Примеры использования Ruslan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruslan Yusupov.
Руслана Юсупова.Foto de Ruslan Trad.
Фото Руслана Трада.Ruslan ya está ahí.
Usted vio Ruslan?
Ты не видела, Руслана?Ruslan es un criminal.
Руслан- преступник.Alguien vio Ruslan?
Кто-нибудь видел Руслана?Ruslan Lyudmila Hotel.
Гостинице Руслан Людмила.Ése es el Ruslan que recuerdo.
Вот Руслан, которого я помню.Ruslan hijo de Kenjibek.
Руслан сын Кенжибека последовал.Si el poema" Ruslan y Lyudmila".
Если поэма Руслан и Людмила».¿Crees que le tendió una trampa a Ruslan?
Думаешь, он подставил Руслана?Ruslan era el tipo más cruel que conocí.
Руслан был самым жестоким человеком в моей жизни.Tú podrías gobernar este país, Ruslan.
Ты можешь управлять этой страной, Руслан.Ruslan, Busca a Hamlet y dile, que vamos a salir hoy.
Руслан, найди Гамлета, скажи, что мы сегодня зайдем.Sin embargo, últimamente, Ruslan ha estado incumpliendo promesas.
Но в последнее время Руслан не держит слово.En primer lugar, me gustaría hablar con usted acerca de Ruslan Krasnov.
Сначала я хочу поговорить о Руслане Краснове.Hace varias semanas, Ruslan Krasnov desapareció de una prisión rusa.
Несколько недель назад Руслан Краснов пропал из тюрьмы в России.Sabía lo disgustado que estarías, pero te quiere aquí, Ruslan.
Знала, что ты расстроишься. Руслан, она хочет, чтобы ты приехал.Pero no negociarán con Ruslan Denisov ni negociarán conmigo.
Но вы не будете вести переговоры с Русланом Денисовым, или вести переговоры со мной.Por si acaso no estás llevando la cuenta del número de muertos, yo apuesto por Ruslan.
Если число трупов будет расти, ставлю на Руслана.Ruslan creyó en nosotros, sobre todo cuando nos deshicimos del Land Rover.
Руслан тогда поверил, что мы крутые, особенно, когда мы Landrover в реку сбросили.Hablemos de los viejos tiempos. Sobre Ruslan. Y cómo me ayudarás a matar a este cabrón.
О былых временах, о Руслане… и о том, как ты поможешь убить этого недоноска.Ruslan nos llevó por unos caminos de cabras desde el lado georgiano que está totalmente desguarnecido.
Руслан какими-то козьими тропами… вывел нас с грузинской стороны перевала, которая вообще не охранялась.Fue informado de que era sospechoso de haber cometido un robo y de haber asesinado a un tal Ruslan Tsorojev, tras de lo cual se prorrogó su detención.
Ему сообщили о том, что он подозревается в ограблении и убийстве некоего Руслана Цороева, и срок его задержания был продлен.Goldstein sacó a Ruslan de aquí por una sola razón: para que Mikhail termine de matarlo.
Голдштейн защищает Руслана только по одной причине, чтобы Михаил мог закончить дело.La respuesta del Estado Parte no explica sobre qué base se acusó a suhijo de asesinato en grado de tentativa en las personas de Ruslan Salikhov y Fayzrakhmanov.
Ответ государства- участника не позволяет установить причины,по которым ее сын был обвинен в попытке убийства Руслана Салихова и Файзрахманова.Cuando Ruslan regresó al día siguiente, antes de que me hiciera la primera pregunta, le pregunté:"¿Cómo está tu hijo hoy?
Когда Руслан пришел ко мне на следующий день, до того, как он задал свой первый вопрос, я спросил:« Как дела у твоего сына? Он чувствует себя лучше?»?El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro deRelaciones Exteriores de la República Kirguisa, Excmo. Sr. Ruslan Kazakbaev.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранныхдел Кыргызской Республики Его Превосходительству г-ну Руслану Казакбаеву.En lo que respecta a Hasan Khamidov y Ruslan Hajiev, el Gobierno indicó que no constaba que residentes de la República de Chechenia hubieran dirigido comunicación alguna a los órganos federales competentes de la Federación de Rusia.
В отношении Хасана Хамидова и Руслана Хаджиева правительство отметило, что в компетентные федеральные органы Российской Федерации не поступало каких-либо сообщений от граждан Чеченской Республики.Entre quienes arrojaron al periodista a la calle y lo amenazaron se pudo identificaral jefe adjunto de Svoboda en Kiev, Ruslan Andreyko, y a uno de los dirigentes de la organización estudiantil de ese partido, Artem Ruban.
Среди выталкивавших журналиста на улицу и угрожавших ему активистов былиидентифицированы заместитель главы киевского отделения ВО<< Свобода>gt; Руслан Андрейко и один из лидеров партийной студенческой организации Артем Рубан.
