Примеры использования Ronronea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero aún ronronea.
Все еще мурлычет.¿Ronronean los tigres?
Тигры мурлыкают?Ahora ronronea bajo.
То низко мурлыкал.Ronronea como un tigre.
Мурлычит как тигр.Escuche, ronronea.
Послушай, как урчит.Ronronea como un gatito.
Ahora ella ronronea.
Теперь она заурчала.Ronronea como un gatito.
Мурлычет, как котенок.Escucha cómo ronronea.
Послушай, как мурлычет.Ronroneando como un gatito.
Урчит, как котенок.Duerme conmigo y ronronea.
Он спит со мной и мурлычет.Ronronea como un gatito.
Она мурлыкает, как котенок.Un bote como este ronronea.
Такая лодка едва мурлычет.Ronronea.¿Lo escuchas?
Он замурлыкал. Ты слышишь это?Para empezar, Neelix no ronronea.
Во-первых, Ниликс не мурлычет.El motor ronronea como un gatito.
Мотор урчит словно котик.Le hago caricias, pero nunca ronronea.
Я гладила его, но он никогда не мурлыкал.Ronronea m gatito y raya mi piel.
Мой кот мурлычет И царапает мне кожу.Zack sigue ronroneando.¡Sra. Heck!
Зак продолжает мурлыкать, мисис Хек!Ronronea como una gatita a 12 G.
На двенадцати он мурлычет как котенок.Ese hombre me hace ronronear como una gatita.
Этот мужчина заставляет меня мурчать, как кошку.¿Qué tal si regresa exhausta y ronroneando?
А что если она вернется назад истощенной и мурлыкающей?Puedes ronronear todo lo que quieras.
Ты можешь мурлыкать столько, сколько пожелаешь.Dejarla como una gatita ronroneando en tu regazo.
Заставить ее мурлыкать как котенок у тебя на коленях.Cuando estuvo acabado, te lo juro, ronroneaba.
Когда та была сделана, малыш, я скажу тебе, она мурлыкала.Eres un gatito.¿Ronroneas también?
Se dejaba acariciar la barriga, y ronroneaba.
Ко мне она проявляла любовь, позволяя гладить себе животик и мурлыча.¿Acabo de oír a esta cosa ronroneando como un gatito?
Я только слышу, что эта вещь мурлыкает как клшка?Ronroneó y entonces yo pasé por allí, adiós.
Поурчи, а потом мотай оттуда, да- да.Mamá se durmió en mi barriga y ronroneó.
Мама уснула на моем животике и урчала.
