Примеры использования Richard branson на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Richard Branson.
La respuesta brasileña a Richard Branson.
Бразильский Ричард Брэнсон.¿Es Richard Branson?
Это Ричард Брэнсон?¿Quién pilota el avión, Richard Branson?
Кто управляет самолетом, Ричард Брэнсон?Richard Branson es un gran ejemplo:.
Ричард Брэнсон- отличный пример.
Люди также переводят
¿Crees que Sir Richard Branson dice cada mañana.
Думаете, сэр Ричард Брэнсон каждое утро говорит:.Richard Branson tiene una combinación impresionante.
У Ричарда Брэнсона отличная комбинация.Podemos vendérselo a Richard Branson por mil millones de dólares?
Может, продадим эту штуку Ричарду Брэнсону за хреналлион долларов?Richard Branson vive por aqui, del lado derecho… tiene un Roomster?
Ричард Брэнсон живет тут, по правую сторону?Virgin Group, conglomerado multinacional fundado por el magnate británico Richard Branson.
Virgin Group- международный конгломерат компаний, основанный британским бизнесменом Ричардом Брэнсоном.¿Sabes que Richard Branson trabaja dos veces al día?
Ты знаешь, Ричард Брэнсон занимается дважды в день?El 12 de abril de de 2005, SN Airholding,la compañía detrás de SNBA firmó un acuerdo con Richard Branson, otorgándole el control de Virgin Express.
Апреля 2005 года SN Airholding, управляющая компанией SNBA,подписала соглашение с Ричардом Брэнсоном, о передаче контроля над Virgin Express.¡Apuesto a que Richard Branson nunca llegó a hacer esto!
Я думаю, что Ричард Брэнсон никогда такого не делал! Прим.:!Y hablaré sobre un pasatiempo que puede escalar y les mostraré fotos que he tomado estos años con niños como estos,quienes ojalá crezcan amando la cohetería y se conviertan en otro Richard Branson o Diamandis.
И сейчас собираюсь рассказать вам о своем хобби и показать несколько фотографий, сделанных мной за эти годы с детьми, которые я надеюсь вырастути будут любить ракетную технику и, возможно, кто-то из них станет новым Ричардом Брэнсоном или Диамандисом.Richard Branson: Muchas gracias. El primer TED ha sido estupendo.
Richard Branson: Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.Para tomar un ejemplo contemporáneo, el empresario británico Richard Branson superó la dislexia y los malos resultados académicos utilizando eventos y ardides publicitarios para promover sus marcas Virgin.
Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков.Richard Branson y Mark Cuban están muy ocupados viendo qué les gusta a los jóvenes.
Ричард Брэнсон и Марк Кьюбан слишком заняты сделками, чтобы следить, чем увлекается молодежь.Amo la fotografía, amo los cohetes, y hablaré sobre un pasatiempo que puede escalar y les mostraré fotos que he tomado estos años con niños como estos,quienes ojalá crezcan amando la cohetería y se conviertan en otro Richard Branson o Diamandis.
Я люблю фотографию, люблю ракеты, и сейчас собираюсь рассказать вам о своем хобби и показать несколько фотографий, сделанных мной за эти годы с детьми, которые я надеюсь вырастути будут любить ракетную технику и, возможно, кто-то из них станет новым Ричардом Брэнсоном или Диамандисом.Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, la familia Ansari. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos.
Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею.El equivalente filantrópico del Asalto a la Bastilla empezó en noviembre, cuando un grupo de casi 30 multimillonarios, entre ellos el fundador de Amazon, Jeff Bezos,el de Virgin, Richard Branson, y el de Alibaba, Jack Ma, anunció la formación de la Breakthrough Energy Coalition.
Филантропический« штурм Бастилии» начался в ноябре, когда группа из почти 30 миллиардеров,включая Джеффа Безоса из Amazon, Ричарда Брэнсона из Virgin и Джека Ма из Alibaba, объявили о создании« Прорывной энергетической коалиции» Breakthrough Energy Coalition.Muy bien, Bill Gates, los niños de NSYNC, Richard Branson, y lo que supongo que es Michael Jackson están abordo del primer vuelo espacial mundial de billonarios.
Итак, Билл Гейтс, ребятки из N' SYNC, Ричард Брэнсон и что-то, как я надеюсь, являющееся Майклом Джексоном, уже на борту Первого всемимрного космического полета миллиардеров.Ese" yo" va desde el más poderoso hasta el menos afortunado: de los gobiernos, las empresas, las industrias e instituciones financieras con más éxito a los vendedores callejeros, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y muchas personas y personalidades,como Sir Richard Branson y la actriz Daryl Hannah, que eran los invitados más destacados en el almuerzo sobre el cambio climático que ofreció el Presidente Srgjan Kerim el lunes 11 de febrero.
