БРЭНСОН на Испанском - Испанский перевод

• branson
• brunson

Примеры использования Брэнсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чад Брэнсон?
¿Chad Brunson?

Его зовут Чад Брэнсон.
Se llama Chad Brunson.

Она Брэнсон.
Es una Branson.

Меня зовут Чад Брэнсон.
Me llamo Chad Brunson.

Пусть Брэнсон отвезет тебя на машине.
Pídele a Branson que te lleve en el coche.

Покажи нам свою вторую руку, Брэнсон.
Muéstranos la otra mano, Brunson.

Вот как Брэнсон доставил бомбу в центр.
Así es como Brunson va a meter la bomba en el edificio.

Если бы там с ней был только этот болван Брэнсон.
Estando en manos de ese loco de Branson.

Брэнсон к вам приближается с севера, быстро.
Brunson se acerca a vuestra posición por el norte muy rápido.

Думаешь, Рэйчел сняла, как Брэнсон что-то делает?
¿Crees que Rachel pilló a Branson haciendo algo en vídeo?

Мистер Карсон дает мне совет по инвестициям, а мисс Бантинг покидает Даунтон, поскольку мистер Брэнсон не вступился за нее.
El Sr. Carson me ha dado un consejo para invertir y la Srta. Bunting deja Downton porque el Sr. Branson no luchará por ella.

Такие люди как Берт Рутанс и Ричард Брэнсон уже положили на это свой глаз, и я их приветствую.
Los Burt Rutans y Richard Bransons de este mundo tienen esto como objetivo y brindo por ellos.

В 1971 году Брэнсон был арестован и обвинен в продаже в магазинах Virgin записей, которые были заявлены как экспортные товары.
En 1971, Branson fue detenido y acusado por la venta de discos en Virgin que habían sido declarados como"discos para la exportación".

Честно говоря, мистер Огден, нам нужна ваша помощь вы использовали источники из Британии, чтобы найти информацию по Роберту и Клэр Брэнсон там бы хотелось провернуть то же самое с этим человеком.
Francamente, Sr. Ogden, necesitamos su ayuda. Utilizó fuentes en Inglaterra para obtener información sobre Robert y Claire Branson. Nos gustaría que hagas lo mismo con este hombre.

Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею.
Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, la familia Ansari. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos.

В 2006 году Брэнсон основал развлекательные компании Virgin Comics и Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории.
En 2006, Branson formó Virgin Comics y Virgin Animation, una compañía de entretenimiento que se centra en crear nuevas historias y personajes para una audiencia global.

Или, мистер Кемп, вы можете сказать нам правду можете согласиться свидетельствовать против Клэр Брэнсон и мы вернем вас для суда в Британию где у вас будет гораздо больше шансов на условно- досрочное освобождение но сначала вам нужно отказаться от права на адвоката.
O bien, señor Kemp, puede decirnos la verdad. Puede estar de acuerdo en declarar contra Claire Branson en la corte, y lo regresaremos al Reino Unido para el juicio. Usted puede servir su sentencia en Inglaterra con una mejor oportunidad de libertad condicional.

Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. Боб Бигелоу- частную космическую станцию и Камрок.
Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, la familia Ansari. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos. Bob Bigelow, una estación espacial privada y Carmack.

Брэнсон создал Virgin Atlantic Airways в 1984 году, запустил Virgin Mobile в 1999 году, Virgin Blue в Австралии- в 2000 году, а затем потерпел неудачу в 2000 году в предложении о покупке National Lottery.
Branson forma Virgin Atlantic Airways en 1984, puso en marcha Virgin Mobile en 1999, Virgin Blue en Australia en 2000 y, posteriormente, fracasó en 2000 una oferta para manejar la Lotería Nacional.

Очевидно, что, когда такие ведущие бизнесмены в мире, как, например, сэр Ричард Брэнсон и мэр города Нью-Йорка Майкл Блумберг, готовы поддержать Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций своим авторитетом, частный сектор и местные органы управления относятся к этому чрезвычайно серьезно.
Es evidente que, cuando empresarios prominentes del mundo, como Sir Richard Branson y el Sr. Michael Bloomberg, Alcalde de Nueva York, están dispuestos a apoyar con firmeza a la Asamblea General de las Naciones Unidas, el sector privado y el Gobierno local considerarán esta cuestión con extrema seriedad.

Июля 2006, Брэнсон продал свою компанию Virgin Mobile кабельной сети Великобритании, предоставляющей широкополосный доступ и услуги телефонии NTL/ NTL: Telewest, за£ 1 миллиард.
El 4 de julio de 2006, Branson vendió su compañía Virgin Mobile al Reino Unido para la televisión por cable, banda ancha, y la compañía telefónica NTL/ NTL: Telewest por casi mil millones de euros.

