Примеры использования Sakamoto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es Sakamoto.
Conocía a tu padre Masao Sakamoto.
Я знал твоего отца, Сакамото Масао.Shigeki Sakamoto(Japón).
Шигеки Сакамото( Япония).Japón Shigeki Sakamoto.
Япония Сигеки Сакамото.Sakamoto.¿No entiendes nada?
Сакамото, неужели ты ничего не понимаешь?¿Te lo pidió Sakamoto?
Сакамото тебя попросил?En su 15ª sesión, celebrada el 14 de agosto, el Comité Asesor examinó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/2008/1/L.12, patrocinado por el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Hüseynov,la Sra. Quisumbing y el Sr. Sakamoto.
На своем 15м заседании 14 августа Консультативный комитет рассмотрел проект рекомендации, авторами которого являлись гн Бурней, гжа Кисумбинг,гн Сакамото, гн Фикс Фьерро, гн Хусейнов, гжа Чун и гн Чэнь.Bienvenido, Sakamoto.
Добро пожаловать, Сакамото.El Sr. Ko Sakamoto, Economista del Transporte del Banco Asiático de Desarrollo, presentó los instrumentos de financiación disponibles para hacer frente al cambio climático, así como otras posibles fuentes e instrumentos de financiación nuevos e incipientes.
Ко Сакамото, экономист Азиатского банка развития, занимающийся проблемой транспорта, представил инструменты финансирования деятельности по противодействию изменению климата, которые имеются в настоящее время, а также другие потенциально новые и совместно используемые источники и инструменты.Suficiente, Sr. Sakamoto.
Хватит, мистер Сакамото.Pide al Sr. Ansar Burney, la Sra. Chinsung Chung, la Sra. Purificación Quisumbing,el Sr. Sigeki Sakamoto y la Sra. Mona Zulficar que preparen para el siguiente período de sesiones del Comité Asesor un proyecto de directrices sobre métodos para incorporar la perspectiva de género, en particular mecanismos orientados a la acción que faciliten la aplicación de los mandatos del Comité;
Просит г-на Ансара Бурнея, г-жу Чин- Сен Чун, г-жу Пурификасьон Кисумбинг,гна Сигеки Сакамото и г-жу Мону Зульфикар подготовить к следующей сессии Консультативного комитета свод проектов руководящих положений по методам практической интеграции гендерного фактора, включая ориентированные на действие механизмы, которые будут способствовать осуществлению мандатов Комитета;En la misma sesión formularon declaraciones en relación con el proyecto de informe el Sr. Chen, el Sr. Decaux, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Warzazi.
На том же заседании с заявлениями по проекту доклада выступили г-н Чэнь, г-н Деко, г-н Хайнц, г-н Гусейнов,г-н Сакамото, г-н Ситулсингх и г-жа Варзази.En la misma sesión hicieron declaraciones el Sr. Bengoa, la Sra. Boisson de Chazournes,el Sr. Sakamoto, la Sra. Zulficar y el Sr. Kartashkin, así como un representante de la ONG Consejo Indio de Sud América.
На этом же заседании с заявлениями выступили г-н Бенгоа, г-жа Буасон де Шазурн,г-н Сакамото, г-жа Зульфикар и г-н Карташкин, а также представитель неправительственной организации" Южноамериканский совет по делам индейцев".En su octavo período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción integrado por el Sr. Heinz(Relator), el Sr. Hüseynov(Presidente), el Sr. Okafor,el Sr. Sakamoto, el Sr. Soofi y el Sr. Ziegler.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет принял решение создать редакционную группу в составе г-на Гусейнова( Председатель), г-на Зиглера, г-на Окафора,г-на Сакамото, г-на Суфи и г-на Хайнца( Докладчик).El grupo de redacción sobre la promoción del derecho de los pueblos a la paz, integrado por la Sra. Chung,el Sr. Sakamoto, el Sr. Heinz(Relator) y la Sra. Zulficar(Presidenta), celebró una sesión privada el 18 de enero.
