Примеры использования Rogelio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rogelio Ruvalcaba.
Лусиано де Соуза.¿Usted es Rogelio Riquelme?
Это мистер Рогелио Риквелме?Rogelio, cálmate.
Рохело, успокойся.La que escribiste para Rogelio.
Та, что ты написала для Рахелио.Rogelio no sabía qué le golpeó.
Рахелио не узнает, что сразило его.¿Sabes? Es realmente un buen consejo, Rogelio.
Знаешь, это очень хороший совет, Рахелио.Rogelio II es coronado rey de Sicilia.
Рожер II коронован королем Сицилии.¿Qué nos puede decir sobre su relación con el capo Rogelio Torrez?
А как же ваша связь с наркобароном Рохельо Торрезом?Rogelio de la Vega no hace adorable.
Рохелио де ла Вега не живет в такой квартирке.En 1149, Sibila se casó con el rey Rogelio II de Sicilia.
В 1149 годуСибилла вышла замуж за короля Сицилии Рожера II из династии Отвилей.Pero Rogelio dijo que no era muy bueno.
Но Рахелио сказал, что получилось не очень хорошо.El próximo orador inscrito en mi lista, a quien tengo el gran placer de dar la palabra, es el Sr. Rogelio Pfirter, Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Следующий оратор в моем списке, которому я с удовольствием предоставляю слово, г-н Рохелио Пфиртер, Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия.Rogelio de la Vega, y me gustaría hablaros sobre el mundo del espectáculo.
Рохелио Де Ла Вега, и я хотел бы поговорить с вами о шоу-бизнесе.De hecho, era un consejo que Rogelio iba a necesitar, en las próximas semanas.
На самом деле, этот совет понадобится самому Рахелио через несколько недель.Rogelio pensó el abogado dijo que la reunión estaba en el barco a las 2:00.
Рохельо думал, что юрист говорил о встрече которая пройдет на корабле в 2 часа.En nombre de todas las delegaciones, brindo una cordial bienvenida al Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,Sr. Rogelio Pfirter, a la Comisión y lo invito a hacer uso de la palabra.
От имени всех делегаций я тепло приветствую в Комитете Генерального директораОрганизации по запрещению химического оружия гна Рохелио Пфиртера и приглашаю его взять слово.¿Dónde está el Rogelio que luchó durante 39 años para hacerse famoso?
Что случилось с Рохелио который боролся 39 лет чтоб стать известным?El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra, el Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,Sr. Rogelio Pfirter, para que presente el informe de esa organización.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Генеральному директоруОрганизации по запрещению химического оружия г-ну Рохелио Пфиртеру, который представит доклад этой организации.Rogelio de la Vega, volvía a estar en su vida, y también en la vida de su madre.
Рохелио де ла Вега, вернулся в ее жизнь, а также вернулся в жизнь ее матери.Nos sentimos muy complacidos por el hecho de que los Estados partes hayan depositado su confianza en un distinguido diplomático argentino,el Embajador Rogelio Pfirter, para dirigir la Secretaría Técnica en esta nueva etapa que hemos comenzado.
Мы испытываем удовлетворение в связи с тем, что государства-участники проявили доверие к аргентинскому дипломату послу Рохелио Пфиртеру, поручив ему возглавлять Технический секретариат в ходе нового этапа.Reunir valor para contarle a Rogelio lo de su voto de castidad estaba siendo más difícil de lo que Xiomara había pensado.
Сиомаре было тяжелее собраться с силами, чтобы рассказать Рахелио о своем обете целомудрия, чем она ожидала.El tesoro que se rumorea ha sido objeto de una compleja demanda que se presentó en un tribunal estatal de Hawai en 1988 yque involucró a un cazador de tesoros filipino, Rogelio Roxas, y al ex presidente de Filipinas, Ferdinand Marcos.
Сокровища стали темой сложного судебного разбирательства в суде штата Гавайи в 1988 году,сторонами в котором выступили филиппинский охотник за сокровищами Рогелио Роксас и бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос.Pero hablé con Rogelio sobre la noche pasada, y fue muy dulce y comprensivo y dijo que esperará hasta que yo decida el momento adecuado.
Но вчера я поговорила об этом с Рахелио, он был милым и понимающим, сказал, что подождет, пока я не решу, что время пришло.El proceso de cambio de la dirección de la Secretaría Técnica resultó difícil para todos nosotros,pero confiamos en que el nuevo Director General, Rogelio Pfirter, de la Argentina, tenga capacidad para llevar adelante a esa organización.
Процесс изменения руководства Технического секретариата был сложным для нас всех, но мы уверены в том,что новый Генеральный директор Рохелио Пфиртер, Аргентина, располагает навыками для поступательного развития ОЗХО.Porque si Rogelio estaba hablando con su agente, y tratando de sombreros de ala, y exfoliante, entonces,¿quién diablos estaba viendo Mateo?
Потому что если у Рохелио были переговоры с его агентом, и он примерял шляпы, делал отшелушивание, тогда кто, черт возьми, смотрел за Матео?Mensaje del Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas,Embajador Rogelio Pfirter, dirigido a la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Послание Генерального директораОрганизации по запрещению химического оружия посла Рохелио Пфиртера в адрес Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.Observamos con satisfacción que la Organización para la Prohibición de la Armas Químicas(OPAQ) ha resuelto sus dificultades y ahora está llevando a cabo sus actividades con ímpetu renovado bajoel liderazgo del nuevo Director General, Sr. Rogelio Pfirter.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) удалось преодолеть свои трудности и теперь она энергично осуществляет свою деятельность подруководством нового Генерального директора гна Рогелио Фиртера.Amado Pedro Miguel, Andrés León Andrés Juan, Antonio Rogelio Velásquez López, Diego Juan Sebastián, Joel Gaspar Mateo, Marcos Mateo Miguel, Pedro Vicente Núñez Bautista, Saúl Aurelio Méndez Muñoz, Juan Ventura.
Амадо Педро Мигель, Андрес Леон Хуан, Антонио Рохелио Веласкес Лопес, Диего Хуан Себастьян, Хоэль Гаспар Матео, Маркос Матео Мигель, Педро Висенте Нуньес Баутиста, Сауль Аурелио Мендес Мунос, Хуан Вентура.Acoge complacida la decisión de la Conferencia de los Estados Partes en su décimo período desesiones de aprobar el nombramiento del Sr. Rogelio Pfirter para el cargo de Director General de la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas;
Приветствует решение Конференции государств- участников, принятое на ее десятой сессии,о назначении г-на Рохелио Пфиртера Генеральным директором Технического секретариата Организации по запрещению химического оружия;Dario Mahomot, Roger Baihtu, Amer Darino,Aladin Oblido, Rogelio Gormez, Joel Mabiscay, Muddi Abdul Almad y Medardo Basingan, presos que fallecieron el 8 de marzo de 1998 durante una crisis con rehenes en la prisión.
Дарио Махомота, Роджера Байхту, Амера Дарино,Аладина Облидо, Рохелио Гормеса, Хоеля Мабиская, Мудди Абдула Алмада и Медардо Басингана- восьми заключенных, которые скончались 8 марта 1998 года во время захвата заложников в тюрьме.
