Примеры использования Saco de boxeo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No te llevas también el saco de boxeo?
Era el saco de boxeo de Hutch en la radio.
В эфире он был мальчиком для битья Хатча.Estamos haciendo un saco de boxeo.
Ella es el saco de boxeo más fuerte e inteligente del mundo.
Она сильнейшая, умнейшая груша для битья в мире.No me golpeó un saco de boxeo.
Ћен€ не удар€ ла боксерска€ груша.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Durante tres meses, te he visto torturarte y todos junto a ti, casi siempre yo, pero me he cansado de ser tu saco de boxeo.
Три месяца… я наблюдал, как ты мучаешь себя и окружающих, и прежде всего меня, но я больше не буду боксерской грушей.¿Te has convertido en un saco de boxeo, o qué?
Становишься боксерской грушей или как?¡Nunca lo estas porque entonces tendrías que admitir que hay dos sereshumanos en esta casa, no solo tú y tu saco de boxeo!
Я не намерен продолжать этот спор. Конечно, ведь иначе тебе придется признать,что в доме живут два человека, а не ты и твоя боксерская груша.¡Hey!¡Por qué soy el saco de boxeo de todos?
Почему я для всех как боксерская груша?Están diseñados para soportar impactos, son como un saco de boxeo.
Они созданы, чтобы принимать огонь. Как боксерская груша на воде.Mamá,¿podemos dejar el saco de boxeo en el garaje?
Мам, а можем мы поставить в гараже боксерскую грушу?¿Entonces yo no hago nada mientras tú te portas como un saco de boxeo?
Так что мне сидеть сложа руки, пока вы будешь в роли боксерской груши?Se llama ser un saco de boxeo, al que todos.
Такое бывает с подушками для битья, которых все воспринимают за должное.¿Y supongo que él necesitaba un saco de boxeo?
Hay una mesa de ping-pong, un saco de boxeo, dos pesas pequeñas y una barra horizontal muy pequeña.
В этой комнате имеется теннисный стол, боксерская груша, две небольшие гири и маленькое гимнастическое бревно.Podrías no encontrar al saco de boxeo?
Не смог найти чашу для пунша?Sé que sólo me quieres allí para que sea tu saco de boxeo, y aunque ahora me muero de ganas por esos bocaditos de salchicha, sean lo que sean, olvídalo.
Я знаю, что я тебе нужна там только как груша для битья, и даже теперь, когда мне захотелось этих сосисок, какими бы они ни были, забудь об этом.Ella te está trabajando como un saco de boxeo.
Она тебя обрабатывает, словно боксерскую грушу.Deberían estar buscando al tipo que la usaba como saco de boxeo. No a un anciano con una buena pensión.
Вы должны сейчас искать того парня который использовал ее как боксерскую грушу а не пожилого гражданина с ограниченным доходом.Él estaba usando a su novia como un saco de boxeo.
Он использовал свою подругу как боксерскую грушу.Cuando la figura de autoridad en su vida comienza el tratamiento de usted como un saco de boxeo, finalmente vas a devolver el golpe.
Когда ты живешь с представителем власти, а он использует тебя, как боксерскую грушу, в конце концов, тебе хочется ответить тем же.Parece que alguien usó a esta chica como saco de boxeo.
Похоже кто-то использовал эту девушку вместо груши.La última vez que vi a Tate era un saco de boxeo.
Последний раз, когда я видел Тэйта, он выглядел как побитая груша.Pero te veo sentado ahí con aspecto de saco de boxeo.
Но я вижу тебя сейчас, похожего на боксерскую грушу.EI bote de gasolina, los limpiaparabrisas, el saco de boxeo.
Моторная лодка, стеклоочистители, боксерский мешок.La mandíbula de Sansón, El bate de beisbol de Babe Ruth. y el saco de boxeo de Bruce Lee.
Челюсть Самсона, бита малыша Руна, и груша Брюса Ли.Dana, entiendo que estás enfadada conmigo, y no hay nada que yo pueda hacer para hacerte sentir mejor,Pero quizá un saco de boxeo hinchable que dice"los hombres apestan".
Дана, я понимаю, что ты злишься, и что я никак не могу тебе помочь, но может быть,навесная боксерская груша с надписью" Мужики- козлы!".Somos tus amigas, no somos tus sacos de boxeo.
Мы твои друзья, а не груши для битья.Podemos dejar de apoyar a losdeportes profesionales donde los atletas tratan a sus compañeros como sacos de boxeo.
Перестать поддерживать профессиональные виды спорта,где спортсмены относятся 
