ROHAN PERERA на Русском - Русский перевод

• рохан перера
• рохана переру
• рохана переры
• роан перера
• рохану перере

Примеры использования Rohan perera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nombre: Amrith Rohan Perera.
Амрит Рохан Перера.

Sr. A. Rohan Perera(Sri Lanka).
Г-н А. Рохан Перера( Шри-Ланка).

En la misma sesión la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo a Rohan Perera(Sri Lanka).
На том же заседании Комитет переизбрал Председателем Рабочей группы Рохана Перера( Шри-Ланка).

Presidente: Sr. Rohan Perera(Sri Lanka).
Председатель: г-н Рохан Перера( Шри-Ланка).

Sr. Rohan Perera Asesor Jurídico, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Советники: Г-н Рохан Перера, юрисконсульт, министерство иностранных дел.

En la misma sesión, la Comisión eligió al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) Presidente del Grupo de Trabajo.
На этом же заседании Комитет избрал ее Председателем гна Рохана Переру( Шри-Ланка).

El Sr. Rohan Perera(Sri Lanka), Presidente del Comité Especial, declaró abierto el período de sesiones.
Сессию открыл Председатель Специального комитета Рохан Перера( Шри-Ланка).

En esa misma sesión, la Comisión volvió a elegir al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) Presidente del Grupo de Trabajo.
На этом же заседании Комитет вновь избрал гна Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем Рабочей группы.

El Dr. Amrith Rohan Perera se licenció en derecho por la Universidad de Ceylán en 1971.
Др Амрит Рохан Перера-- выпускник юридического факультета Цейлонского университета( 1971 год).

En su 22ª sesión, celebrada el 28 de enero, el Comité reeligió al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) como su Presidente.
На своем 22м заседании 28 января Комитет вновь избрал своим Председателем гна Рохана Переру( Шри-Ланка).

Amrith Rohan Perera se licenció en derecho en la Universidad de Ceylán(Sri Lanka) en 1971.
Др Амрит Рохан Перера-- выпускник юридического факультета Цейлонского университета Шри-Ланки( 1971 год).

Presidieron respectivamente los grupos de consulta el Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) y la Sra. Samia Ladgham(Túnez), Vicepresidentes.
Г-н Рохан Перера( Шри-Ланка) и г-жа Самия Ладгам( Тунис), заместители Председателя, выполняли обязанности председателей консультативных групп.

En la primera reunión del Grupo de Estudio se rindió homenaje al que había sido Presidente del Grupo de Estudio junto al Sr. McRae, el Sr. A. Rohan Perera.
На первом заседании Исследовательской группы была выражена глубокая признательность бывшему сопредседателю Исследовательской группы г-ну А. Рохану Перере.

El Presidente del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión sobre el terrorismo, Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) presenta el informe del Grupo de Trabajo que figura en el documento A/C.6/55/L.2.
Председатель Рабочей группы Шестого комитета по терроризму гн Рохан Перера( Шри-Ланка) представил доклад Рабочей группы( A/ C. 6/ 55/ L. 2).

La Comisión establece un Grupo de Trabajo sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y elige Presidente de ese grupo al Excmo. Sr. Rohan Perera(Sri Lanka).
Комитет учредил Рабочую группу по мерам по ликвидации международного терроризма и избрал Его Превосходительство г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее председателем.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Doy la palabra ahora al Sr. Rohan Perera, Secretario del Comité Jurídico de la Junta Nacional de Fiscalización de Drogas Peligrosas, de Sri Lanka.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Слово имеет секретарь юридического комитета национального органа по контролю за опасными препаратами Шри-Ланки г-н Роан Перера.

Cuatro miembros de la Comisión: el Sr. Enrique Candioti, el Sr. Zdzislaw Galaicki, el Sr. A. Rohan Perera y el Sr. Stephen C. Vasciannie.
Научными руководителями рабочих групп были члены Комиссии г-н Стивен К. Васьянни, г-н Здзислав Галицкий, г-н Энрике Кандиоти и г-н А. Рохан Перера.

Felicitamos al Presidente del Comité Especial sobre terrorismo, Sr. Rohan Perera, por haber dirigido con éxito la labor del Comité para concluir el Convenio sobre terrorismo nuclear.
Мы поздравляем Председателя Специального комитета по терроризму гна Рохана Переру с успешным руководством деятельностью Комитета по завершению работы над Конвенцией о ядерном терроризме.

En su 3012ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 2009, la Comisión estableció un Grupo de Estudio sobre la cláusula de la nación más favorecida, copresidido por el Sr. Donald M. McRae y el Sr. A. Rohan Perera.
На своем 3012- м заседании 29 мая 2009 года Комиссия постановила учредить Исследовательскую группу по теме" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации" под председательством г-на Дональда М. Макрэя и гна А. Рохана Переры.

La Comisión estuvo representada por el Sr. A. Rohan Perera en el 47º período de sesiones de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, celebrado en Nueva Delhi del 30 de junio al 4 de julio de 2008.
Комиссия была представлена на сорок седьмой сессии Афро-Азиатской консультативно- правовой организации, состоявшейся в Нью-Дели 30 июня- 4 июля 2008 года, г-ном А. Роханом Перерой.

