Примеры использования Sakar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entre ellos cabe mencionar a Thaer Halahla, Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shlal,Ahmed Sakar y otros.
В их числе-- Таир Халала, Билаль Диаб, Хассан Сафади, Омар Абу Шлаль,Ахмед Сакар и другие.Según la fuente de información, Mahmut Sakar estaba detenido y había sido interrogado bajo la amenaza de la tortura.
По сообщению источника информации, Мухмут Сакар содержится под стражей и подвергается допросам под угрозой пытки.Sobrevolaron las zonas de Basora, Diwaniya, Al-' Amara, Ashbiya, Taqtaqana, An-Naŷaf, Al- Hay, Qala'at Sakar, Al- Lisf y Ŷulayba.
Они совершили облет районов Басры, ЭдДивании, Амары, Ашбайджи, ЭтТактаканы, ЭнНаджафа, ЭльХая,Калъат- Сикара, ЭльЛуссуфа и Джалибы.Sobrevolaron las zonas de Samarra, An- Nasiriya, Qala'at Sakar, Ash- Shinafiya, Ŷulayba, Al- Lisf, Basora, Al- Hay, Ashbiya y Al-'Amara.
Эти самолеты совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, Калъат- Сикара, ЭшШинафии, Джалибы, ЭльЛуссуфа, Басры, ЭльХая, Ушбайджи и Амары.Los aviones sobrevolaron las zonas de As- Samawa, Basora, Al- Lisf, As- Salman, Al-' Amara, An- Naaf, Al- Qurna, An- Nujayb y Qala'at Sakar.
Они совершили облет районов Эс- Самавы, Басры, Эль- Луссуфа, Эс- Сальмана, Амары, Эн- Наджафа, Эль- Курны,Нухайба и Калъат- Сикара.Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Samawa, An-Nasiriya, Nujayb,Qalaat Sakar, Ash-Shinafiya, Ali al-Garbi, Artawi, Yaliba, Taqtaqana y Hayy.
Они совершили облет районов Эс- Самавы, Эн- Насирии, Нухейбы,Калъат- Сукара, Эш- Шинафии, Али- эль- Гарби, Артави, Джалибы, Эт- Тактаканы и Эль- Хая.Por ejemplo, cabe mencionar aquí el proceso de extradición a petición de las autoridadesturcas en relación con los ciudadanos turcos Behsata Sakar y Mustafa Duzgunce.
В этой связи можно сослаться на рассмотрение дела о высылке, проведенное по просьбе властейТурции в отношении турецких граждан Бехсаты Сакара и Мустафы Дузгунсе.Sobrevolaron las zonas de Al- Lisf, Samarra, Qala' at Sakar, An- Naaf, Diwaniya, Ashbiya, An- Nasiriya, Al-'Amara, Basora, Al- Qurna y As- Salman.
Они совершили облет районов ЭльЛуссуфа, ЭсСамавы, Калъат- Сикара, ЭнНаджафа, ЭдДивании, Ашбайджи, ЭнНасирии, Омары, Басры, ЭльКурны и ЭсСальмана.Sobrevolaron las zonas de An- Nasiriya, As- Salman, Taqtaqana, Ash- Shinafiya, Basora, Al-'Amara, Diwaniya,Qala'at Sakar, Qala'at Saleh, Al- Lisf y Ŷulayba.
Они пролетели над районами Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эт- Тактакана, Эш- Шинафия, Басра, Амара, ЭдДивания,Калъат- Сикар, Калъат- Салих, Эль- Луссуф и Джалиба.Sobrevolaron las zonas de Al- Lisf, Samarra, Qala' at Sakar, An- Naaf, Diwaniya, An- Nasiriya, Al-'Amara, Basora,'Afak, Taqtaqana, Yulayba, Qala' at Saleh, Al- Qurna y As- Salman.
