СИКАР на Испанском - Испанский перевод

• sakar
• sukkar
• sakkar

Примеры использования Сикар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Артауи, Джалиба, Эн- Насирия, Афак, Эль- Курна, Амара, Калъат- Сикар, Эн- Нуумания, Эль- Хай.
Artawi, Yaliba, An-Nasiriya, Ifq, Al-Qurna, Al-Amara, Qala' at Sakkar, An-Na' amaniyya y Al-Hayy.

Они пролетели над районами Эс- Самава, Басра, Эн- Наджаф, Ухайдир, Джалиба, Эш- Шинафия, Эн- Насирия, Эль- Луссуф и Калъат- Сикар.
Los aviones sobrevolaron las zonas de As- Samawa, Basora, An- Naŷaf, Al- Ujaydir, Ŷulayba, Ash- Shinafiya, An- Nasiriya, Al- Lisf y Qala' at Sakkar.

Я слышал, что в городах Сикар и Дрония где три касты раньше мирно жили вместе каста военных вытеснила нашу сослав их в пустыню.
He oído que en las ciudades de Sikar y Dronya… en las que las 3 castas vivían juntas en paz… la casta guerrera ha expulsado a nuestra casta… haciéndoles ir los páramos.

Самолеты пролетели над районами Ушбайджа, Эль- Маания, Эль- Хидр, Артауи, Эс- Сальман, Эс- Самава, Эн- Насирия, Эр- Рифаи, Калъат- Сикар и Джалиба.
Las aeronaves sobrevolaron las zonas de Ushbayjah, Mu' ayanah, Khidr, Artawi, Salman, Samawah, Nasiriyah, Rifa' i, Qal' at Sukkar y Jalibah.

Они пролетели над районами Ашбаджа, Эс- Сальман, Басра, Эль- Луссуф, Эн- Насирия, Калъат- Сикар, Кербела, Эс- Самава, Эд- Дивания, Эш- Шинафия, Афак и Эн- Наджаф.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, Al-Salman, Basora, Al-Lisf, An-Nasiriya, Qala' at Sakkar, Karbala, As-Samawa, Diwaniya, Ash-Shanafiya,' Ifq y An-Naŷaf.

Они пролетели над населенными пунктами Эс- Сальман, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эр- Рифаи, Калъат- Салих, Джалиба, Артави, Эль- Бусайя, Хидр и Калъат- Сикар.
Las aeronaves sobrevolaron las regiones de Salman, Nasiriyah, Samawah, Rifa' i, Qala' t Salih, Jalibah, Artawi, Busayyah, Khidr y Qala' t Sukkar.

Они пролетели над районами Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эт- Тактакана, Эш- Шинафия, Басра, Амара, ЭдДивания, Калъат- Сикар, Калъат- Салих, Эль- Луссуф и Джалиба.
Sobrevolaron las zonas de An- Nasiriya, As- Salman, Taqtaqana, Ash- Shinafiya, Basora, Al-'Amara, Diwaniya, Qala'at Sakar, Qala'at Saleh, Al- Lisf y Ŷulayba.

Они пролетели над районами Артауи, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эс- Самава, Эр- Румайта, Эль- Луссуф, Калъат- Сикар, Эль- Хай, Эн- Нуумания, Басра, Калъат- Салих, Амара, Наджаф, Эт- Тактакана, Курна и Эш- Шинафия.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, An-Nasiriya, As-Salman, As-Samawa, Rumayza, Al-Lisf, Qala at Sakar, Al-Hayy, An-Na amaniya, Basora, Qala at Salih, Al-Amara, An-Naŷaf, Taqtaqana, A el Qurna y Ash-Shanafiya.

Они совершили облет над населенными пунктами ЭльЛуссуф, Джалиба, ЭсСамава, Румайта, Шинафия, ЭнНукаяб, Курна, Калъат- Салих, Калъат- Сикар, Наджаф, ЭльХай, Дивания, Амара и Афак.
Los aparatos sobrevolaron las zonas de Al-Lisf, ulayba, As-Samawa, Ar-Rumayza, Ash-Shinafiya, An-Nujayb, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Qala' at Sakkar, An-Naaf, Al-Hay, Ad-Diwaniya, Al-' Amara y'Afak.

Они совершили 31 самолето- пролет над следующими районами: Эль- Бусайя, Эс- Сальман, Эс- Самава, Эн- Насирия, Калъат- Сикар, Эль- Ласаф, Эль- Хай, Али- эш- Шарки, Эр- Рифаи, Ушбайджа, Эд- Дивания, Басра и Амара.
Dichos aviones realizaron 31 incursiones aéreas y sobrevolaron las regiones de Al- Busaya, As- Salman, As- Samawa, An- Nasiriya, Qala'at Sakar, Al- Lisf, Al- Hay,‛Ali ash- Sharqi, Ar- Rifai, Ashbiya, Diwaniya, Basora y Al-'Amara.

