Примеры использования Rosquilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo de la rosquilla?
Una rosquilla con orejas.
Tomad una rosquilla.
Rosquilla ceremonial.
Церемониальный бублик.Y yo quería una rosquilla.
А я хотел пончик.Voy por una rosquilla,¿de acuerdo?
Я пойду за пончиком, ладно?Se está comiendo una rosquilla.
Он ест бублик.Chocolate y rosquilla de sésamo.
Какао и бублик с кунжутом.Cariño,¿estás comiendo una rosquilla?
Дорогая, ты ешь бублик?Si yo soy una rosquilla, tú eres mi mantequilla.
Я- твой бублик, а ты- мой кунжут.Voy a buscar una rosquilla.
Пойду схожу за пончиком.Agarren una rosquilla y pónganse a trabajar.
Necesito otra rosquilla.
A veces una rosquilla pero, normalmente, tostadas.
Ну иногда ем пончики, но чаще тосты.¿Alguien quiere una rosquilla?
Кто-нибудь хочет бублик?Tenemos una rosquilla, cuatro cafés, un cuarto de cerveza.
У нас есть бублик, четыре кофе, литр пива.¿Imaginaste que la línea de llegada era una rosquilla o qué?
Представил, что финиш- это пончик, да?Tirar la rosquilla en la boca del monstruo. Y el resto fue historia.
Метание пончика в рот монстра. Все остальное- уже история.Te dejaré el culo como una rosquilla glaseada,¿sabes?
Ты будешть выглядеть как глазированный пончик, ты знаешь это?Rosquilla de arce y panceta para Meredith para animarla.
Это пончики с кленовым сиропом для Мередит, чтобы вернуть ее благосклонность.Sí, pues… si necesito una rosquilla, puedo conseguírmela.
Если мне вдруг понадобятся пончики, я смогу сам их достать.Cuándo era pelirroja, en la Panadería, me daban una rosquilla gratis.
Когда я была рыжей, в" Выпечке", дали бы мне бесплатный пончик.Pero que esa rosquilla mal habida quede eternamente sobre tu cabeza.
Но пончик, который ты получил нечестным путем, вечно будет у тебя на голове.Si tienes hambre, compra una rosquilla, no quiero parar.
Если проголодался, возьми пончик, я не буду останавливаться по пути.Son una especie de Cheerio en una caja del tamaño de una rosquilla.
Одно из хлопьев в коробке" Cheerio" размером приблизительно с пончик.Quería disfrutar de mi gourmet rosquilla con mis hermanos y hermanas de trabajo.
Я хотел насладиться своим пончиком для гурманов с моими братьями и сестрами с работы.Tuve que volver a la tienda y devolver mi rosquilla de todo.
Я должен был вернуться в кафе и вернуть бублик со всевозможной начинкой.Ningún hombre debería ser tan pobre comopara no poder pagarse una rosquilla.
Никто не должен быть так беден,чтобы не мог заплатить за пончики.Y no me malinterpreten, me comería esa rosquilla en un minuto.
Не поймите меня неправильно. Я бы съела этот пончик за минуту.Pero si está trabajando esta camarera, también recibo una rosquilla gratis.
Но если работает одна официантка, то я получаю еще беслатный пончик.