Это<< ты>gt; охватывает как тех, кто наделен властью, так и наименее везучих,-- начиная с правительств, процветающих частных корпораций, промышленных и финансовых институтов и кончая уличными торговцами, организациями гражданского общества, неправительственными организациями и многими частными лицами и знаменитостями, такими, например,как сэр Ричард Брэнсон и актриса Дэрил Ханна, которые были вашими почетными гостями на ланче, посвященном проблеме изменения климата, который давал в понедельник, 11 февраля, Председатель Срджян Керим.Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, la familia Ansari. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos. Bob Bigelow, una estación espacial privada y Carmack.
Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. Боб Бигелоу- частную космическую станцию и Камрок.Richard Branson logró varios récords mundiales e intentos después de 1985, cuando en el espíritu del Blue Riband intentó el cruce más rápido del Océano Atlántico.
Ричард Брэнсон предпринял несколько попыток побить мировые рекорды, начиная с 1985 года, когда он предпринял попытку получить Голубую ленту Атлантики за самое быстрое пересечение Атлантического Океана.Ricardo Semler: Sucedió. Ocurrió hace 2 semanas con Richard Branson, le dijo a su gente ya no quiero controlar más sus vacaciones, Netflix también aplica alguna que otra cosa, pero no creo que eso sea muy importante.
Рикардо Семлер:« Это случается. Например, пару недель назад Ричард Бренсон и его люди сказали:“ Мы не хотим решать, когда вы идете в отпуск”. Нетфликс тоже внедряет какие-то отдельные вещи, но я думаю, это не очень важно.Cuando Sir Richard Branson, Ted Turner o el Alcalde Bloomberg se dirigen a la Asamblea General, ya sea para hablar del cambio climático o de los objetivos de desarrollo del Milenio, sabemos que estamos atrayendo el tipo de atención política que conviene sobre cuestiones que importan a todo el mundo.
Когда перед Генеральной Ассамблеей выступают такие личности, как сэр Ричард Брэнсон, Тед Тернер или мэр Блумберг, будь то по проблемам изменения климата или достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, мы знаем, что привлекаем к вопросам глобального значения надлежащее политическое внимание.En segundo lugar, durante el almuerzo de ayer, Sir Richard Branson subrayó la necesidad acuciante de adoptar medidas científicas para hacer frente a la realidad de que la mitigación y otras estrategias perspicaces no contribuirán en absoluto a disminuir la capa de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
Во-вторых, в ходе вчерашнего ланча сэр Ричард Брэнсон подчеркнул настоятельную необходимость научной работы в свете того факта, что стратегии, направленные на смягчение последствий изменения климата, и другие упреждающие стратегии не приведут к уменьшению слоя парниковых газов в атмосфере.En marzo de 2008, Richard Branson organizó una recogida de medio ambiente en su isla privada, la isla de Necker, en el Mar Caribe con varios prominentes empresarios, personajes famosos, y los líderes del mundo.
В марте 2008 года Брэнсон провел встречу по вопросам окружающей среды на своем частном острове Некер на Карибах с участием нескольких известных предпринимателей, знаменитостей и мировых лидеров.En septiembre de 2007, Richard Branson presidió el jurado del primer Picnic Green Challenge, con 500.000 euros, premio a la mejor y nueva iniciativa verde, creado por la Lotería PICNIC Network, Red de profesionales creativos.
В сентябре 2007 года Ричард Брэнсон возглавил жюри первого состязания Picnic Green Challenge с наградой 500 000 евро за лучшую новую« зеленую» инициативу, организованного Dutch Postcode Lottery и PICNIC Network, состоящего из творческих профессионалов.Es evidente que, cuando empresarios prominentes del mundo, como Sir Richard Branson y el Sr. Michael Bloomberg, Alcalde de Nueva York, están dispuestos a apoyar con firmeza a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el sector privado y el Gobierno local considerarán esta cuestión con extrema seriedad.
Очевидно, что, когда такие ведущие бизнесмены в мире, как, например, сэр Ричард Брэнсон и мэр города Нью-Йорка Майкл Блумберг, готовы поддержать Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций своим авторитетом, частный сектор и местные органы управления относятся к этому чрезвычайно серьезно.
