Примеры использования Rosal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cal Rosal.
Кал Росал.Ven, ven, vamos a volver al rosal.
Идемте, вернемся в розовый куст.No hay rosales.
Никаких кустов роз.Los rosales no hicieron eso.
Кусты роз такое не оставляют.De Cal Rosal.
В Каль- Росаль.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Entonces un avión incendió el rosal.
А потом самолет сжег розовые кусты.En el rosal.
В розовом кусте.Hay rosales en cada maldita cuadra.
У нас тут розовые кусты на каждом углу.Volvamos al rosal.
Вернемся в розовый куст.(Firmado) Raquel ZELAYA ROSALES(Firmado) Richard AITKENHEAD CASTILLO.
Estaba en los rosales.
Я нашел ее в розовом кусте.Intentó robar un rosal… y por eso perdió 77.000 dólares.
Он пытался украсть розовый куст, и для того, он потерял$ 77, 000.No la va a tomar en un rosal, John.
Он не сделает этого в розовом кусте, Джон.JOSÉ MANUEL ZELAYA ROSALES(Presidente de la República de Honduras).
ХОСЕ МАНУЭЛЬ СЕЛАЙЯ РОСАЛЕС Президент Республики Гондурас.El autor estárepresentado por el abogado Manuel Cobo del Rosal.
Автора представляет адвокат Мануэль Кобо дель Росаль.Esta uvas… crecieron de un rosal en el jardín.
Эти грозди… они выросли на кусте роз в саду.Hace solo unas horas estábamos ayudándola a salvar rosales.
Мы помогали ей спасать розовые кусты всего несколько часов назад.(Firmado) Ricardo ROSALES ROMÁN(Firmado) Jorge Edilberto ROSAL MELÉNDEZ.
Рикардо РОСАЛЕС РОМАН Хорхе Эдильберто РОСАЛЬ МЕЛЕНДЕС.Yo también quería correr, pero mi mano estaba atrapada en un rosal y me caí.
Я тоже хотел убежать, но застрял в розовом кусту и упал.Rosales a cada lado del camino de la entrada quedaran genial.
Розовые кусты по обе стороны дорожки перед домом выглядели бы сказочно.Lo enterré debajo del rosal así cada día habrá rosas en su tumba.
Я похоронил его под куст роз, теперь каждый день на его могиле будут цветы.Estuvo conmigo hasta el 2006, y está enterrado bajo el rosal en el jardín trasero.
Он был со мной до 2006 года, и он похоронен под розовым кустом на заднем дворе.Henry está bajo el rosal en el jardín trasero exactamente donde lo enterraste.
Генри под розовым кустом в вашем заднем дворе, там где вы его и похоронили.Él hacía este fascinante truco en el que un rosal florecía ante nuestros ojos.
Он владел этим чудесным трюком, когда розовый куст распускается прямо на ваших глазах.Tienen un, un bonito rosal, y esa, esa estatua de esa mujer ciega sosteniendo unos pesos.
Там есть красивый розовый куст и та статуя той слепой женщины с весами.También, sé que es un poco arriesgado, pero mandé a Daniel Day-Lewis"La rosa azul",junto con una nota y un rosal que solo crece en Irlanda.
И еще, я знаю, это рискованно, но я послала Дэниелю Дэй- Льюису" Голубую розу",с запиской и розой, которые выращивают только в Ирландии.Y luego, volviéndose hacia el rosal, continuó,"¿Qué has estado haciendo aquí?'?
А потом, обращаясь к розовый куст, она продолжала:" Что вы здесь делаете?Estás bajo un rosal a la luz de la luna, pero¿qué aspecto tendrías en Brooklyn,?
Ты стоишь под кустом розы, освещенная полной луной. Но как ты будешь выглядеть в Бруклине?Más adelante, en el año 1858, los hermanos Rosal, nacidos en Mataró pero descendientes de empresarios textiles de Berga, compraron unos terrenos al lado del Llobregat para construir una fábrica, cuya maquinaria seria impulsada por la fuerza del agua y que se convertiría en la primera colonia textil de Cataluña.
Позже, в 1858 году, братья Росал, родившиеся в Матаро но происхождение их тянется к тексильным фабрикантам города Берга, купили несколько участков земли рядом с рекой Льобрегат, чтобы построить завод. Оборудование будет приводиться в движение силой воды, а фабрика станет" первой текстильной колонией" Каталонии.
