Примеры использования Rothman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficina del doctor Rothman.
Офис доктора Ротмана.Sid Rothman agredió a uno de mis agentes.
Сид Ротмен напал на одного из моих офицеров.Una tarde como la de hoy, David Rothman vuelve del trabajo.
Rothman, Glenn, Harrison, Williams está en el piso 29.
Ротман, Гленн, Харрисон, Вильямс… Это на 29 этаже.Joe,¿llevas al Sr. Rothman a la rueda de reconocimiento?
Джо, отведи- ка мистера Ротмэна в комнату для опознаний?Rothman sólo podía saber lo que estaba en mi teléfono porque tú le dijiste.
Ротман могла узнать, что было на моем телефоне только от тебя.Quizá te lo sacó Rothman, y simplemente no lo admites.
Может, Ротмен выбил информацию из тебя. А ты не хочешь это признать.Aun así,es una pena que hayan obligado a jubilarse al profesor Rothman.
Все равно жаль, что профессор Ротман был вынужден уйти в отставку.Leo libros de la lista de Rothman de autores estadounidenses.
Я читаю книги из списка Ротмана. современных американских писателей.Srta. Rothman, la pregunta sobre drogas ha sido formulada y contestada.
Мисс Ротман, вопрос о наркотиках был задан и ответ получен.Pero al momento en que se haya completado, yo misma voy a traerle todo a la Sra. Rothman.
Но как только мы все проверим, Я лично приду сюда к мисс Ротман.¿Sabes? Rothman fue dos veces campeón de decatlón en la universidad.
Знаешь, в колледже Ротман был дважды чемпионом Tienes que contestar a las preguntas de la Srta. Rothman sin añadir muchos detalles superfluos.
Тебе надо отвечать на вопросы мисс Ротман без ненужных дополнительных деталей.Instituto Rothman. Conferencia sobre innovación social y espíritu empresarial.
Институт Ротмана-- Конференция по социальным инновациям и предпринимательству.¿Quiere decirle a este lunático que el despacho del profesor Rothman me"coguesponde" a mí?
Не могли бы вы сказать этому лунатику, что кабинет профессора Ротмана по праву мой?Sr. Rothman, con todo el respeto, creemos… que hay una forma mejor de hacer esto.
Мистер Ротмэн, при всем уважении, мы хотим… сказать, что есть и другой способ.Tuvieron un romance el verano pasado, mientras estaba prometida con este hombre,Mark Rothman.
Прошлым летом у них был роман, хотя она была помолвлена и собиралась замуж за этого мужчину,Марка Ротмана.El Sr. Rothman se presenta hoy aquí voluntariamente para contestar cualquier pregunta que quieran hacer.
Мистер Ротмэн пришел добровольно, чтобы ответить на ваши вопросы.Si dices una mentira o intentas siquiera encubrir algo, esa tal Rothman lo olerá igual que un tiburón huele la sangre.
Если ты соврешь или даже попытаешься что-нибудь скрыть, Ротман учует это, как акула кровь.Sra. Rothman, no necesitó ser informado sobre los cargos Estoy en mi propia corte,¿De.
Мисс Ротман, меня не нужно информировать об обвинениях, с которыми мы в моем суде разбираемся.Voy a empezar investigando a la basura pero también voy a terminar trabajando con su abogado,que debes saber será Linda Rothman.
Я его тоже проверю, но также мне придется работать с его адвокатом,а это будет Линда Ротман.Srta. Rothman, ya tenemos pruebas de que el Sr. Stroh ha estado comunicándose con este psicópata.
Мисс Ротман, у нас уже есть улики, подтверждающие, что мистер Стро общается с этим психопатом.Ni la acusación ni el testigo introducirán estas cartas en el acta durante la vista sila Srta. Rothman protesta.
Ни обвинение, ни свидетель не могут внести эти письма в протокол во время слушаний,если мисс Ротман возражает.Tenemos 26 horas para encontrar a Sid Rothman y conseguir que cante sobre Bugsy Siegel, o todo esto nos estallará en la cara.
У нас есть 26 часов чтобы поймать Сида Ротмэна и заставить его сдать нам Сигела, иначе огромные потоки дерьма выльются на наши головы.Están tensando mi sistema nervioso igual que las cuerdas de un arpa de las que tiran agujeros, pájaros el viento yel escroto descolgado del imposible de desalojar profesor Rothman.
Моя нервная система натянута, как струны в арфе, издерганной дырками и птицами,ветром и низко висящей мошонкой тяжеловыселяемого профессора Ротмана.El Comisionado Residente de Puerto Rico yel congresista de los Estados Unidos Steve Rothman también se opusieron al informe(A/AC.109/2012/L.13).
Комиссар- резидент Пуэрто- Рико ичлен палаты представителей конгресса Соединенных Штатов Стив Ротман также выступили с критикой этого доклада( A/ AC. 109/ 2012/ L. 13).Pero antes de considerar la moción de la Sra. Rothman para anular el juicio, déjenme ir por cada prueba de la escena del crimen y comparar los videos y fotos a los que están en este teléfono.
Но прежде, чем мы посчитаем действия мисс Ротман недоразумением, мне нужно проверить все, что было найдено на месте преступления и сравнить фото и видео с теми, что на телефоне.El Comisionado Residente de Puerto Rico yel congresista de los Estados Unidos Steve Rothman también se han opuesto al informe(A/AC.109/2012/L.13).
Комиссар- резидент Пуэрто- Рико ичлен палаты представителей конгресса Соединенных Штатов Стив Ротман также выступили с критикой этого доклада( A/ AC. 109/ 2012/ L. 13).Cleo, comotan pintorescamente ha sido llamada por Robert Rothman, parece haber sido un depredador, confirmando mi teoría… de que los Goa'uld evolucionaron por millones de años antes de tomar anfitriones.
Клео, как ее красочно назвал Роберт Ротман, похоже, является хищником, а не паразитом, что подтверждает мою теорию о том, что Гоаулды возникли миллионы лет назад в доисторических океанах планеты до того, как начали брать носителей.La Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones deColaboración prestó apoyo al Instituto Rothman en la Conferencia de 2009 sobre innovación social y espíritu empresarial celebrada en la Universidad Fairleigh Dickinson.
Бюро Организации Объединенных Наций по вопросампартнерства в 2009 году оказало Институту Ротмана поддержку в проведении Конференции по социальным инновациям и предпринимательству в Университете Ферли Дикинсона.
