Примеры использования Saboya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es… Saboya?
Герцог Савойи?Galería los Saboya.
Савойской галереи.Saboya no desea ser su enemigo.
Савойя не желает вражды.Todos los Saboya.
Все Савойи.Los condes de Saboya el Marqués de Saluzzo marqués.
Графов Савойи маркиза Салуццо.¿Qué ocurrió en Saboya?
Francia y Saboya están unidas.
Франция и Савойя теперь связаны.¿Has olvidado la masacre de Saboya?
Ты забыл о резне в Савойе?Diputado por Saboya(1973-1981).
Депутат от Савойи( 1973- 1981 годы).Francia pedirá también Niza y Saboya.
Присоединение к Франции Савойи и Ниццы.Duques Saboya.
Князья Савойские.Saboya es mi hogar… y la maternidad es una gran distracción.
Савойя- мой дом… А материнство- отличное отвлечение.Amadeo de Saboya, sin datar.
Амадей Савойский»( исп. Amadeo de Saboya), без даты.Podríamos pensar que estamos en casa del tío Antoine en Saboya.
Давай представим, что мы у дядюшки Антуана в Савое.Sé que guardan los intereses de Saboya muy cerca de su corazón.
Я знаю, как близко к сердцу вы принимаете интересы Савойи.Se hizo para proteger al espía mas importante del rey en Saboya.
Во имя защиты самого важного королевского шпиона в Савойе.Podemos hacer dinero en Genoa, en Saboya, incluso aquí en Pisa.
Мы можем зарабатывать в Генуе, в Савойе, даже здесь, в Пизе.Dirigí la instalación de una línea de conducción eléctrica en Saboya.
Я руководил строительством высоковольтной линии в Савойе.No hay registros de la misión en Saboya… no hay mapas, no hay cartas, no hay nada.
Нет никаких документов о миссии в Савойе, ни карт, ни писем, совсем ничего.Ignoraba que el verdadero Fu Xiyu, El único y auténtico,vivió en el departamento de Saboya.
Тогда я не знал, что настоящий Фу Чу, единственный и неповторимый,жил здесь, в Савойе.Entra muy joven a la armada ya que participaba en la expedición de Saboya desde 1628 con tan sólo doce años.
С юных лет участвовал в войнах- еще в возрасте 12 лет был в экспедиции против Савойи в 1628 году.Tu antiguo maestro, el duque,está en París… para firmar un tratado que unirá a Francia y Saboya… para siempre.
Ваш прежний господин- герцог-приехал в Париж. подписать мирный договор между Францией и Савойей. Вечный.Cinco años atrás, una tropa de mosqueteros fue enviada a Saboya… para deponer al duque y colocar a su hijo pequeño en su lugar.
Пять лет назад отряд мушкетеров был отправлен в Савойю, чтобы убить герцога и поставить на его место инфанта.¿Necesito recordarle queestamos unidos en esto… por las decisiones que ambos hemos tomado en Saboya hace cinco años?
Нужно ли мне напомнить вам, что мы связаны решениями, принятыми в Савойе пять лет назад?Además Visconti logró atraerse a Amadeo VIII de Saboya a cambio de su ayuda contra de Juan Jaime de Monferrato.
В 1431 году Висконти также нашел ценного союзника в лице Амадея VIII Савойского в обмен на помощь против Джованни Якопо Монтферратского.Queremos encomiar también las importantes contribuciones queaportaron a este esfuerzo los Embajadores Chew, de Singapur, y Saboya, del Brasil.
Мы хотели бы отметить важный вклад,внесенный в эти усилия послами Чью из Сингапура и Сабойя из Бразилии.A su vez Francisco cesaría en sus reclamaciones sobre los ducados de Milán y Saboya, ratificando los tratados de Madrid y Cambrai, y aliándose con Carlos.
Франциск должен был отказаться от своих претензий на Милан и Савойю, ратифицировать Мадридский и Камбреский договоры, а также вступить с Карлом в союз.El espíritu de Marsac murió en ese bosque en Saboya, hace cinco años.
Душа Марсака умерла в том лесу в Савойе пять лет назад.La CPMI estaba presidida por la Senadora Patrícia Saboya, y actuando como Relatora de Investigaciones la Representante Federal Maria do Rosário.
Председателем Смешанной парламентскойкомиссии по расследованию была сенатор Патрисия Сабойя, а докладчиком по расследованиям- член федеральной палаты депутатов Мария ду Росарио.La región Ródano-Alpes muestra grandes disparidades:casi toda la violencia se concentra en Saboya y el Ródano, resultando apenas afectados los demás departamentos.
В районе Рона- Альпы ситуация весьма неоднородная:почти все случаи насилия имеют место в департаментах Савойя и Рона, в то время как другие 
