РУДОЛЬФОМ на Испанском - Испанский перевод

• rudolf
• rudolph

Примеры использования Рудольфом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рудольфом Хстнером.
Rudolf Esterer.

Герцогом Рудольфом IV.
Rodolfo IV duque.

Вы знакомы с Джеком Рудольфом?
¿Conoces a Jack Rudolph?

Резюме подготовлено Рудольфом Хеннеке и Петером Пруссеитом.
Resumen preparado por Rudolf Hennecke y Peter Prusseit.

Резюме подготовлено Рудольфом Хеннеке.
Resumen preparado por Rudolf Hennecke.

За его детьми, Анной и Рудольфом, присматривала акушерка.
Anna y Rudolph, sus dos hijos, seguían al ciudado de la partera.

Я сладко целовался с красоткой в свитере с оленем Рудольфом.
Logré hacerme de una chica muy sexy en un encendido suéter de Rudolph.

Бронзовая статуя, созданная Рудольфом Эвансом, весит 10 тыс. фунтов и высотой в 19 футов.
La estatua de bronce, esculpida por Rudulph Evans, pesa diez toneladas y tiene seis metros de alto.

Если тебе станет от этого легче, то мы заключили сделку с Джеком Рудольфом.
Si te hace sentir mejor, tenemos un trato con Jack Rudolph.

А тебе не кажется, что то, что произошло вчера между мной и Рудольфом было началом чего-то прекрасного?
¿Se te ocurrió que lo que pasó anoche entre mí y Rudolph fue el principio de algo maravilloso?

Факт распространения этого вопросника был подтвержден членом Сабора Республики Хорватии Рудольфом Бияцаком.
La veracidad del cuestionario fue confirmada por Rudolf Brijacak, Diputado del Sabor de la República de Croacia.

Я хочу чтобы вы вернулись на студию, помирились с Джеком Рудольфом, начали работать над шоу и сделали из него конфетку.
Lo único que necesito, es que vengas al… estudio, hagas las paces con Jack Rudolph, tomes el control del show y lo hagas en grande para mi.

Во время выставки в городе Эрншельдсвик в 1916 году руководитель музея встретился с таксидермистом Рудольфом Гранбергом.
Durante una exhibición en Örnsköldsvik en 1916 el dueño del museo conoció al taxidermista Rudolf Granberg.

Представлено: г-ном Рудольфом Черниным( скончавшимся 22 июня 2004 года) и его сыном г-ном Карлом- Евгением Черниным( адвокатом не представлен).
Presentada por: Sr. Rudolf Czernin(fallecido el 22 de junio de 2004) y su hijo, Sr. Karl-Eugen Czernin(no representado por un abogado).

Затем было выиграно 6 гонок этого года с пилотами Нуволари и Рудольфом Караччиолой, включая все 3 основные: Гран-При Италии, Франции и Германии.
Ese mismo año, se adjudicó 6 carreras conducido por Nuvolari y por Rudolf Caracciola, incluyendo los tres Grandes Premios de Italia, Francia y Alemania.

Суд не усмотрел никакой конкретной связи между Рудольфом Гессом и истреблением евреев; отметил, что многие нацисты отрицают факт Холокоста; и сослался на отсутствие информации, позволяющей судить о взглядах г-на Шоли на данную проблему.
El Tribunal Supremo sostuvo que nada había que vinculara particularmente a Rudolf Hess con la exterminación de los judíos; señaló que muchos nazis negaban el holocausto y que no se conocía la opinión del Sr. Sjolie sobre este tema.

В связи с этим ответственность за возможные последствия, проистекающие из любых намерений вышеупомянутых организаций и лиц превратить этот сценарий, провозглашенный на официальной церемонии г-ном Рудольфом Джулиани, в мемориал или место для проведения их манифестаций и террористической деятельности, будут полностью и исключительно возлагаться на власти страны пребывания.
Por consiguiente, las previsibles consecuencias que se deriven de cualquier intento por parte de dichas organizaciones o personas de convertir ese escenario, proclamado en ceremonia oficial por el Sr. Rudolph Giuliani en santuario o memorial para sus manifestaciones y actividades terroristas, serán de la completa y exclusiva responsabilidad de las autoridades del país anfitrión.

