Примеры использования Rotores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco rotores.
Los rotores están bien, señor.
Tubos rotores:.
Rotores de centrífugas de flujo continuo;
Роторные центрифуги с непрерывным потоком;Reconozco esos rotores.
Узнаю эти пропеллеры.Conjuntos rotores completos:.
Полные роторные сборки:.Rotores centrífugos de funcionamiento continuo;
Роторные центрифуги с непрерывным потоком;Inventaría nuevos motores, Diseñaría rotores.
Я придумаю новые моторы, изобрету новые роторы?Ralentizará los rotores el tiempo suficiente como para que yo salga.
Им можно замедлить роторы, пока я выбираюсь.La historia fue creada por este motor y estos rotores.
История создавалась роторами этой машины.Aún si libero los rotores esta cosa no encenderá sin un impulso.
Даже если я расчищу роторы, эта штуковина сама не запустится.Sin embargo,el Irán está realizando en la PFEP ensayos preliminares de rotores para la FEP.
Вместе с тем Иран производит на ЭУОТ предварительную обработку роторов для УОТ.Los rotores están configurados para maniobrar entre edificios sin recirculación.
Роторы расположены для лучшей маневренности между зданиями без рециркуляции.La Enigma utiliza una serie de clavijas y rotores para codificar palabras.
Слова в Энигме кодировались с помощью роторов и клавиш.Los rotores de las centrifugadoras IR-1 de la República Islámica del Irán se fabrican con aluminio 7075.
Роторы иранских центрифуг IR- 1 изготавливаются из алюминиевого сплава марки 7075.Al aumentar la velocidad de cada uno de los rotores el robot vuela hacia arriba, acelera.
Con 3 rotores, cada uno con 26 números, el largo de la secuencia antes de la primera repetición es 26x26x26.
С 3 роторами по 26 цифр на каждом, длина последовательности без повторений равна 26x26x26.La carcaza puede sertambién una estructura alveolar para contener varios tubos rotores.
Корпус может также представлять собой конструкциюячеистого типа для размещения в нем нескольких роторных труб.Por ejemplo, si los rotores pueden ser re-acomodados, entonces el orden puede ser seleccionado en 6 formas.
Например, если последовательность роторов может быть изменена, тогда этот порядок может быть выбран одним из шести способов.Componentes especialmente concebidos o preparados para alojar el conjunto de tubos rotores de una centrífuga de gas.
Компоненты, специально предназначенные или подготовленные для размещения в них сборки роторной трубы газовой центрифуги.Los rotores de un dron son en esencia grandes ventiladores que empujan aire hacia abajo para generar propulsión hacia arriba.
Пропеллеры дронов, по сути, являются большими вентиляторами, которые толкают воздух вниз, создавая движущую вверх силу.Por último, si se giran los pares opuestos de rotores más rápido que los otros pares, el robot vira en torno al eje vertical.
Наконец, если вы вращаете одну противоположную пару винтов с большей скоростью, чем другую, робот вращается по вертикальной оси.Componentes especialmente concebidos o preparados para reforzar localmente el tubo rotor o unir varios tubos rotores.
Компоненты, специально предназначенные или подготовленные для создания местной опоры для роторной трубы или соединения ряда роторных труб.Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.
Запасные части включали вертолетные роторы, хвостовые секции, двигатели, кабины и другие запчасти к четырем вертолетам КА- 26.Tengo que lograr que este sistema de enfriamientosuperconductor vuelva a funcionar antes de que pueda acceder a los rotores para trabajar en quitar los escombros.
Нужно перезапустить сверхпроводящую охлаждающую систему, прежде чем приближаться к роторам для расчистки мусора.La ojiva pequeña está tomando una cascada, y haciendo girar los rotores y ralentizándolos, y la ojiva grande se comunica con seis cascadas y manipulando válvulas.
Маленькая боеголовка принималась за один каскад, раскручивала и замедляла роторы, а большая боеголовка захватывала шесть каскадов и манипулировала вентилями.Sin embargo, la planta piloto de enriquecimiento de combustible de Natanz ha empezado a reformar considerablemente el sistema de conducción de gas y en Farayand Techniquey Natanz se están llevando a cabo actividades de control de calidad de los componentes y ensayos de rotores.
Однако в настоящее время Иран проводит крупномасштабные работы по реконструкции системы газовой обработки на экспериментальной установке по обогащению топлива( ЭУОТ) в Натанзе,а также осуществляет деятельность по контролю качества и испытанию роторов на фирмах" Farayand Technique" и в Натанзе.Asimismo, dirigió el acceso controlado a los talleres de ensamblaje de centrifugadoras,los talleres de producción de rotores de centrifugadoras y las instalaciones de almacenamiento que se concedió al Organismo.
Кроме того, он возглавил группу Агентства, которой был предоставленрегулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам.Abordaban los medios técnicos para permitir que los rotores centrífugos giraran a velocidades cercanas a la del sonido sin desintegrarse(lo que es indispensable para producir uranio enriquecido).
Содержание этих работ касалось технических способов избежания разрушения роторов центрифуг при вращении со скоростью, близкой к скорости звука, что необходимо для производства урана для атомной бомбы.La eficiencia en la producción de electricidad también está aumentando rápidamente, debido a que se construyen torres más altas,existen rotores de mayores dimensiones y el rendimiento aerodinámico ha aumentado.
Быстрыми темпами также повышается эффективность производства электроэнергии благодаря увеличению высоты мачты,размеров роторов и улучшению аэродинамических показателей.