Они совершили облет районов ЭльЛуссуфа, ЭсСамавы, Калъат- Сикара, ЭнНаджафа, ЭдДивании, ЭнНасирии, Амары, Басры, Афака, ЭтТактаканы, Джалибы, Калъат- Салиха, ЭльКурны и ЭсСальмана.Los aviones sobrevolaron las regiones de Artawi, An-Nasiriya, As-Salman, Al-Qurna, Al-'Amara, Qala'at Saleh, As-Samawa,Qala'at Sakar, Ŷulayba, Basora y Umm Qasr.
Они совершили облет районов Артауи, Эн- Насирии, Эс- Сальмана, Эль- Курны, Амары, Калъат- Салиха, Эс- Самавы,Калъат- Сикара, Джалибы, Басры и Умм- Касра.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An- Nasiriya, As- Samawa, Qala'at Sakar, H- 3, H- 2, K- 160, Al- Qurna, As- Salman, Rutba, An- Nujayb, Artawi, Ar- Rumayza y Al-' Amara.
Они совершили облет районов Басры, Эн- Насирии, Эс- Самавы,Калъат- Сикара, Н- 3, Н- 2, К- 160, Эль- Курны, Эс- Сальмана, Эр- Рутбы, Нухайба, Артави, Эр- Румайты и Амары.Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Basora, Al-Amara, Ashbaja, Hay, Hashimiya, Jaliba, Al-Lisf, An-Naŷaf, Qala'at Sakar y Ash-Shinafiya.
Они совершили пролеты над ЭнНасирией, ЭсСамавой, ЭсСальманом, Басрой, Амарой, Ушбайей, ЭльХаей, ЭльХашимией, Джалибой, ЭльЛасафом, ЭнНаджафом,Калъят- Сикаром и ЭшШинафией.Sobrevolaron las zonas de Al- Lisf, Samarra, Ash- Shinafiya, An- Nujayb,Qala' at Sakar, An- Naaf, Al- Hay, Diwaniya, Ashbiya, Taqtaqana y Ar- Rifai.
Они совершили облет районов ЭльЛуссуфа, ЭсСамавы, ЭшШинафии, Нухайба,Калъат- Сикара, ЭнНаджафа, ЭльХая, ЭдДивании, Ашбайджи, ЭтТактаканы и ЭрРифаи.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Yaliba, An-Nasiriya, Yibayish, Qurna, Qalaat Saleh, Amara, Hayy, As-Samawa, Lasaf, Ashbiya, Al-Busaya,Rifai y Qalaat Sakar.
Они совершили облет районов Басры, Артави, Джалибы, Эн- Насирии, Джабаиша, Эль- Курны, Калъат- Салиха, Амары, Эль- Хая, Эс- Самавы, Эль- Луссуфа, Ашбайджи, Эль- Бусайи, Эр-Рифаи и Калъат- Сукары.Los aviones sobrevolaron las zonas de ulayba, An-Nasiriya, Ash-Shinafiya, Basora, Al-Lisf, An-Naaf, As-Samawa, Qala'at Sakar, Ad-Diwaniya, An-Nujayb, Al-Hay, Talha y An-Na' amaniya.
Они совершили облет районов Джалибы, ЭнНасирии, ЭшШинафии, Басры, ЭльЛуссуфа, ЭнНаджафа, ЭсСамавы,Калъат- Сикара, ЭдДивании, Нухайба, ЭльХая, ЭтТальхи и ЭнНуумании.El Ministro de Justicia emitió dictámenes negativos(el11 de enero de 2005 en relación con B. Sakar y el 10 de febrero de 2006 con respecto a M. Duzgunce) porque, según se exige, se tomaron en consideración las resoluciones judiciales sobre la inadmisibilidad de la extradición.
Отрицательные решения министра юстиции(от 11 января 2005 года в отношении Б. Сакара и 10 февраля 2006 года в отношении М. Дузгунсе) явились следствием обязательного принятия во внимание решений судов о недопустимости высылки.Sobrevolaron las zonas de An- Nasiriya, As- Salman, Taqtaqana, Ash- Shinafiya, Basora, Al-'Amara, Diwaniya,Qala'at Sakar, Qala'at Saleh, Al- Lisf y Ŷulayba.
