РАЙЗ на Испанском - Испанский перевод

• rise
• rice

Примеры использования Райз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агент Райз.
Agente Rice.

Я думаю, следующий Джери Райз.
Creo que… Quiere el de Jerry Rice.

Пока, Райз.
Adiós, Rice.

Спецагент Райз?
¿El agente especial Rice?

Кондолиза Райз сказала ему в какой-то момент:.
En algún momento, Condoleezza Rice le dijo:.

Агент Райз?
¿El agente Rice?

Мам… пожалуйста, не заставляй меня уезжать из Ларк Райз.
Ma… por favor, no quiero irme de Lark Rise.

К сути, агент Райз.
Al punto, Agente Rice.

Что-то случилось в Ларк Райзе и тебя расстроило?
¿Pasó algo en Lark Rise que te entristeció?

Что вам, агент Райз.
¿Qué quieres, agente Rice?

Райз, ты поставил наблюдение за агентом ФБР?
Rice,¿has puesto bajo vigilancia a un agente en activo del FBI?

Я подумал, что могу рискнуть и сходить в Ларк Райз к Лоре.
Pensé que podría ir hasta Lark Rise a visitar a Laura.

Тогда я немедленно должен пойти в Ларк Райз и поговорить с ним.
¡Bueno! Tengo que ir a Lark Rise y hablar con él enseguida.

Мы возьмем вас в Ларк Райз, вы найдете там приют до утра.
Déjanos llevarte a Lark Rise, podrás encontrar albergue hasta la mañana.

Роберт, правда в том, что она наша дочь, но ее место не в Ларк Райз.
La verdad, Robert, es que es nuestra hija pero no pertenece aquí, a Lark Rise.

Мэм, если я в Сочельник вернусь в Ларк Райз, то вы проведете Рождество одна.
Señora, si vuelvo a Lark Rise en Nochebuena,… usted pasará la Navidad sin compañía.

Почему меня посылают к Пратт учиться шить, и в Ларк Райз учиться печь?
¿Por qué me están enviando con las Pratt para aprender a coser, y a Lark Rise a aprender a hornear?

Говорят, Бог создал Ларк Райз из остатков, когда закончил делать остальную Землю.
Se dice que Dios hizo Lark Rise de las sobras que tenía cuando hizo el resto del mundo.".

Был один старый нищий, который возвращался в Ларк Райз, туда, где вырос, каждую осень.
Había un viejo mendigo que volvía a Lark Rise, el lugar donde se había criado cada otoño.

А я утром схожу в Ларк Райз, чтобы одолжить секретную вещь, которую мы хотели!
Por la mañana iré a Lark Rise a tomar prestada esa cosa secreta que queremos tomar prestada!

Леди и джентльмены, сегодня мы установили, что, согласно положениям Почтового отделения, деревня Ларк Райз находится в пределах, повторяю, в пределах.
Señoras y caballeros, creo que hoy hemos establecido sin duda, que según los estatutos de la Oficina Postal, el pueblo de Lark Rise se encuentra dentro, repito, dentro.

Я спросил, но ей кажется, что Ларк Райз со своим празднеством не совсем в ее вкусе.
Se lo pedí, pero siente que esta celebración de Lark Rise no es más que alboroto y no es de su gusto.

Я назвал нового робота Райз( RiSE)- Робот, сканирующий поверхности для карабканья… и создает его прекрасная команда биологов и инженеров.
Llamo al nuevo robot RiSE, por Robot en Entorno Escansorial(ReEE), que es un entorno empinado y tenemos un equipo extraordinario de biólogos e ingenieros creando este robot.

Мой папа говорит, что Бог создал Ларк Райз из остатков, когда закончил делать остальную Землю.
Mi padre llama a Lark Rise el lugar en el que Dios tiró sus migajas cuando hizo el resto del mundo.

Раз в год Кэндлфорд, Ларк Райз и все местные жители с нетерпением ждали единственную ночь, когда беспорядки не только разрешались, но даже поощрялись.
Una vez al año, en Candleford, Lark Rise y los pueblos vecinos esperaban ansiosos la única noche donde las travesuras no sólo estaban permitidas, sino que se alentaban.

Никто никогда не скажет, что Ларк Райз против Ее Величества, да благословит ее Бог. Разве скажет, Лора?
Nadie puede decir que Lark Rise esté en contra de Su Majestad Dios la bendiga.¿Verdad, Laura?

А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств« Типпет Райз».
Ahora les mostraré la otra cara de la moneda: el paisaje sublime de Montana, donde hace algunos años junto con Cathy y Peter Halstead imaginamos el Tippet Rise Art Center en un rancho de 4046.8 hectáreas.

И вот я решила купить платье. Я бы пошла в Ларк Райз, и Альфи увидел бы меня в самом хорошеньком платье.
Entonces decidí comprar un vestido e ir a Lark Rise, así Alfie me vería con el vestido más bonito.

Соединенные Штаты сообщили, что их Национальная администрация по океану и атмосфере поддерживает исследования в регионе НАФО на цепи подводных гор близ Новой Англии и в районе группы подводных гор Корнер- Райз.
Los Estados Unidos comunicaron que su Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera había apoyado la investigación en la región de la NAFO en relación con la cadena de montes marinos de Nueva Inglaterra y el grupo de elevaciones marinas de Cornes Rise.

Матильда Энни Хиггс приехала в Ларк Райз сразу после колледжа, со всеми последними идеями образования.
Matilda Annie Higgs vino a Lark Rise recién salida de la escuela de maestros con las más modernas ideas sobre educación.