Примеры использования Rudolf на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rudolf Diels.
¿Y qué le digo a Rudolf Abel?
Что мне сказать Рудольфу Абелю?Rudolf Esterer.
Resumen preparado por Rudolf Hennecke.
Резюме подготовлено Рудольфом Хеннеке.Rudolf A Haunschmied.
Хауншмид Р А.El presidente ha conmutado la pena de Rudolf Abel.
Президент смягчил приговор Рудольфу Абелю.Rudolf Kreitlein.
Рудольфом Крайтляйном« грубые.Soy el Coronel Sapt,Jefe del Estado Mayor del Rey Rudolf.
Я полковник Запт, начальник штаба при короле Рудольфе.Resumen preparado por Rudolf Hennecke y Peter Prusseit.
Резюме подготовлено Рудольфом Хеннеке и Петером Пруссеитом.La otra mitad pertenecía al tío del autor,y hermano de su padre, Rudolf Süsser.
Другая половина принадлежала брату отца автора Рудольфу Суссеру.Para Flavia, como para Rudolf, había sido un día aciago.
Durante una exhibición en Örnsköldsvik en 1916 el dueñodel museo conoció al taxidermista Rudolf Granberg.
Во время выставки в городе Эрншельдсвик в 1916году руководитель музея встретился с таксидермистом Рудольфом Гранбергом.Apartamento Kaprun- Haus Rudolf Piso/ Apartamento Kaprun Haus Rudolf.
Квартиры Капрун- Haus Rudolf Кондо/ Квартира Капрун Haus Рудольф.La empresa se dedica a la tala y a la operación de aserraderos y pertenece a Rudolf J. Merab y Victor Hannig.
Компания занимается заготовкой древесины, лесопильными работами и принадлежит Рудольфу Дж. Мирабу и Виктору Ханнингу.Discurso del Sr. Bernard Rudolf Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos.
Выступление министра иностранных дел Нидерландов гна Бернарда Рудольфа Бота.En 1924 se matricula en la Universidad de Viena, sus profesores incluían a Heinrich Gomperz,Moritz Schlick, y Rudolf Carnap.
В 1924 году поступила в Венский университет, где ее преподавателями были- Генрих Гомперц,Мориц Шлик и Рудольф Карнап.Un día de paseos por las colinas dejó a Rudolf Rassendyll gratamente cansado.
День, проведенный в холмах, оставил Рудольфа Рассендила усталым.El primer motor de Rudolf Diesel, diseñado a fines del siglo XIX, funcionaba con un derivado del aceite de maní.
Первый двигатель Рудольфа Дизеля, разработанный в конце 1800- х годов, работал на топливе из арахисового масла.A finales de 1893, un pequeño grupo de jóvenes en torno a tres hermanos, Václav,Bohumil y Rudolf Rudl, tuvo la idea de crear un club deportivo.
В конце 1893 года группа молодых людей во главе с братьями Рудл( Вацлав,Богумил и Рудольф) решили создать спортивный клуб.Doy la palabra al Excmo. Sr. Bernard Rudolf Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos.
Я предоставляю слово министру иностранных дел Нидерландов гну Бернарду Рудольфу Боту.Me tomo la libertad de escribirle trasenterarme por los periódicos de su sumamente bondadosa actitud con mi amadísimo marido, Rudolf Abel".
Я взяла на себя смелость написать вам,когда узнала из газет о вашем высокогуманном отношении к моему дорогому мужу Рудольфу Абелю".Recordemos las fotografías de Herman Goering y Rudolf Hess sentados, taciturnos, en el banquillo en Nuremberg.
Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.Presentada por: Sr. Rudolf Czernin(fallecido el 22 de junio de 2004) y su hijo, Sr. Karl-Eugen Czernin(no representado por un abogado).
Представлено: г-ном Рудольфом Черниным( скончавшимся 22 июня 2004 года) и его сыном г-ном Карлом- Евгением Черниным( адвокатом не представлен).La veracidad del cuestionario fue confirmada por Rudolf Brijacak, Diputado del Sabor de la República de Croacia.
Факт распространения этого вопросника был подтвержден членом Сабора Республики Хорватии Рудольфом Бияцаком.Mi delegación quisiera sumarse a la declaración hecha en nombre del Grupo de los 77 y China por el Viceministro de Ciencia y Tecnología de Venezuela,Sr. Rudolf Römer.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил заместитель министра науки итехники Венесуэлы гн Рудольф Ромер.En la causa de los EE. UU. de América contra Rudolf Abel, en cuanto al primer cargo de Ia acusación,¿cómo declaran al acusado?
По делу" Соединенные Штаты Америки против Рудольфа Абеля", что решили присяжные в отношении обвиняемого по первому пункту обвинений?El Sr. Rudolf W. Matindas, Jefe del Organismo Nacional de Coordinación de las Actividades Topográficas y Cartográficas(BAKOSURTANAL) fue nombrado Presidente de la División.
Председателем Отдела был назначен гн Рудольф У. Матиндас, являющийся руководителем Национального координационного агентства по топографическим съемкам и картированию( БАКОСУРТАНАЛ).Doy ahora la palabra al representante de Venezuela, Excmo.Sr. Rudolf Römer, Viceministro para la Ciencia y la Tecnología, quien hablará en nombre del Grupo de los 77 y China.
Сейчас слово имеет заместитель министра науки итехники Венесуэлы Его Превосходительство гн Рудольф Ромер, который выступит от имени Группы 77 и Китая.Es una criatura antropomorfa que debía proteger a sugente del sagrado emperador romano, Rudolf II, pero se dieron cuenta de que era muy peligroso invocarlo.
Антропоморфное существо, которое должно было защищать своихлюдей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток.El autor original de la comunicación fue Rudolf Czernin, ciudadano de la República Checa nacido en 1924 y residente permanente en Praga(República Checa).
Первоначальным автором сообщения был гражданин Чешской Республики Рудольф Чернин, родившийся в 1924 году и постоянно проживавший в Праге, Чешская Республика.
