Примеры использования Rosetta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Rosetta.
Rosetta( Rashid).
Розетту( Рашид).Me llamo Rosetta.
Меня зовут Розетта.La piedra Rosetta fue encontrada en 1799.
Розеттский камень был найден в 1799 году.Te llamas Rosetta.
Тебя зовут Розетта.Cuidado, Rosetta,¡podría desmayarse!
Осторожней, Розетта, она может потерять сознание!Me conoces, Rosetta.
Ты же знаешь меня, Розетта.Rosetta y Janet. Hermanas murieron por el 1800.
Розетта и Джанет… сестры, умерли в 19 веке.Mi abuela se llama Rosetta.
Бабушку зовут Розетта.¿O es la piedra Rosetta, o es un estadio?
Розеттский камень или стадион?Tú eres nuestra Piedra Rosetta.
Ты наш Розетский камень.Rosetta Stone no… cubre realmente esas cosas.
Розетта Стоун" вообще-то не охватывает подобные фразы.Y esto se convirtió en mi Santo Grial, mi Piedra Rosetta.
И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.Ni Rosetta quiere enseñarme a ser un hada del jardín.
Розетта не хочет и пытаться учить меня искусству садовых фей.Te he visto antes que hablabas con Rosetta, de los Ferrara.
Я видела, ты разговаривала с Розеттой, горничной Феррары.Sra. Rosetta Steeneveldt, Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología.
Г-жа Розетта Стенвельдт, Норвежский университет науки и технологии.Si solo tuviéramos una Piedra Rosetta, podría ser capaz de.
Если бы только у нас был Розетский камень, было бы возможно.Vemos el aterrizador alejándose cada vez más de Rosetta.
Вы видите,как посадочный модуль уходит дальше и дальше от« Розетты».Usted puede conseguir carteles de Rosetta Stone, en una taza.
Вы можете получить плакат с Розеттским камнем, кружку с его изображением.La piedra Rosetta se encuentra actualmente expuesta en el Museo Británico.
Розеттский камень в настоящее время находится в Британском музее.Y podríamos ver dentro de la escritura de la piedra de Rosetta, cartelas, que celebró los nombres de los gobernantes.
И мы смогли увидеть в письме на Розеттском камне картуши, которые содержали имена правителей.Es como una piedra Rosetta usada para traducir símbolos alquímicos al arameo el cual, desafortunadamente, no hablo.
Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский, которым я, к сожалению, не владею.Tomó nota asimismo de las misiones proyectadas para su lanzamiento en el futuro,incluidas las misiones a asteroides y cometas Stardust y Rosetta.
Он также принял к сведению планируемые полеты к астероидам икометам в рамках программ" Стардаст" и" Розетта".Pimpinella perdona a Pulcinella, y Prudenza y Rosetta sucumben por fin al cortejo de Florindo y Cloviello.
Пимпинелла действительно прощает Пульчинеллу, а Пруденца и Розетта поддаются ухаживаниям Флориндо и Кловилло.Con el apoyo de 21 organizaciones de las Naciones Unidas, el UNFPA está dirigiendo unarenegociación de cursos electrónicos de aprendizaje de idiomas de Rosetta Stone.
При поддержке 21 организации системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА играет ведущую роль при проведении переговоров опересмотре компьютеризированных курсов обучения языку на базе программного продукта" Rosetta Stone".También participan científicos espaciales noruegos en proyectos internacionales comolas misiones Planck y Rosetta y las próximas misiones de la ESA: Euclid y Solar Orbiter.
Норвежские ученые также участвуют в осуществлении таких международных проектов,как Planck и Rosetta, и предстоящих проектов ЕКА Euclid и Solar Orbiter.De manera similar, en el Brasil, Associazione Casa Famiglia Rosetta, dirige dos comunidades terapéuticas, un centro de rehabilitación y un hogar para personas con discapacidad psíquica.
Аналогичным образом в Бразилии организация" Associazione Casa Famiglia Rosetta" руководит деятельностью двух терапевтических сообществ, одного реабилитационного центра и одного приюта для лиц с психическими недостатками.Varios científicos espaciales noruegos participan también en proyectos internacionales comolas misiones Planck y Rosetta y también lo harán en las próximas misiones Euclid y Solar Orbiter de la ESA.
Норвежские ученые также участвуют в осуществлении таких международных проектов,как Planck и Rosetta, а также планируемых ЕКА миссий Euclid и Solar Orbiter.Promoviendo el empoderamiento mediante la mejora de aptitudes,Associazione Casa Famiglia Rosetta, ha participado también en actividades de capacitación y desarrollo de las capacidades en el plano internacional.
Способствуя расширению прав и возможностей людей посредством совершенствования навыков,организация" Associazione Casa Famiglia Rosetta" также занималась профессиональной подготовкой и деятельностью по созданию потенциала на международном уровне.También participan científicos espaciales noruegos en proyectos internacionales como Planck, Rosetta, el Observatorio de Dinámica Solar y Transition Region and Coronal Explorer.
Норвежские ученые также участвуют в международных проектах, таких как Planck, Rosetta, космическая обсерватория солнечной динамики и космический аппарат серии" Эксплорер" для исследования переходной области и короны Солнца.