Января редакционная группа по поощрению права народов на мир в составе г-жи Чун,г-на Сакомото, г-на Хайнца( Докладчик) и г-жи Зульфикар( Председатель) провела одно закрытое заседание.En su octava sesión, celebrada el 29 de enero, el Sr. Hüseynov presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/4/L.5, patrocinado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Mudho,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 29 января г-н Хусейнов внес на рассмотрение проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 4/ L. 5, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Мудхо,г-н Сакамото, г-н Ситулсингх и г-жа Зульфикар.En su primer período de sesiones, el Comité Asesor aprobó la recomendación 1/4, en la que pidió al Sr. Burney, la Sra. Quisumbing,el Sr. Sakamoto y la Sra. Zulficar que preparasen para el siguiente período de sesiones un proyecto de directrices sobre métodos para incorporar la perspectiva de género, en particular mecanismos orientados a la acción que facilitasen la aplicación de los mandatos del Comité.
На своей первой сессии Консультативный комитет принял рекомендацию 1/ 4, в которой он просил г-на Бурнея, гжу Кисумбинг,гна Сакамото и г-жу Зульфикар подготовить к следующей сессии свод проектов руководящих положений по методам практической интеграции гендерного фактора в основную деятельность, включая ориентированные на действия механизмы, которые будут способствовать осуществлению полномочий Комитета.En su séptima sesión, el 6 de agosto, la Sra. Zulficar presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/5/L.1, patrocinado por la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На 7- м заседании 6 августа г-жа Зульфикар представила проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 5/ L. 1, авторами которого являлись г-жа Чун, г-н Гусейнов,гн Сакамото, гн Ситулсингх, г-жа Варзази, г-н Зиглер и г-жа Зульфикар.En su octavo período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción integrado por el Sr. Wolfgang Stefan Heinz(Relator), el Sr. Latif Hüseynov(Presidente), el Sr. Obiora Chinedu Okafor,el Sr. Shigeki Sakamoto, el Sr. Ahmer Bilal Soofi y el Sr. Jean Ziegler.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет создал редакционную группу, в состав которой вошли Волфганг Штефан Хайнц( Докладчик), Латиф Хусейнов( Председатель), Обиора Чинеду Окафор,Шигеки Сакамото, Ахмер Билал Суфи и Жан Зиглер.En su quinto período de sesiones, el Comité Asesor designó a la Sra. Chung, el Sr. d' Escoto Brockmann, el Sr. Heinz(Relator), el Sr. Hüseynov,el Sr. Sakamoto y la Sra. Zulficar(Presidenta) miembros de un grupo de redacción encargado de trabajar sobre la cuestión.
На своей пятой сессии Консультативный комитет назначил г-жу Чун, г-на д& apos; Эското Брокманна, г-на Хайнца( Докладчик), г-н Гусейнова,г-на Сакамото и г-жу Зульфикар( Председатель) членами редакционной группы, которой он поручил вести работу по данному вопросу.En la octava sesión, celebrada el 7 de agosto, la Sra. Zulficar presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/3/L.3, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, la Sra. Quisumbing,el Sr. Sakamoto, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 7 августа г-жа Зульфикар представила на рассмотрение проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 3/ L. 3, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, гн Мудхо, г-жа Кисумбинг,г-н Сакамото, г-н Зиглер и г-жа Зульфикар.Se obvió la celebración de una votación secreta con arreglo al párrafo 70 de la resolución 5/1 del Consejo y se eligió por consenso a Mona Zulficar, Alfred Ntunduguru Karokora,Shigeki Sakamoto, Chinsung Chung, Vladimir Kartashkin, José Antonio Bengoa Cabello y Wolfgang Stefan Heinz como miembros del Comité Asesor.
Практика проведения тайного голосования в соответствии с пунктом 70 резолюции 5/ 1 Совета была отменена, и Мона Зульфикар, Альфред Нтундугуру Карокора,Сигеки Сакамото, Чин Сен Чун, Владимир Карташкин, Хосе Антонио Бенгоа Кабельо и Вольфганг Штефан Хайнц были избраны членами Консультативного комитета путем консенсуса.En su octava sesión, celebrada el 29 de enero, la Sra. Chung presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/4/L.4, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 29 января г-жа Чун внесла на рассмотрение проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 4/ L. 4, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин,г-н Сакамото, г-н Ситулсингх и г-жа Зульфикар.En la octava sesión de el Comité, celebrada el 12 de agosto, el Sr. Heinz presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/7/L.3, patrocinado por la Sra. Laurence Boisson de Chazournes, el Sr. Shiqiu Chen, el Sr. Wolfgang Heinz, el Sr. Alfred Ntunduguru Karokora, el Sr. Vladimir Kartashkin, el Sr. Obiora Chinedu Okafor, la Sra. Anantonia Reyes Prado,el Sr. Shigeki Sakamoto, el Sr. Dheerujlall Seetulsingh, el Sr. Ahmer Bilal Soofi, la Sra. Halima Embarek Warzazi, el Sr. Jean Ziegler y la Sra. Mona Zulficar.