Самолеты совершили облет районов ЭнНасирии, Эс- Сальмана, Эт- Тактаканы, Эш- Шинафии, Басры, Амары, Эд- Дивании,Калъат- Сикара, Калъат- Салиха, Эль- Луссуфа и Джалибы.Sobrevolaron las zonas de Samarra, AnNasiriya, A el- Qurna, Ar- Rifai, Ŷulayba,Qala'at Sakar, Ash- Shinafiya, A el- Hay, Artawi, A el- Rumayza, Taqtaqana, Ashbiya, Basora y A el- Lisf.
Эти самолеты совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, ЭльКурны, ЭрРифаи, Джалибы,Калъат- Сикара, ЭшШинафии, ЭльХая, ЭльАртавии, ЭрРумайты, ЭтТактаканы, Ушбайджи, Басры и ЭльЛуссуфа.Los aparatos efectuaron 50 incursiones, 36 desde el espacio aéreo saudí y 14 desde el espacio aéreo kuwait, y sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulayba, Ash-Shinafiya,Qala'at Sakar y An-Nasiriya.
Самолеты совершили 50 самолето- пролетов( 36- из саудовского воздушного пространства и 14- из кувейтского), пролетев над районами Эс- Самава, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Джалиба, Эш- Шинафия,Калъат- Сикар и Эн- Насирия.Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, An-Nasiriya, As-Salman, As-Samawa, Rumayza, Al-Lisf,Qala at Sakar, Al-Hayy, An-Na amaniya, Basora, Qala at Salih, Al-Amara, An-Naŷaf, Taqtaqana, A el Qurna y Ash-Shanafiya.
Они пролетели над районами Артауи, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эс- Самава, Эр- Румайта, Эль- Луссуф,Калъат- Сикар, Эль- Хай, Эн- Нуумания, Басра, Калъат- Салих, Амара, Наджаф, Эт- Тактакана, Курна и Эш- Шинафия.Las aeronaves sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Al-Amara, Chabaish, Qal' at Saleh, Qurna, Ash-Shatra, As-Salman, Ash-Shinafiya, Shu' aiba, Rifa' i, Qala'at Sakar, Hawr al-Himar y Jaliba.
Они совершили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эс- Самава, Артави, Амара, Эль- Чабайш, Калъат- Салих, Эль- Курна, Эш- Шатра, Эс- Сальман, Эш- Шинафия, Эш- Шуайба, Эр- Рифаи,Калъат- Сикар, озеро Эль- Хаммар и Джалиба.Los aviones mencionados sobrevolaron las zonas de Ashbiya, Al-Hay, Artawi, Hawr al-Himar, Ŷulayba,Qala'at Sakar, Ar-Rifai, Ar-Rumayza, As-Samawa, Al-Kut, A el-' Aziziya, Afak, Shayj Sa'ad, Ad-Diwaniya, Ali al-Garbi, Badra y Ŷasan.
Они пролетели над районами Ушбайджи, Эль- Хайя, Артауи, Хавра, Эль- Химара, Джалибы,Калъат- Сикара, Эр- Рифаи, Эр- Румайты, Эс- Самавы, Кута, Эль- Азизии, Афака, Шайх- Саада, Эд- Дивании, Али- эль- Гарби, Бадры и Джассана.Dichos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Artawi, Ŷulayba, Al-Busaya, As-Samawa, An-Nasiriya, Ash-Shanafuiya, Diwaniya, Al-Lisf, A el Hashimiya, An-Na'amaniya, Al-Kut, Shayj Sa'ad,Qala'at Sakar, Ar-Rifai, A el-' Amara y Basora.
