Примеры использования Rococó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se llama Rococó.
Rococó tardío!
Ето позднее" рококо". расота!Victoriano rococó.
Викторианском рококо.Los estilos… rococó, canzon… pasado… presente.
Стиль Рококо. Канцона… Прошлое.Estoy loco por el rococó.
Я куку по рококо.¿Lo llamarías rococó?- No, no lo haría?
Тебе не кажется, что это рококо?Palacio Sanssouci estilo rococó.
Дворец Сансуси построенный стиле рококо.Para rococó son típicos adornos que le dieron el nombre.
Для рококо типичным является орнамент, давший ему имя.¿Aún pueden ver su decoración al estilo rococó?
Видите, что она декорирована в стиле рококо?Sí, pero en la época rococó los hombres usaban colores brillantes.
Да, но в эпоху рококо мужчины носили яркие цвета.Lo que realmente me gustaríaes un corsé verde con bordado de rosas rococó en las ligas.
Чего я по-настоящему хотела бы,это зеленый Нильский корсет С розами в стиле рококо, вышитыми на завязках.Un poco rococó para un purista como yo.¿Qué haces aquí, Borusa?
Немного рококо для пуриста вроде меня. Что вы здесь делаете, Боруза?Otra gran reforma del palacio,siguiendo el estilo del Rococó, tuvo lugar cien años más tarde.
Следующая большая перестройка дворца в стиле рококо проводилась спустя сто лет.Palacio rococó encantador con un techo mansarda descubrirás también en Dobříš.
Очаровательный замок в стиле рококо с мансардной крышей Вы найдете и El mayor atractivo turístico es el encantador castillo rococó con una cubierta en mansarda.
Крупнейшей туристической достопримечательностью является очаровательный замок в стиле рококо с мансардной крышей.Rococó en muy corto tiempo conquistó también el paisajismo, escultura, pintura y artes decorativas.
Рококо на краткое время охватило садово-парковую архитектуру, ваяние, живопись и декоративно- прикладное искусство.Interiores de lujo de estilo rococó adornaban con muchos elementos decorativos.
Роскошные интерьеры в стиле рококо обычно украшены множеством декоративных элементов.La iglesia de la Abadía Engelszell, construida entre 1754 y 1764,es una impresionante iglesia en estilo Rococó, con una torre de 76 metros de altura.
В 1754- 1764 гг. была построенааббатская церковь впечатляющее сооружение в стиле рококо с 76- метровой башней.El despreocupado mundo rococó en su forma más pura muestra en sus cuadros el pintor francés Jean-Antoine Watteau.
Беззаботный мир рококо в чистом виде изобразил в своих картинах французский художник Жан- Антуан Ватто.He sido contratada por una mujer para decorar… en estilo rococó siglo XVII el cuarto de su hijo nonato.
Меня наняла жена мэра города,чтобы я сделала… дизайн детской в стиле" рококо" 17- го века для ее еще не родившегося сына.Además de las curiosidades naturales, merece la pena visitar el museo de pipas, ubicado en una casa de madera original en el pueblo de Proseč,y el palacio de estilo rococó Nové Hrady.
Наряду с природными достопримечательностями внимания заслуживает экскурсия в Музей курительных трубок, расположенный в изначальной бревенчатой халупе в городке Просеч,и замок в стиле рококо Нове Грады.Está rodeado de jardines,cerca del palacio de verano Bellaria estilo rococó, que sirve como uno de los telones de fondo.
Она окружена садами рядом с бельведером в стиле рококо" Белларие", который представляет собой одну из кулис.Me ha influido mucho el arte tradicional chino y japonés, la fotografía, por supuesto, la pinturade los grandes maestros del renacimiento, algunos estilos artísticos como el Rococó.
Значительное влияние на меня оказали традиционные искусства Китая и Японии, конечно же, фотография, работы мастеров эпохи Ренессанса,некоторые художественные направления и школы, такие как рококо, романтицизм, наивное искусство, даже фигуративизм.El palacio, de estilo barroco tardío y Rococó, ubicado en Bohemia Central, no muy lejos de Praga, merece la pena ser visitado.
Замок в стиле позднего барокко и рококо, находящийся в Центральной Чехии и недалеко от Праги, непременно стоит посетить.Durante el recorrido por los interiores no debesperderte los robustos murales de estilo barroco y rococó con motivos de antiguas leyendas y mitología griega.
Во время экскурсии по замку вы увидитевпечатляющие настенные росписи в стиле барокко и рококо со сценами из античных мифов и древнегреческой мифологии.Cuenta con varias terrazas, tiene un invernadero rococó, fuentes, adornos florales, arbustos cortados en adornos intrincados y hermosos broderie de los buxus.
Он простирается на нескольких террасах- Вы можете полюбоваться оранжереей в стиле рококо, фонтанами, цветочными орнаментами и прекрасные самшитовыми ландшафтами.En la náměstí de la Ciudad Vieja(Staroměstském náměstí) en el Palacio Kinský,el edificio mas hermoso del estilo rococó en Praga, está expuesto el arte de Asia y del Mediterráneo antiguo.
На Староместской площади во дворце Кинских,в самом красивом здании в стиле рококо в Праге, представлено искусство Азии и древнего Средиземноморья.Rokai adornaban cada edificio y dónde no se aplicó el rococó en la arquitectura, se utilizaron elegantes motivos de decoración al menos a los interiores y muebles.
Рокаем украшали каждое здание- а там, где рококо не прижилось в архитектуре, элегантные мотивы проникли в интерьер и мебель.Y sin embargo, Trump también parece hervir de resentimiento contra las élites, que acaso lo menosprecian como un burdo arribista,con esos rascacielos absurdos y sus mansiones rococó llenas de sillas enchapadas en oro y lámparas de araña gigantescas.
Тем не менее, его тоже, кажется, распирает от обид на элиты, которые могут позволить себе смотреть на него сверху вниз какна неотесанного выскочку, с его абсурдными золотыми небоскребами и особняками в стиле рококо, наполненными позолоченными стульями и массивными канделябрами.En comparación con el místico y pesado barroco, el rococó se sumergía en los y los colores pasteles y de adornos blancos y dorados.
По сравнению с мистическим и тяжелым барокко, рококо утопало в лавине пастельных тонов и золотисто- белых орнаментов.