На 8- м заседании Комитета 12 августа г-н Хайнц внес на рассмотрение проект текста A/ HRC/ AC/ 7/ L. 3, авторами которого являлись г-жа Халима Эмбарек Варзази, г-н Жан Зиглер, г-жа Мона Зульфикар, г-н Альфред Нтундугуру Карокора, г-н Владимир Карташкин, г-н Обиора Чинеду Окафор, г-жа Анантония Рейес Прадо,г-н Шигеки Сакамото, г н Дируджлалл Ситулсингх, г-н Ахмер Билал Суфи, г-н Вольфганг Хайнц, г-н Шицю Чэнь и г-жа Лоранс Буасон де Шазурн.En a el novena sesión, celebrada el 24 de febrero, el Sr. Hüseynov presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/8/L.5, patrocinado por la Sra. Boisson de Chazournes, el Sr. Chen, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Karokora, el Sr. Kartashkin, el Sr. Okafor, la Sra. Reyes Prado,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, el Sr. Soofi y el Sr. Ziegler.
На 9- м заседании 24 февраля г-н Хусейнов внес на рассмотрение проект текста A/ HRC/ AC/ 8/ L. 5, авторами которого являлись г-жа Буасон де Шазурн, гн Зиглер, г-н Карокора, г-н Карташкин, г-н Окафор, г-жа Рейес Прадо,г-н Сакамото, г-н Ситулсингх, г-н Суфи, г-н Хайнц, г-н Хусейнов и г-н Чэнь.En su octava sesión, celebrada el 29 de enero, el Sr. Decaux presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/4/L.2, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 29 января г-н Деко представил проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 4/ L. 2, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Чэнь, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, г-н Мудхо,гн Сакамото, г-н Ситулсингх, гжа Варзази, гн Зиглер и г-жа Зульфикар.En su octava sesión, celebrada el 30 de enero, el Comité Asesor examinó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/2/L.3, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, la Sra. Quisumbing,el Sr. Sakamoto, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На своем 8- м заседании 30 января Консультативный совет рассмотрел проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 2/ L. 3, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, г-жа Кисумбинг,г-н Сакамото, г-жа Варзази, г-н Зиглер и г-жа Зульфикар.En la octava sesión, celebrada el 7 de agosto, el Sr. Decaux presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/3/L.2, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, la Sra. Quisumbing,el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 7 августа г-н Деко представил проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 3/ L. 2, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, г-н Мудхо, г-жа Кисумбинг,г-н Сакамото, г-н Ситулсингх и г-жа Зульфикар.Recordando también que, en su quinto período de sesiones, el Comité había designado a los miembros del Comité Chinsung Chung, Miguel d' Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz y Mona Zulficar para integrar el grupo de redacción, el cual eligió Presidenta a la Sra. Zulficar y Relator al Sr. Heinz,y que Shigeki Sakamoto y Latif Hüseynov se unieron al grupo de redacción en el sexto período de sesiones del Comité.
Ссылаясь также на то, что на своей пятой сессии Комитет назначил членами редакционной группы Мигеля д& apos; Эското Брокманна, Мону Зульфикар, Вольфганга Штефана Хайнца и Чин Сен Чун, которые затем избрали гжу Зульфикар Председателем и г-на Хайнца- Докладчиком,и что Шигеки Сакамото и Латиф Гусейнов присоединились к редакционной группе на шестой сессии Комитета.Recordando también que, en su quinto período de sesiones, el Comité había designado a los miembros del Comité Chinsung Chung, Miguel d' Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz y Mona Zulficar para integrar el grupo de redacción, el cual eligió Presidenta a la Sra. Zulficar y Relator al Sr. Heinz,y que Shigeki Sakamoto y Latif Hüseynov se unieron al grupo de redacción en el sexto período de sesiones del Comité.
Напоминая также о том, что на своей пятой сессии Консультативный комитет назначил Чин Сен Чуна, Мигеля д& apos; Эското Брокманна, Вольфганга Штефана Хайнца и Мону Зульфикар членами редакционной группы, которые впоследствии избрали г-жу Зульфикар Председателем и г-на Хайнца Докладчиком,и что Шигеки Сакамото и Латиф Хусейнов присоединились к редакционной группе на шестой сессии Комитета.