Самолеты совершили 50 самолето- пролетов( 36- из саудовского воздушного пространства и 14- из кувейтского), пролетев над районами Эс- Самава, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Джалиба, Эш- Шинафия, Калъат- Сикар и Эн- Насирия.
Los aparatos efectuaron 50 incursiones, 36 desde el espacio aéreo saudí y 14 desde el espacio aéreo kuwait, y sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulayba, Ash-Shinafiya, Qala'at Sakar y An-Nasiriya.

Они совершили облет районов населенных пунктов Басра, Амара, Эль- Артави, Калъат- Салих, Эд- Дивания, Калъат- Сикар, Машхаб, Эс- Сальман, Эн- Наджаф, Эс- Самава, Эн- Насирия и Эль- Луссуф.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al- Amara, Artawi, Qala' at Salih, Diwaniya, Qala' at Sakkar, Mashjab, As- Salman, An- Naŷaf, As- Samawa, An- Nasiriya y Al- Lisf.

Они совершили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эс- Самава, Артави, Амара, Эль- Чабайш, Калъат- Салих, Эль- Курна, Эш- Шатра, Эс- Сальман, Эш- Шинафия, Эш- Шуайба, Эр- Рифаи, Калъат- Сикар, озеро Эль- Хаммар и Джалиба.
Las aeronaves sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Al-Amara, Chabaish, Qal' at Saleh, Qurna, Ash-Shatra, As-Salman, Ash-Shinafiya, Shu' aiba, Rifa' i, Qala' at Sakar, Hawr al-Himar y Jaliba.

Они совершили облет следующих районов: Эль- Курна, Эс- Самава, Басра, Калъат- Салих, Эль- Бусайя, Эш- Шинафия, Эр- Румайта, Калъат- Сикар, Эль- Луссуф, Эс- Сальман, Маймуна, Эль- Хай, Эль- Чабайш и Эр- Рифаи.
Sobrevolaron las zonas de Qurna, As-Samawa, Basora, Qala' at Saleh, Al-Busaya, Ash-Shinafiya, Ar-Rumayza, Qala' at Sakar, Lasaf, As-Salman, Maymuna, Hayy, Chabaish y Rifa' i.

Они совершили облеты следующих районов: Эс- Сальман, Артави, Джалиба, Эль- Бусайя, Эс- Самава, Эн- Насирия, Эш- Шинафия, Эд- Дивания, Эль- Ласаф, Эль- Хашимия, Эн- Нуумания, Кут, Шаях- Саад, Калъат- Сикар, Эр- Рифаи, Амара и Басра.
Dichos aviones sobrevolaron las zonas de As-Salman, Artawi, Ŷulayba, Al-Busaya, As-Samawa, An-Nasiriya, Ash-Shanafuiya, Diwaniya, Al-Lisf, A el Hashimiya, An-Na'amaniya, Al-Kut, Shayj Sa'ad, Qala'at Sakar, Ar-Rifai, A el-' Amara y Basora.

Они пролетели над районами Артауи, Ушбайджа, Курна, Калъат- Салих, Эш- Шатра, Эс- Сальман, Амара, Эт- Тактакана( юг), Наджаф( юг), Калъат- Сикар, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Луссуф, Эд- Дивания и Эр- Рифаи.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Ashbiŷa, A el Qurna, Qala at Salih, Ash-Shatra, As-Salman, Al-Amara, Taqtaqana sur, An-Naŷaf sur, Qala at Sakar, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Lisf, Diwaniya y Ar-Rifa i.

Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 22 боевых самолето- пролета со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Артави, Джалиба, Эн- Насирия, Эш- Шатра, Калъат- Сикар, Эр- Рифаи и Эс- Самава.
Con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo saudita, los aparatos llevaron a cabo 22 incursiones desde territorio de Kuwait, a través de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait, y sobrevolaron las zonas de Artawi, Yaliba, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Qalaat Sukkar, Ar-Rifai y As-Samawa.

