Примеры использования Samurai на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Una espada samurai!
Самурайский меч!El Samurai de Ayothaya.
Sí. Pero es un Samurai.
Да, но самурайский.¡El Samurai con la mano de fierro!
Самурай с рукой из железа!Películas de samurai, creo.
Pero ella esta comprometida con la familia de un samurai.
Quizá la época de los Samurai acabará pronto.
Эра самураев заканчивается.Suzuki Samurai, nombre ninja, coche de mierda.
Сузуки Самурай… Имя для ниньзя, гавно, а не машина.¡Aquí no nos gustan los samurai!
Самураев у нас тут не любят!Hoy día los samurai son malvados.
Mejor lugar para ver Samurai.
Лучшее место чтобы увидеть самураев.Yo estoy buscando a un samurai que huele como los girasoles.
Я ищу самурая с запахом подсолнухов.¿Usted arregla antiguas espadas samurai?
Вы чините древние самурайские мечи?Granjeros, mercaderes y samurai todos serán iguales.
Крестьяне, торговцы, самураи… Все будут равны.Un samurai siempre ayuna el día antes de ir a una batalla.
Самурай всегда постится за день до битвы.Entonces dame tu espada samurai.¡Deprisa!
Тогда дай мне свой самурайский меч!Un samurai de 30-koku,¿sentado junto a Su Excelencia?
Самурай с доходом в 30 коку сидит возле Его Светлости!Sólo tenemos el muchacho y el samurai, eso es todo.
У нас только мальчишка и самурай, вот и все.A un verdadero samurai no le importa en que campo luchar.
Для настоящего самурая, не имеет значения, на каком поле он бьется.Significan para mi lo mismo que una espada para un samurai.
Для меня они- все равно, что меч для самурая.Quise escribir sobre los samurai, pero son reservados.
Самураи противоречивы. Я пытался писать о них, но они молчат.Se sospecha que podría o no estar cargando una espada samurai.
У подозреваемого может быть самурайский меч.¿Es cierto que comprueban las espada samurai haciendo que corten papel?
А правда, что самурайский меч должен бумагу резать?Parece que el samurai fantasma no se ha dado cuenta que los tiempos han cambiado.
Видимо, призрак того самурая и не заметил, что времена изменились.Un Grimm por su cuenta es como un samurai sin maestro.
Гримм, сам по себе, словно самурай, не знавший мастера.Vas a buscar el Samurai que huele como los girasoles conmigo,¿verdad?
Ты ведь будешь искать самурая, пахнущего подсолнухами, со мной?En cuanto al arma homicida,estoy pensando que fue una pequeña espada samurai.
В отношении орудия убийства, думаю, это был маленький самурайский меч.Una cama de agua y una decorativa espada samurai para pasar por encima de ella.
На водяную кровать и самурайский меч, чтобы повесить над ней.Un Samurai debe caminar ergido, Fueron las últimas palabras de su padre!
Самурай всегда идет с высоко поднятой головой. Так говорил ваш покойный отец!Polluelos como camas de agua y espadas samurai que elegantemente colgar sobre la chimenea.
Красотки любят водяные кровати и самурайские мечи, изящно висящие над камином.
