Примеры использования Robert mugabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robert Mugabe, Presidente de Zimbabwe.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе.El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы.Las elecciones fueron ganadas por el presidente en ejercicio, Robert Mugabe.
Победу одержал действующий президент Роберт Мугабе.Discurso del Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
Выступление президента Республики Зимбабве гна Роберта Мугабе.Deben construir las instituciones de tal manera quenunca vuelvan a ser prisioneras de unos pocos individuos como Robert Mugabe.
Им надо создать такие институты,чтобы мы больше никогда не были заложниками таких как Роберт Мугабе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Excelentísimo Señor Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
Президента Республики Замбии Его Превосходительства гна Роберта Мугабе.Robert Mugabe es un ancestral tirano que por sí solo está destruyendo la economía y la estabilidad social de Zimbabue.
Роберт Мугабе- стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.Séptima sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe.
Е пленарное заседание Выступление Его Превосходительства г-на Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве.El Excmo. Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe, toma la palabra en la Conferencia.
Его Превосходительство г-н Роберт Мугабе, президент Республики Зимбабве, обратился к участникам Конференции.Otros líderes, desde el presidente de Gambia, Yahya Jammeh, hasta el de Zimbabue, Robert Mugabe, se han manifestado en el mismo espíritu.
Другие лидеры, от президента Гамбии Яя Джамме до президента Зимбабве, Роберта Мугабе, говорили в такой же манере.Un hombre, el presidente Robert Mugabe, es casi el único responsable de haber destruido ese país.
На одном человеке, президенте Зимбабве Роберте Мугабе, лежит почти вся ответственность за разрушение этой страны.La Cumbre felicitó a los Presidentes Festus Mogae, Joaquim Chissano,Sam Nujoma y Robert Mugabe por su victoria en las elecciones.
Участники Совещания поздравили с победой на выборах президентов ФестусаМогае, Жоакима Чиссано, Сэма Нуйому и Роберта Мугабе.Sr. Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe y Presidente de los Estados de Primera Línea, anfitrión.
Г-н Роберт Мугабе, Президент Республики Зимбабве, председатель группы" прифронтовых" государств( принимающая сторона);El Presidente(habla en francés): LaAsamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Presidente de la República de Zimbabwe, Excmo. Sr. Robert Mugabe.
Председатель( говорит по-французски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Зимбабве Его Превосходительства Роберта Мугабе.Y algunos autócratas modernos, como Robert Mugabe, se han visto favorecidos por sus credenciales como luchadores por la libertad nacional.
И некоторые современные автократы, такие как Роберт Мугабе, пользовались их полномочиями, как национальные борцы за свободу.El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discursodel Presidente de la República de Zimbabwe, Excmo. Sr. Robert Mugabe.
Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступлениепрезидента Республики Зимбабве Его Превосходительства гна Роберта Мугабе.El Presidente Robert Mugabe, Presidente de Zimbabwe y actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana, afirmó que hacía falta.
Президент Роберт Мугабе, президент Зимбабве и нынешний Председатель Организации африканского единства, сказал, что необходимо.Este reflejo ha dejado a Zimbabwe prácticamente sin periodismo,con sólo la prensa extranjera intentando hacer que el Presidente Robert Mugabe rinda cuentas de sus actos.
Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики,где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.En una ocasión, el Presidente Robert Mugabe dijo a sus interlocutores que el difunto Presidente Kabila le había traspasado una concesión minera.
Президент Роберт Мугабе однажды сообщил посредникам, что покойный президент Кабила предоставил ему горнодобывающую концессию.No se puede aceptar que se llame terroristas a quienes defienden su independencia y su libertad,calificativo que se aplicó a dirigentes de la estatura de Nelson Mandela y Robert Mugabe.
Нельзя согласиться на то, чтобы террористами называли тех, кто защищает свою независимость или свободу,как это было с такими руководителями как Нельсон Мандела и Роберт Мугабе.En efecto, el anciano presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, a sus 79 años debe de estar pensando en la inevitabilidad de su propia muerte política.
В самом деле, престарелый президент Зимбабве Роберт Мугабе, которому 79 лет, должен сейчас считаться с неизбежностью заката своей политической карьеры.El Presidente interino(habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Zimbabwe,Sr. Robert Mugabe, por la declaración que acaba de formular.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочупоблагодарить президента Республики Зимбабве гна Роберта Мугабе за его заявление.Él insistió a Robert Mugabe establecer relaciones diplomáticas, diciendo que sus políticas lastimaban la agricultura y tecnología de Zimbabue.
Он призвал Роберта Мугабе установить дипломатические отношения, заявив, что его политика разрушает зимбабвийское сельское хозяйство и технологическую промышленность.Con ese fin, se reunió con el Presidente dos Santos y con el Sr. Savimbi y viajó a Namibia, el Zaire y Zimbabwe para celebrar consultas con los Presidentes Sam Nujoma,Mobutu Sese Seko y Robert Mugabe, respectivamente.
При этом он встречался с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби, а также ездил в Намибию, Заир и Зимбабве для проведения консультаций соответственно с президентами Сэмом Нуйомой,Мобуту Сесе Секо и Робертом Мугабе.Su Excelencia el Presidente Robert Mugabe informó a los asistentes de la situación prevaleciente en Zimbabwe, en particular el plan de reforma agraria.
Президент Его Превосходительство Роберт Мугабе кратко проинформировал участников Встречи на высшем уровне о положении в Зимбабве и, в частности, о ходе выполнения программы земельной реформы.En su discurso ante la Asamblea General, el actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana(OUA),el Presidente Robert Mugabe, reiteró la posición de la OUA sobre la reforma y la democratización del Consejo de Seguridad.
В своем обращении к Генеральной Ассамблее нынешний Председатель Организации африканского единства( ОАЕ)президент Роберт Мугабе подтвердил позицию ОАЕ в отношении реформы и демократизации Совета Безопасности.En la causa Peter Tatchell c. Robert Mugabe, tramitada ante un juez de distrito en el Reino Unido, se consideró la cuestión de la inmunidad en el momento de la solicitud de extradición.
В деле" Питер Тэтчелл против Роберта Мугабе", которое рассматривалось окружным судьей в Соединенном Королевстве, вопрос об иммунитете рассматривался в момент представления просьбы о выдаче.Esta preocupación se expresó claramente en la reunión de Ministros de Medio Ambiente de África, celebrada en marzo pasado en Uagadugú, capital de Burkina Faso,como lo recordó aquí el Presidente Robert Mugabe, actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana(OUA).
Эта обеспокоенность была энергично выражена на встрече министров африканских государств по окружающей среде, которая прошла в марте этого года в столице Буркина-Фасо городе Уагадугу,как напомнил здесь президент Роберт Мугабе, нынешний председатель Организации африканского единства.En 2015, el presidente Robert Mugabe, anunció que se postularía para otro mandato en 2018, y fue aceptado como candidato por ZANU-PF a pesar de que tendría 94 años en el momento de las elecciones.
Еще в 2016 году президент Роберт Мугабе заявлял, что намерен баллотироваться на новый срок в 2018 году в качестве кандидата от ЗАНС- ПФ, несмотря на то, что во время выборов ему будет 94 года.El Camarada Robert Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe y Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana(OUA), ya ha presentado esa propuesta a la Asamblea General en este período extraordinario de sesiones.
Это предложение уже было представленоданной сессии Генеральной Ассамблеи товарищем Робертом Мугабе, президентом Республики Зимбабве и нынешним президентом Организации африканского единства.
