Примеры использования Sacos terreros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sacos terreros.
Cables, estacas y sacos terreros.
Проволочные заграждения, нагели и мешки с песком.Sacos terreros.
Мешки для песка.Contenedores marinos de 20 pies(2), madera, chapas de hierro ondulado,clavos, sacos terreros, materiales diversos.
Футовые морские контейнеры( 2), брус, листы из нержавеющего железа,гвозди, мешки с песком, разное.Sacos terreros(40 x 70 cm).
Мешки с песком( 40х70 см).
Люди также переводят
De no ser posible separarlos, aíslense los detonadores mediante tabiques de sacos terreros a prueba de explosiones.
Sacos terreros(40 cm х 70 cm).
Мешки с песком( 40 см х 70 см).Aquí está ubicado un puesto de control de las Fuerzas Armadas del Líbano,que está fortificado con sacos terreros.
Здесь расположен контрольно-пропускной пункт Ливанских вооруженных сил,который укреплен мешками с песком.Adquisición de alambre de púas y alambre de serpentina, estacas de hierro,madera, sacos terreros y madera laminada, así como materiales diversos.
Материалы для полевых защитных сооружений Приобретение колючей проволоки, переносных проволочных заграждений, железных столбов,древесины, мешков с песком и фанеры и прочих разных материалов.Se ha previsto adquirir sacos terreros(2.500 dólares), gaviones(134.000 dólares), madera(25.500 dólares) y alambrada plegable(5.500 dólares).
Предусматриваются ассигнования на приобретение мешков с песком( 2500 долл. США), коробчатых габионов( 134 000 долл. США), пиломатериалов( 25 500 долл. США) и колючей проволоки( 5500 долл. США).El material de fortificación comprende alambre de espino, alambre plegable,estacas de hierro, y sacos terreros para reforzar la zona de amortiguación.
К материалам для полевых защитных сооружений относятся колючая проволока, проволочная спираль,железные колья и мешки с песком для укрепления объектов в буферной зоне.En Kalkiliya, numerosos inquilinos dispusieron sacos terreros en las fachadas, al ver que las FDI seguían desplegando refuerzos a lo largo de la Línea Verde.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 3 de octubre).
В Калькилие многие жители обложили свои дома мешками с песком по мере продолжения развертывания ИДФ дополнительных сил вдоль" зеленой линии".(" Гаарец"," Джерузалем пост", 3 октября).Se prevén créditos a razón de400 dólares por puesto de observación con destino a sacos terreros, iluminación de seguridad, alambradas de púas y chapas onduladas.
Предусматриваются ассигнования из расчета400 долл. США на один наблюдательный пункт на закупку мешков с песком, охранных осветительных приборов, колючей проволоки и рифленого листового железа.En esta estimación se prevé el costo de sacos terreros, alambre en concertina, alambre de púas, planchas de acero corrugado, postes, esmalte, desagües de hormigón, gaviones y cintas para minas.
Указанная сметная сумма предусматривается для обеспечения мешков с песком, приобретения проволочной спирали, колючей проволоки, гофрированной листовой стали, столбов Garantizar que sus propios campamentos de base tengan instalaciones adecuadas de fortificación de campaña(por ejemplo,alambradas, sacos terreros y otros obstáculos que sirvan para ese fin);
Обеспечить безопасность своих базовых лагерей Se prevén créditos para la compra de chapa ondulada, madera, sacos terreros, alambrada en concertina y alambre de púas, piquetes de hierro, cestones, barreras y otros materiales de fortificación de campaña.
Предусмотрены ассигнования для закупки гофрированного железа, лесоматериалов, мешков с песком, проволочной спирали и колючей проволоки, металлических столбов, габионов, заградительных барьеров и других предметов полевого военного имущества.En la estimación de gastos se prevén créditos para adquirir material adicional de fortificación de campaña, incluido alambre de serpentina, alambre de púas,hierro corrugado, sacos terreros y otros artículos, a un costo medio de 35.000 dólares mensuales.
В смете расходов предусматриваются ассигнования на закупку дополнительных материалов для полевых защитных сооружений, включая переносные проволочные заграждения, колючую проволоку,гофрированное железо, мешки с песком и другие предметы из расчета в среднем 35 000 долл. США в месяц.Los gastos de la mayor parte de los materiales de fortificación de campaña requeridos,como sacos terreros, alambre de púas, alambre de serpentina, estacas para vallas,etc., se incluyeron en las facturas del grupo de apoyo logístico de los Estados Unidos.
Средства, израсходованные на приобретение большинства необходимого полевого имущества,например, мешков с песком, колючей проволоки, заграждений из проволочной спирали и т. д., были включены в счета группы материально-технической поддержки Соединенных Штатов.Desarrollo de la infraestructura en los campamentos de la UNISFA, incluidas las bases de operaciones de las compañías y los cuarteles generales de los sectores(cemento, material eléctrico, bombas, instalaciones de almacenamiento de agua, tanques de agua prefabricados,muros Hesco Bastion y sacos terreros para refugios fortificados).
Развитие инфраструктуры в лагерях ЮНИСФА, включая ротные оперативные базы и секторальные штабы( цемент, электрооборудование, насосы, емкости для воды, сборные резервуары для воды, защитные системы<<Хеско>gt; и мешки с песком для бункеров).Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas,planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos.
