidente Constitucional de la República Dominicana, Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna.
Сейчас Ассамблея заслушаетвыступление Его Превосходительства г-на Леонеля Фернандеса Рейны, конституционного президента Доминиканской Республики.El Presidente de la República Dominicana, Sr. Leonel Fernández Reyna, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Dominicana,el Sr. Leonel Fernández Reyna.
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президентаДоминиканской Республики гна Леонеля Фернандеса Рейны.El Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Excmo.Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента ДоминиканскойРеспублики Его Превосходительства г-на Леонеля Фернандеса Рейны.El Excmo. Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Леонеля Фернандеса Рейны, президента Доминиканской Республики.Esta es una resolución nueva, y el tema que aborda responde a una iniciativa del Presidente de nuestro país,Sr. Leonel Fernández Reyna, que fue acogida como propia por el Grupo de los 77 y China.
Это новая резолюция, и в ней нашла отражениеинициатива президента нашей страны Леонеля Фернандеса Рейны, которая была подхвачена Группой 77 и Китаем.Además, los detenidos Sandro Galdo Arrieta, Francisco Reyna García, Ignacio Guizado Talaverano y Rosa Luz Tineo Suasnabar lo acusaron de pertenecer a Sendero Luminoso.
Помимо этого, задержанные Сандро Гальдо Аррьета, Франсиско Рейна Гарсия, Игнасио Гисадо Талаверано и Роса Луис Тинео Суаснабар обвинили его в принадлежности к организации" Светлый путь"(" Сендеро Луминосо").Se eligió a los tres expertos siguientes por un período que comenzaría en la fecha de la elección: Denis Davis(Canadá), Neculai Pavlovschi(Rumania)y María Luisa Reyna de Aguilar(El Salvador).
На срок, начинающийся с даты избрания, были избраны следующие три эксперта: Денис Дэвис( Канада), Николае Павловски( Румыния)и Мария Луиса Рейна де Агилар( Сальвадор).Agradeciendo al Presidente de la República Dominicana, el Excmo.Sr. Leonel Fernández Reyna, que haya honrado la reunión con su presencia y su discurso de apertura.
Выражая признательность президенту Доминиканской Республики Леонелю Фернандесу Рейне за честь, которую он оказал настоящему совещанию своим присутствием и изложением программного заявления.El Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana, dijo que los resultados satisfactorios obtenidos por la economía de su país en los últimos años podían explicarse por una combinación de factores externos e internos favorables.
Г-н Леонель Фернандес Рейна, президент Доминиканской Республики, сказал, что успехи, достигнутые экономикой его страны в последние годы, можно объяснить благоприятным сочетанием внешних и внутренних фактов.El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo.Sr. Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana.
Председатель( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблея я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президентаДоминиканской Республики гна Леонеля Фернандеса Рейну.Nuestro Presidente, el Sr. Leonel Fernández Reyna, midió el impacto económico que el aumento del petróleo en el último año ha tenido sobre esas economías, y dijo que ahora mismo representa, solamente en el alza del último año, unos 42 billones de dólares, es decir 42.000 millones de dólares.
Президент нашей страны Лионель Фернандес Рейна, оценив экономическое влияние роста цен на нефть на экономику этих стран за прошедший год, заявил, что эта цифра составляет 42 млрд. долл. США лишь за прошедший год.De igual modo, consciente de que tal y como en una ocasión dijera desde este mismo lugar el Presidente de la República Dominicana,Sr. Leonel Fernández Reyna, también conocido como pacificador de Latinoamérica, la educación es la piedra angular del desarrollo de los pueblos.
Кроме того, мы осознаем, что, как заявил в этом зале президентДоминиканской Республики г-н Леонель Фернандес Рейна, известный как миротворец в Латинской Америке, образование-- это краеугольный камень развития народов.Como señaló el Presidente Fernández Reyna en su discurso, la República Dominicana mantiene una actitud de vigilancia y combate permanente y aspira a que la comunidad internacional endurezca los mecanismos de control e interdicción que se requieren para frenar ese flagelo.
Как президент Фернандес Рейна отмечал в своем выступлении, Доминиканская Республика не снижает бдительность в условиях этой непрекращающейся борьбы и обращается к международному сообществу с настоятельным призывом об укреплении механизмов контроля и предупреждения, необходимых для решения этих современных задач.Asimismo, destacamos y recordamos la labor del ex Presidente de la República Dominicana,Dr. Leonel Fernández Reyna, en su esfuerzo en favor de la integración, la paz y en el activo rol que desempeñó durante su Presidencia del Grupo de Río.
Аналогичным образом, особо отмечаем и отдаем должное бывшему президентуДоминиканской Республики доктору Леонелу Фернандесу Рейне в знак признания его усилий в деле достижения интеграции и мира и его активной роли во время его председательства в Группе Рио;En tal sentido, gracias a la voluntad política encabezada por nuestro Presidente, el Sr. Leonel Fernández Reyna, la República Dominicana realiza ingentes esfuerzos para, conjuntamente con organizaciones políticas gubernamentales, organizaciones públicas no gubernamentales, redes de personas que viven con el VIH/SIDA y agencias de cooperación internacional, fortalecer la respuesta nacional frente a la epidemia.
В этой связи благодаря политической приверженности президента Леонеля Фернандеса Рейны в Доминиканской Республике политические правительственные учреждения, неправительственные организации, сети, представляющие людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, и международные учреждения по сотрудничеству прилагают огромные усилия в целях укрепления национальных мер по борьбе с эпидемией.Que el Gobierno de los Estados Unidos adoptara todas las medidas necesarias para garantizar que no se ejecutara a José Ernesto Medellín,César Roberto Fierro Reyna, Rubén Ramírez Cárdenas, Humberto Leal García y Roberto Moreno Ramos hasta que concluyera el procedimiento incoado ese mismo día;
Правительство Соединенных Штатов Америки принимает все меры, необходимые для обеспечения того, чтобы Хосе Эрнесто Медельин,Сесар Роберто Фиерро Рейна, Рубен Рамирес Карденас, Умберто Леаль Гарсиа и Роберто Морено Рамос не были подвергнуты смертной казни до завершения разбирательства, возбужденного сегодня;Sobre este particular, el Presidente de la República Dominicana,el Sr. Leonel Fernández Reyna, ha cuestionado la incapacidad de tanto la Organización de los Estados Americanos(OEA) como de las Naciones Unidas para asegurar después de cinco meses la restitución del orden constitucional en Honduras.
В связи с этим президентДоминиканской Республики гн Леонель Фернандес Рейна поставил вопрос о неспособности как Организации американских государств, так и Организации Объединенных Наций в течение пяти месяцев обеспечить восстановление конституционного порядка в Гондурасе.
