Примеры использования Rise на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Lark Rise.
Ricos o pobres, Lark Rise o Candleford, somos lo que somos.
Богатые или бедные, в Ларк Райзе или Кэндлфорде, мы- это мы.Para las familias de Lark Rise.
Для семьи из Ларк Райза.A todo Lark Rise le gusta.
Он всем в Ларк Райзе нравится.Mi hogar está allí, en Lark Rise.
Мой дом вон там, в Ларк Райзе.¿Pasó algo en Lark Rise que te entristeció?
Что-то случилось в Ларк Райзе и тебя расстроило?Están TODOS los niños Lark Rise.
Это и есть каждый ребенок в Ларк Райзе.Pensé que podría ir hasta Lark Rise a visitar a Laura.
Yo gané el cerdo pero se lo regalé a Lark Rise.
Я выиграла свинью. Я дарю ее Ларк Райзу.¡Bueno! Tengo que ir a Lark Rise y hablar con él enseguida.
Тогда я немедленно должен пойти в Ларк Райз и поговорить с ним.¿Qué sentido tiene que la gente de Lark Rise muera?
Кому хорошо, если люди в Ларк Райзе умрут?Déjanos llevarte a Lark Rise, podrás encontrar albergue hasta la mañana.
Мы возьмем вас в Ларк Райз, вы найдете там приют до утра.Ma… por favor, no quiero irme de Lark Rise.
Мам… пожалуйста, не заставляй меня уезжать из Ларк Райз.Las personas de Lark Rise pueden asentarse aquí si se lo pueden permitir.
Люди из Ларк Райза могут здесь жить, если в состоянии позволить это.Thomas, un telegrama para Mrs Arless en Lark Rise.
Томас, телеграмма для миссис Арлесс из Ларк Райза.Significará mucho para todos en Lark Rise tenerla a usted allí.
Могу я сказать-ваше присутствие будет много значить для всех в Ларк Райзе.Han sido héroes, los Timmins, para la gente de Lark Rise.
Вы были героями- Тимминсы, люди Ларк Райза.A la gente de Lark Rise les gustaría tener un terrateniente ante quien poder representar su obra.
Людям в Ларк Райзе хочется, чтобы их игру видел сквайр.Parece que están todos los niños de Lark Rise.
Может показаться, что это каждый ребенок в Ларк Райзе.Podrías llevar la segunda entrega a Lark Rise y escoltar a este joven caballero.
Можешь взять почту для Ларк Райза и проводить этого молодого джентльмена.Temo que haya problemas gestándose en Lark Rise.
Боюсь, будут неприятности с этой затеей в Ларк Райзе.Nadie está diciendo que todos los que vivían aqui, en Lark Rise fueran unos santos.
Никто не говорит, что все жители Ларк Райза были святыми.Subirás al carruaje, y pasarás la noche en Lark Rise.
Вы поедете в карете и ночью отдохнете в Ларк Райзе.Intentamos que ésta sea la mejor Navidad de Lark Rise.
Мы задумали устроить лучшее Рождество в Ларк Райзе.Dígale, que esa carta es de todos los habitantes de Lark Rise.
Скажите ему, это письмо от всего Ларк Райза.Nunca va a existir amor entre Fordlow y Lark Rise.
И не может быть никакой любви между Фордлоу и Ларк Райзом.Siento como si hubiera traído la vergüenza a todo Lark Rise.
Я чувствую, что принесла позор всему Ларк Райзу.No necesito moral para conocer a la gente de Lark Rise.
Не нужны мне правила от таких, как люди из Ларк Райза.Robó aquellas abejas, y nadie lo creería aquí, en Lark Rise.
Она украла тех пчел, и никто никогда в Ларк Райзе не поверил бы этому.Tendrás que fijar los precios paraacercarte al tamaño de los monederos de Lark Rise.
Твои цены стоит приблизить к размеру кошельков в Ларк Райзе.