Обсуждения между послом Биллом Ричардсоном и мэром Рудольфом Джулиани в отношении этих изменений, а также возможных изменений, которые город может пожелать внести в свою часть программы дипломатических стоянок.
Aún no finalizan las conversaciones entre el Embajador Bill Richardson y el Alcalde Rudolph Giuliani con respecto a esas revisiones y a los posibles cambios que la municipalidad tal vez desee introducir respecto de su porción del programa de estacionamiento de vehículos diplomáticos.

Она провела консультации со Специальным представителем президента Путина по грузино-абхазскому конфликту первым заместителем министра иностранных дел Валерием Лощининым в Тбилиси в апреле и в Москве в июне и в июле, а также со Специальным представителем государственного департамента Соединенных Штатов Америки по евразийским конфликтам Рудольфом Периной в НьюЙорке в мае.
Había mantenido consultas con el Representante Especial del Presidente Putin para el conflicto entre Georgia y Abjasia, el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores Valery Loshchinin, en Tbilisi en abril y en Moscú en junio y julio, y asimismo con el negociador especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos para los conflictos de Eurasia, Rudolf Perina, en Nueva York en mayo.

Комитет постановил изыскать возможность проведения встречи с мэром города Нью-Йорка достопочтенным Рудольфом Джулиани. 22 февраля 1996 года Председатель Комитета направил представителю Соединенных Штатов в Комитете г-ну Виктору Марреро письмо с просьбой о содействии в решении этого вопроса с компетентными органами города с целью по возможности скорейшего проведения встречи.
El Comité decidió tratar de concertar una entrevista con el Sr. Rudolph Giuliani, Alcalde de Nueva York. El 22 de febrero de 1996, el Presidente del Comité dirigió al Sr. Víctor Marrero, representante de los Estados Unidos en el Comité, una carta en que solicitaba su ayuda a fin de examinar la cuestión con las autoridades municipales competentes de modo que pudiera organizarse una reunión lo antes posible.

Были проведены также консультации со Специальным представителем президента Российской Федерации по грузино-абхазскому конфликту, первым заместителем министра иностранных дел гном Валерием Лощининым в Москве в январе и марте, со Специальным представителем государственного департамента Соединенных Штатов Америки по евразийским конфликтам Рудольфом Периной в Вашингтоне в январе и Специальным представителем Соединенного Королевства по Южному Кавказу сэром Брайаном Фоллом в Тбилиси в январе.
En enero y en marzo también celebró consultas en Moscú con el Representante Especial del Presidente de la Federación de Rusia para el conflicto entre Georgia y Abjasia, el Primer Viceministro de Relaciones Exteriores, Sr. Valery Loshchinin, en enero con el Negociador Especial del Departamento de Estado de los Estados Unidos para los conflictos de Eurasia, Rudolf Perina, en Washington, y también en enero con el Representante Especial del Reino Unido en el Cáucaso Meridional, Sir Brian Fall, en Tbilisi.

Г-н Рудольф Ван дер Хаар Региональный исследовательский институт токсичных веществ, Национальный университет.
Sr. Rudolph Van der Haar Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas, Universidad Nacional.

Зачем Джеку Рудольфу с ним разговаривать?
¿Porqué quiere Jack Rudolph hablar con él?

Рудольфу Дильсу.
Rudolf Diels.

Выступление министра иностранных дел Нидерландов гна Бернарда Рудольфа Бота.
Discurso del Sr. Bernard Rudolf Bot, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos.

Рудольф, красноносый северный олень".
Rodolfo, el reno de la nariz roja".-¿La.

Рудольф, его 4- летний сын, внезапно исчез.
Rudolph, su hijo de 4 años, desapareció de repente.

Герцога Рудольфа IV.
Duque Rodolfo IV.

Затем перейдем к Рудольфу, Снеговику!
¡Y ahora por Rudolph!¡Frosty!

День, проведенный в холмах, оставил Рудольфа Рассендила усталым.
Un día de paseos por las colinas dejó a Rudolf Rassendyll gratamente cansado.