Они совершили облеты следующих районов: Эс- Сальман, Артави, Джалиба, Эль- Бусайя, Эс- Самава, Эн- Насирия, Эш- Шинафия, Эд- Дивания, Эль- Ласаф, Эль- Хашимия, Эн- Нуумания, Кут, Шаях- Саад,Калъат- Сикар, Эр- Рифаи, Амара и Басра.Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Yaliba, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Rifai,Qalaat Sakar, Kut, An-Numaniya, Hashimiya, Karbala, Al-Ujaydir, Taqtaqana, Najaf, Salman, Al-Busaya, Lasaf, Ashbiya y Ash-Shinafiya.
Они совершили облет районов Басры, Артави, Джалибы, Эн- Насирии, Эш- Шатры, Эр- Рифаи,Калъат- Сукара, Эль- Кута, Эн- Нумании, Эль- Хашимии, Карбалы, Ухайдира, Эт- Тактаканы, Наджафа, Эс- Сальмана, Эль- Бусаи, Эль- Луссуфа, Ашбайджи и Эш- Шинафии.Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, Al-Busaya, Al-Lisf, Ŷulayba, An-Nasiriya, As-Salman, Ash-Shatra, As-Samawa, Ash-Shanifiya, Ŷabayish, Al-Qurna, Ar-Rifái,Qaláat Sakar, As-Diwaniya,́Ifq, An-Naŷaf, An-Náamaniya y Al-Kut.
Они пролетели над районами Ушбайджа, Эль- Бусайя, Эль- Луссуф, Джалиба, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эш- Шатра, Эс- Самава, Эш- Шинафия, Чабайш, Курна, Эр- Рифаи,Калъат- Сикар, Эд- Дивания, Афак, Наджаф, Эн- Нуумания и Эль- Кут.Sobrevolaron las zonas de Qurna, As-Samawa, Basora, Qala' at Saleh, Al-Busaya, Ash-Shinafiya, Ar-Rumayza, Qala'at Sakar, Lasaf, As-Salman, Maymuna, Hayy, Chabaish y Rifa' i.
Они совершили облет следующих районов: Эль- Курна, Эс- Самава, Басра, Калъат- Салих, Эль- Бусайя, Эш- Шинафия, Эр- Румайта,Калъат- Сикар, Эль- Луссуф, Эс- Сальман, Маймуна, Эль- Хай, Эль- Чабайш и Эр- Рифаи.El caso de Bousroual c. Argelia se basaba en una comunicación presentada por la Sra. Bousroual en nombre de su esposo,el Sr. Salah Sakar, un argelino desaparecido desde el 29 de mayo de 1994.
Дело<< Бусруаль против Алжира>> было возбуждено по факту представления гжой Бусруаль от имени своего мужа,гна Салаха Сакера, гражданина Алжира, сообщения о том, что с 29 мая 1994 года он числится пропавшим без вести.Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Ashbiŷa, A el Qurna, Qala at Salih, Ash-Shatra, As-Salman, Al-Amara, Taqtaqana sur, An-Naŷaf sur,Qala at Sakar, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Lisf, Diwaniya y Ar-Rifa i.
Они пролетели над районами Артауи, Ушбайджа, Курна, Калъат- Салих, Эш- Шатра, Эс- Сальман, Амара, Эт- Тактакана( юг), Наджаф( юг),Калъат- Сикар, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Луссуф, Эд- Дивания и Эр- Рифаи.Los aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Al-Busaya, As-Samawa, Ash-Shanafiya, Rumayza, Al-Lisf, Ad-Diwaniya,Qala at Sakar, Al-Hayy, Taqtaqana, An-Naŷaf, Basora, A el- Amara, An-Nasiriya y sur de An-Na amaniya.
Эти самолеты осуществили облет районов Эс- Сальмана, Эль- Бусайи, Эс- Самавы, Эш- Шинафии, Эр- Румайты, Ласафа, Эд- Дивании,Калъат- Сукара, Эль- Хайа, Тактака, Эн- Наджафа, Басры, Амары, Эн- Насирии и Эн- Нуумании на юге страны.