Предусматриваются ассигнования на приобретение заградительных проволочных спиралей, колючей проволоки, установочных колышков,перфорированных стальных профилей, мешков с песком, рифленого железа, бревен, габионов, маскировочной ткани и других различных предметов.La estimación comprende el costo de sacos terreros, alambre de púas y alambre de serpentina, estacas de hierro para la construcción de vallas, planchas de acero para construir pistas de aterrizaje, cestones, barreras y demás materiales necesarios de fortificación de campaña.
В смете предусмотрены расходы на приобретение мешков с песком, колючей проволоки и проволочной спирали, металлических заграждений для установки запоров, металлических настилов для строительства посадочных площадок, габионов, барьеров и других необходимых предметов военно-полевого имущества.Se prevén créditos para alambre de serpentina, alambradas de púas, estacas,planchas de acero perforadas, sacos terreros, hierro acanalado, madera, cestones, tejido geotextil y diversos otros artículos.
Предусматриваются ассигнования на покрытие стоимости проволочных заграждений, колючей проволоки, караульных сооружений,стальных реек Proporcionar todo el equipo ligero y los bienes fungibles conexos necesarios para la construcción, el mantenimiento y la reparación, por ej., alambre de serpentina, alambre de púas, láminas de hierro galvanizado corrugado, postes, clavos, estacas de sujeción a tierra, bombillas,pintura, sacos terreros,etc.
Обеспечение всего соответствующего мелкого оборудования и расходных материалов для строительства, технического обслуживания и ремонта, например, проволочной спирали, колючей проволоки, гофрированных оцинкованных листов железа, столбов, гвоздей, крепежных колышков, электрических лампочек,краски, мешков с песком и т.Se prevén créditos para adquirir alambradas plegables, alambre de púas, estacas,planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapas acanaladas, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos, con un costo medio mensual de 1.223.500 dólares.
Предусматриваются ассигнования на приобретение заградительных проволочных спиралей, колючей проволоки, установочных колышков,перфорированных стальных профилей, мешков с песком, рифленого железа, бревен, габионов, маскировочной ткани и других различных предметов из расчета в среднем 1 223 500 долл. США в месяц.De conformidad con el capítulo 14, sección IX, del manual de Administración de las actividades sobre el terreno, sólo deben considerarse necesidades operacionales inmediatas las derivadas desituaciones de emergencia en que haya que adquirir artículos como sacos terreros, alambres de púas y cemento.
Согласно главе 14 раздела IX Справочника по административным вопросам осуществления полевых операций, процедуры незамедлительного удовлетворения оперативных потребностей должны применяться лишь в чрезвычайных ситуациях,когда возникает необходимость срочного приобретения таких предметов, как мешки для песка, колючая проволока и цемент.Se prevén créditos para la compra de alambrado de serpentina, alambrado de púas, estacas,planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapa acanalada, madera, gaviones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos a razón de un promedio mensual de 319.885 dólares.
Предусматриваются ассигнования на приобретение заградительных проволочных спиралей, колючей проволоки, установочных колышков,перфорированных стальных профилей, мешков с песком, рифленого железа, бревен, габионов, маскировочной ткани и других различных предметов из расчета в среднем 319 885 долл. США в месяц.Los gastos representan los pagos por la adquisición de 375 instalaciones prefabricadas, 51 generadores, 135 equipos de depuración de agua y saneamiento, 108 unidades de aire acondicionado y 212.800 artículos de fortificación de campaña, incluidas 10.720 fortificaciones tipo Hesco Bastion,y 9.520 células de defensa y 184.000 sacos terreros.
Сумма отражает расходы на закупку 375 сборных домов, 51 генератора, 135 единиц водоочистного и санитарно-технического оборудования, 108 кондиционеров воздуха и 212 800 единиц средств для полевых защитных сооружений, включая 10 720 защитных систем<< Хеско>gt;,9520 защитных укрытий и 184 000 мешков с песком.Se han previsto créditos para sufragar el costo de alambrada en concertina, alambre de espino, piquetes,planchas de acero perforadas, sacos terreros, chapa ondulada, madera, cestones, tejidos geotextiles y otros artículos diversos, con un costo mensual medio de 1.223.500 dólares.
Предусматриваются ассигнования на приобретение заградительных проволочных спиралей, колючей проволоки, установочных колышков,перфорированных стальных профилей, мешков с песком, рифленого железа, бревен, габионов, маскировочной ткани и других различных предметов из расчета в среднем 1 223 500 долл. США в месяц.Si bien los gastos de algunos de los materiales de fortificación de campaña requeridos, como sacos terreros, alambradas de púas y cercados con alambre de serpentina, entre otras cosas, quizás estén incluidos en las facturas del Grupo de Apoyo Logístico de los Estados Unidos, pero esto no se puede determinar hasta que se reciban facturas más detalladas.
Средства, израсходованные на приобретение некоторого необходимого полевого имущества, например, мешков с песком, колючей проволоки, заграждений из проволочной спирали и т. д., могут быть включены в счета Группы материально-технической поддержки Соединенных Штатов, однако точно определить их невозможно, пока не будут получены детальные счета.Si sois suficientemente estúpidos para poner la cabeza encima del saco terrero y hacer una chispa, os dispararé yo mismo.¿Quiénes son esos, cabo?
И если вы настолько тупые, чтобы высовываться над мешком с песком, и курить, я вас сам застрелю. Что это, Капрал?