Когда перед Генеральной Ассамблеей выступают такие личности, как сэр Ричард Брэнсон, Тед Тернер или мэр Блумберг, будь то по проблемам изменения климата или достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, мы знаем, что привлекаем к вопросам глобального значения надлежащее политическое внимание.
Cuando Sir Richard Branson, Ted Turner o el Alcalde Bloomberg se dirigen a la Asamblea General, ya sea para hablar del cambio climático o de los objetivos de desarrollo del Milenio, sabemos que estamos atrayendo el tipo de atención política que conviene sobre cuestiones que importan a todo el mundo.

В марте 2008 года Брэнсон провел встречу по вопросам окружающей среды на своем частном острове Некер на Карибах с участием нескольких известных предпринимателей, знаменитостей и мировых лидеров.
En marzo de 2008, Richard Branson organizó una recogida de medio ambiente en su isla privada, la isla de Necker, en el Mar Caribe con varios prominentes empresarios, personajes famosos, y los líderes del mundo.

Брэнсон глубоко скорбел о гибели в сентябре 2007 года друга- путешественника Стива Фоссетта и в октябре 2007 года написал статью для журнала Time, озаглавленную« Мой друг Стив Фоссетт».
Branson está profundamente entristecido por la desaparición en septiembre de 2007 de su compañero de aventuras Steve Fossett y escribió un artículo para la revista Time en octubre de 2007 titulado"My Friend, Steve Fossett.".

Во-вторых, в ходе вчерашнего ланча сэр Ричард Брэнсон подчеркнул настоятельную необходимость научной работы в свете того факта, что стратегии, направленные на смягчение последствий изменения климата, и другие упреждающие стратегии не приведут к уменьшению слоя парниковых газов в атмосфере.
En segundo lugar, durante el almuerzo de ayer, Sir Richard Branson subrayó la necesidad acuciante de adoptar medidas científicas para hacer frente a la realidad de que la mitigación y otras estrategias perspicaces no contribuirán en absoluto a disminuir la capa de gases de efecto invernadero en la atmósfera.

Брэнсон также объявил, что он хочет присоединиться в присуждении приза к списку из пяти судей с всемирным авторитетом в своих областях: Эл Гор, сэр Криспин Тикелл, Тим Фланнери, Джеймс Хансен и Джеймс Лавлок.
Branson también anunció que se unirá a la adjudicación del Premio por un panel de cinco jueces de todas las autoridades mundiales en sus respectivos campos: Al Gore, Crispin Tickell, Tim Flannery, Jim Hansen y James Lovelock.

В сентябре 2007 года Ричард Брэнсон возглавил жюри первого состязания Picnic Green Challenge с наградой 500 000 евро за лучшую новую« зеленую» инициативу, организованного Dutch Postcode Lottery и PICNIC Network, состоящего из творческих профессионалов.
En septiembre de 2007, Richard Branson presidió el jurado del primer Picnic Green Challenge, con 500.000 euros, premio a la mejor y nueva iniciativa verde, creado por la Lotería PICNIC Network, Red de profesionales creativos.

Брэнсон также открыл Virgin Health Bank 1 февраля 2007, предлагающий будущим родителям шанс сохранения стволовых клеток в пуповинной крови детей в частных и публичных банках стволовых клеток после рождения ребенка.
Branson también puso en marcha Virgin Health Bank el 1 de febrero de 2007, ofreciendo a los padres tener la oportunidad de almacenar la sangre del cordón umbilical de su bebé, células madre en privado y bancos públicos de células madre después del nacimiento de su bebé.

Февраля 2007 года Брэнсон анонсировал приз за Глобальные научные технологии- Virgin Earth Challenge, будучи уверенным, что призы такого типа поощряют технологические улучшения на благо человечества.
El 9 de febrero de 2007, Branson anunció la creación de un nuevo premio mundial de la ciencia y la tecnología, el Virgin Earth Challenge en la creencia de que la historia ha demostrado que los premios de esta naturaleza ayudan a fomentar los avances tecnológicos para el bien de la humanidad.

В августе 2007 года Брэнсон сообщил, что он купил долю в 20% в малайзийской AirAsia X. 13 октября 2007 года Virgin Group Брэнсона изыскала способ присоединения банка Northern Rock к своей империи после подписания соглашения, в результате которого Брэнсон лично стал владельцем 30% акций компании, сменив ее название с Northern Rock на Virgin Money.
En agosto de 2007, Branson anunció que compró una participación del 20 por ciento en Malasia para AirAsia's X. El 13 de octubre de 2007, Branson firma un tratado con la compañía Northern Rock para añadir a su imperio, después de presentar una oferta que se traduciría en Branson personalmente propietaria del 30% de la empresa, cambiando el nombre de la compañía de Northern Rock a Virgin Money.