Asimismo, quisiera agradecer a todos los que, mediante su incansable labor a lo largo de los años recientes, han contribuido a este éxito, en especial el Sr. Albert Hoffman, a quien ya se mencionó antes, y al Presidente del Comité Especial, Sr. Rohan Perera.
Я хотел бы также поблагодарить всех тех, кто своим неустанным трудом в последние годы способствовал этому успеху, в частности г-на Альберта Хоффманна, имя которого уже упоминалось, а также председателя Специального комитета гна Рохана Переру.

También rendimos homenaje al Presidente del Comité Especial, Embajador Rohan Perera, de Sri Lanka, por su sagacidad al orientar y dirigir la labor del Comité y por el papel que desempeñó al llevarnos hacia este éxito.
Мы также отдаем должное Председателю Специального комитета послу Рохану Перере( Шри-Ланка) за его искусное руководство работой Комитета и за его роль в достижении этого успеха.

De conformidad con la decisión 58/81, la Comisión establece un grupo de trabajo para continuar la labor del Comité Especial sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y elige al Embajador Rohan Perera(Sri Lanka) como Presidente del Grupo de Trabajo.
В соответствии с резолюцией 58/ 81 Генеральной Ассамблеи Комитет учредил Рабочую группу для продолжения работы Специального комитета по мерам по ликвидации международного терроризма и избрал ее Председателем посла Рохана Переру( Шри-Ланка).

El Presidente entiende además que el Embajador Rohan Perera, Presidente del Comité Especial, está dispuesto a asumir la presidencia del Grupo de Trabajo y que cuenta para ello con apoyo general.
Председатель также принимает к сведению тот факт, что Председатель Специального комитета посол Роан Перера выразил готовность возглавить Рабочую группу, и полагает, что эта кандидатура получила всеобщую поддержку.

Conforme a la recomendación formulada por el Comité Especial establecido en la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996(terrorismo), la Sexta Comisión crea un Grupo de trabajo para continuar con la labor del Comité Especial y elige como Presidente al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka).
По рекомендации Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года( о терроризме), Шестой комитет учредил Рабочую группу для продолжения работы Специального комитета и избрал г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее Председателем.

En el 61º período de sesiones(2009) se estableció un Grupo de Estudio, copresidido por el Sr. Donald M. McRae y el Sr. A. Rohan Perera. El Grupo de Estudio se volvió a constituir en el 62º período sesiones(2010) bajo la misma copresidencia.
Исследовательская группа под совместным председательством г-на Дональда М. Макрэя и г-на А. Рохана Переры была учреждена на шестьдесят первой сессии( 2009 год), а затем вновь учреждена на шестьдесят второй сессии( 2010 год) под руководством тех же сопредседателей.

La tesis doctoral del Dr. Rohan Perera, que versó sobre las iniciativas internacionales para prevenir y luchar contra el terrorismo, así como sobre el desarrollo progresivo del derecho internacional, fue publicada bajo el título International Terrorism por la editorial Vikas, de Nueva Delhi(India), en 1997.
Докторская диссертация дра Рохана Переры на тему<< Международные инициативы по предупреждению и пресечению терроризма и прогрессивному развитию международного права>gt; была опубликована под названием<< Международный терроризм>gt; издательством<< ВИКАС>gt;, Дели, Индия( 1997 год).

En el 61º período de sesiones(2009) se estableció un Grupo de Estudio, presidido conjuntamente por el Sr. Donald M. McRae y el Sr. A. Rohan Perera. El Grupo de Estudio se volvió a constituir en los períodos de sesiones 62º(2010) y 63º(2011) bajo la misma presidencia conjunta.
Исследовательская группа под сопредседательством г-на Дональда М. Макрея и г-на А. Рохана Переры была учреждена на шестьдесят первой сессии( в 2009 году), а затем вновь учреждена на шестьдесят второй( в 2010 году) и шестьдесят третьей( в 2011 году) сессиях под руководством тех же сопредседателей.

Permítasenos reiterar nuestro agradecimiento a todas aquellas delegaciones y representantes que participaron en el proceso y que no escatimaron esfuerzos para garantizar que se concluyera este Convenio, en particular el Presidente del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210, el Sr. Rohan Perera, y los miembros de su Mesa.
Позвольте нам вновь выразить нашу признательность всем тем делегациям и представителям, которые участвовали в этом процессе и не щадили усилий по обеспечению завершения этой Конвенции, особенно Председателю Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210, гну Рохану Переру, а также членам его Бюро.

Asimismo, la Comisión, de conformidad con la resolución 59/46 de la Asamblea General, crea un grupo de trabajo para continuar la labor del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996,(relativa al terrorismo) y elige al Excmo. Sr. Rohan Perera(Sri Lanka) presidente de ese grupo.
В соответствии с резолюцией 59/ 46 Генеральной Ассамблеи Комитет учредил также рабочую группу для продолжения работы Специального комитета, учрежденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 51/ 210 от 17 декабря 1996 года( о терроризме), и избрал Его Превосходительство г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее Председателем.