Примеры использования Rubor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O un rubor?
Es rubor exquisito.
Realmente no es el rubor, pero.
Не совсем краска смущения, но.El rubor no te da cáncer.
От румян не бывает рака.No sea tacaño con el rubor, Smithers.
Y el rubor cubrió otra vez sus mejillas.
И опять яркая краска покрыла ее лицо.Y puedo decir por tu rubor que es verdad.
И судя по вашему румянцу, я права.Brocha rubor polvo Pincel para maquillaje.
Румяна Порошковая румяна Румяна для макияжа.Zumo de mango y melocotón"Rubor de verano".
Tienes ese rubor femenino de después.
Женщины после секса покрываются румянцем.Lo blanco ha traído un nuevo rubor a tus mejillas.
Белизна придала румянец Вашим щекам.Cariño, es rubor, no pintura de aerosol.
Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика.El aroma de rosas y el indicio más leve… de un rubor.
Аромат роз и легчайший намек… на румяна.Eso y el rubor de la piel.
El rubor en tus mejillas me dice que has estado disfrutando de tu noche.
Me da un rubor natural.
Придает натуральный румянец.Ese rubor en la cara que solo viene de verdadera.
Этот румянец на моем лице, он появляется только от настоящей.Un beso, una caricia, al rubor de la aurora.
Это нежный поцелуй, в румянце рассвета.Bueno, es rubor, pero es… es muy pesado.
Ну, это пудреница, но это… очень тяжелая пудреница.Un beso, una caricia… en el rubor de la aurora.
Это нежный поцелуй… в румянце рассвета.Ligero rubor en la piel- cuando hablamos de él.
Легкий румянец на коже, когда мы спорили о нем.El Provarian parará el rubor y el sangrado.
Necesita el rubor de novia primaveral y el minimizador de poros Absentia.
Нам нужны…, румяна весенних оттенков… И… чистящий крем.Se podía hacer cosas con la lengua que haría que un rubor serpiente de cascabel.
Ты мог вытворять такое своим языком, что заставило бы и гремучую змею покраснеть.Y conservar el rubor natural de la mejillas, mientras el miedo blanquea las mías.
С естественным румянцем на щеках, Тогда как я от ужаса белею.Este santuario, la multa es este suave,- Mis labios, dos peregrinos rubor, listos.
Этот храм святой, нежная тонкая это,- Мои губы, два краснея паломников, готовых стоять.Como el rubor de amor o la primera vez que miraste en un espejo y supiste que eras hermosa.
Как любовный румянец или первый раз, когда вы посмотрели в зеркало и поняли, что вы красивы.De lo ocurrido en este encuentro, Kitty no pudo reprocharse a sí misma sino que, cuando reconoció los rasgos tan familiares de Vronsky en su traje de paisano, se le cortó la respiración,le afluyó al corazón toda la sangre y sintió el rostro encendido de rubor.
Кити при этой встрече могла упрекнуть себя только в том, что на мгновение, когда она узнала в штатском платье столь знакомые ей когда-то черты, у ней прервалось дыхание,кровь прилила к сердцу, и яркая краска, она чувствовала это, выступила на лицо.Esto también se controla neuralmente. Es gracias a la combinación de ambos, como pueden notar en este video de alta resolución de la piel de la sepia, quese obtiene esta hermosa coloración estructural pigmentaria e incluso un leve rubor, que es muy bello.
Оно тоже регулируется нервной системой, так что это сочетание этих двух слоев, что видно на примере кожи с высокой разрешающей способностью у этой каракатицы,где вы видите красивую структурную пигментную окраску и даже небольшую блеклость, что так прекрасно.