Они пролетели над районами Ушбайджа, Эль- Бусайя, Эль- Луссуф, Джалиба, Эн- Насирия, Эс- Сальман, Эш- Шатра, Эс- Самава, Эш- Шинафия, Чабайш, Курна, Эр- Рифаи, Калъат- Сикар, Эд- Дивания, Афак, Наджаф, Эн- Нуумания и Эль- Кут.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ashbiŷa, Al-Busaya, Al-Lisf, Ŷulayba, An-Nasiriya, As-Salman, Ash-Shatra, As-Samawa, Ash-Shanifiya, Ŷabayish, Al-Qurna, Ar-Rifái, Qaláat Sakar, As-Diwaniya,́Ifq, An-Naŷaf, An-Náamaniya y Al-Kut.

В 12 ч. 30 м. 29 августа 1993 года американский самолет- разведчик ТR- 1 нарушил воздушное пространство Ирака над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Калъат- Сикар, Амара, район к югу от Эд- Дивании, Самава и Ратави, совершая полет со скоростью 600 километров в час на высоте 20 000 метров.
A las 12.30 horas del día 29 de agosto de 1993, violó el espacio aéreo iraquí un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 que, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Basora, Español Página An-Nasiriya, Qala' at, Sukkar, Al-' Amara, el sur de.

Они совершили облет районов населенных пунктов Басра, Артави, Джалиба, Эс- Сальман, Ушбайджа, Эн- Насирия, Эль- Луссуф, Калъат- Салих, Амара, Эш- Шатра, Эр- Рифайи, Калъат- Сикар, Эс- Самава, Шинафия, Машхаб и ЭтТактакана.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Ŷulayba, As- Salman, Ashbiŷa, An- Nasiriya, Al- Lisf, Qala' at Saleh, Al-' Amara, Ash- Shatra, Ar- Rifa' i, Qala' at Sakkar, As- Samawa, Ash- Shinafiya, Mashjab y Taqtaqana.

При поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, они совершили 53 самолето- пролета( 37- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 16- из воздушного пространства Кувейта) над следующими районами: Эль- Бусайя, Эш- Шатра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Артави, Эль- Хидр, Эш- Шинафия, Ушбайджа, Эш- Шабайш, Эль- Хай и Калъат- Сикар.
Efectuaron 53 incursiones, 37 desde el espacio aéreo saudita y 16 desde el espacio aéreo kuwaití, apoyados desde territorio saudita por un aparato de comando y control de tipo AWACS. Sobrevolaron las zonas de Busayyah, Shatrah, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Khidr, Shinafiyah, Ushbayjah, Ŷibayish, Hayy y Qal'at Sukkar.

Эти самолеты совершили облет населенных пунктов Басра, Эн- Насирия, Ухайдир, Самава, Тактакана, Ашбаджа, Шинафия, Наджаф, Артави, Эр- Рифаи, Калъат- Сикар, Эль- Луссуф, Амара, Нухаяб, Афак, Эс- Сальман, Али- аль- Гарби и Шатра.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An- Nasiriya, Al- Ujaydar, As- Samawa, Taqtaqana, Ashbiŷa, Ash- Shanifiya, An- Naŷaf, Artawi, Ar- Rifai, Qala' at Sakar, Al- Lisf, Al- Amara, An-Nujayb,' Ifq, As- Salman, Ali al- Garbi y Ash- Shatra.

Они совершили 40 самолетов- пролетов( 26- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 14- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке воздушного командного пункта АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, над населенными пунктами Басра, рекой Эль- Хаммар, Эн- Насирия, Ушбайджа, Эс- Самава, Эш- Шинафия, Калъат- Салих, Эль- Луссуф, Калъат- Сикар и Эль- Курна.
Efectuaron 40 incursiones, 26 desde el espacio aéreo saudí y 14 desde el espacio aéreo kuwaití, contaron con el apoyo de un avión de mando y control tipo AWACS, que operaba desde el interior de territorio saudí, y sobrevolaron las zonas de Basora, Hawr al-Himar, An-Nasiriya, Ashbiya, As-Samawa, Ash-Shinafiya, Qala'at Saleh, Al-Lisf, Qala'at Sakar y Al-Qurna.

В южном районе было совершено 88 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 м над следующими иракскими городами и поселками: Эн- Насирия, Эс- Самава, Ушбайя, Эр- Румайта, Эш- Шатра, Калъат- Сикар, Эс- Сальман, Эш- Шинафия, Эт- Тактакана, Эль- Луссуф, Сук- эш- Шуюх, Хидр и Джалиба.
En la región meridional se efectuaron 88 vuelos a altitudes entre 6.000 y 9.000 metros y a velocidades entre 600 y 900 kilómetros por hora sobre los siguientes pueblos y ciudades: Nasiriyah, Samawah, Ushbayjah, Rumaythah, Shatrah, Qal' at Sukkar, Salman, Shinafiyah, Taqtaqanah, Lasaf, Suq al-Shuyukh, Khidr y Jalibah.

Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 40 боевых самолето- пролетов со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Эль- Курна, Калъат- Салих, Джалиба, Артави, Эн- Насирия, Эш- Шатра, Эр- Рифаи, Калъат- Сикар, Эль- Хай, Эс- Самава, Эс- Сальман и Эль- Бусайя.
Con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo saudita, los aparatos llevaron a cabo 40 incursiones desde territorio de Kuwait, a través de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait, y sobrevolaron las zonas de Al-Qurna, Qalaat Saleh, Yaliba, Artawi, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Ar-Rifai, Qalaat Sukkar, Al-Hayy, As-Samawa, As-Salman y Al-Busaya.

Мая 1994 года в 14 ч. 52 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов нарушил воздушное пространство Ирака, совершив пролет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м над районами Артави, Джалиба, Эн- Насирия, Рифаи, Калъат- Сикар, Эс- Самава, Эш- Шинафия, районом к югу от Эд- Дивании, районом к югу от Эн- Наджафа и районом Эс- Сальмана.
A las 14.52 horas del 7 de mayo de 1994, un avión estadounidense de reconocimiento, que volaba a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, violó el espacio aéreo iraquí. Dicho aparato sobrevoló las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, An-Nasiriya, Ar-Rifa' i, Qala' at Sukkar, As-Samawa, Ash-Shanafiya, sur de Ad-Diwaniya, sur de Al-Neŷef y As-Salman.

Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 32 боевых самолето- пролета со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Ашбаджа, Эль- Луссуф, Джалиба, Калъат- Сикар, Эн- Насирия, Эс- Самава, Басра, Амара, Эд- Дивания, Ухайдир и Артави.
Con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo saudita, los aparatos llevaron a cabo 32 incursiones desde territorio de Kuwait, a través de la zona desmilitarizada entre el Iraq y Kuwait, y sobrevolaron las zonas de Ashbiya, Lasaf, Yaliba, Qalaat Sukkar, An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Amara, Ad-Diwaniya, Al-Ujaydir y Artawi.

Они совершили 82 самолето- пролета( 50- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 32- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке одного самолета АВАКС и одного воздушного командного пункта E- 2C, находившихся над территорией Саудовской Аравии и Кувейта, над населенными пунктами Эн- Насирия, Афак, Эс- Самава, Амара, Эс- Сальман, Артави, Эль- Хай, Маймуна, Эль- Луссуф, Эр- Румайта, Эль- Курна, Калъат- Сикар и Эр- Рифаи.
Los aparatos llevaron a cabo 82 incursiones, 50 desde el espacio aéreo saudí y 32 desde el espacio aéreo kuwaití, contaron con el apoyo de un avión tipo AWACS y un aparato de mando y control E-2C, que operaban desde el interior de el territorio saudí y kuwaití, y sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Afak, As-Samawa, A el-' Amara, As-Salman, Artawi, Al-Hay, Al-Maymuna, Al-Lisf, Ar-Rumayza, Al-Qurna, Qala'at Sakar y Ar-Rifai.

Они совершили 78 самолетов- пролетов( 56- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 22- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке воздушного командного пункта АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, над населенными пунктами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эс- Сальман, Бусайя, Амара, Калъат- Сикар, Джалиба, Эш- Шинафия, Артави, Эль- Хай, Эль- Курна, Эль- Луссуф и Талль Эль- Лахм.
Los aparatos realizaron 78 incursiones, 56 desde el espacio aéreo saudí y 22 desde el espacio aéreo kuwaití, contaron con el apoyo de un avión de mando y control tipo AWACS, que operaba desde el interior de el territorio saudí, y sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, A el-' Amara, Qala'at Sakar, Ŷulayba, Ash-Shinafiya, Artawi, Al-Hay, Al-Qurna, Al-Lisf y Tall al-Lahm.

Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 32 боевых самолето- пролета со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Эль- Бусайя, Джалиба, Эль- Луссуф, Эн- Насирия, Калъат- Салих, Амара, Афак, Эль- Хай, Кут, Калъат- Сикар, Эс- Самава и Эш- Шинафия.
Con el apoyo de un avión de reconocimiento de tipo AWACS, que operaba en el espacio aéreo saudita, los aparatos efectuaron 32 incursiones hostiles desde Kuwait, pasando por la zona desmilitarizada que separa a este último país de el Iraq, y sobrevolaron enseguida las regiones siguientes: Bassiya, Yaliba, Lassaf, Nassiriya, Qalaat Saleh, Amara, Afaq, Al-Hayy, Kout, Qalaat Sukkar, Samawa y Chanafiya.