Примеры использования Santini на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jacques Santini.
Don Santini, aquí están.
Дон Сантини, они здесь.Dienzenhofer y Santini.
Динценгофер и Сантини.Santini, el idiota del rugby, me invitó a comer.
Сантини, толстый кретин- регбист, пригласил меня на обед.¿Con Richie Santini?
Ты говоришь о… Ричи Сантини?Santini enriqueció el simbolismo de la arquitectura barroca de San Wenceslao en Zvole.
В Зволе Сантини обогатил архитектуру барокко символизмом.Ten cuidado con Santini.
Будь осторожней с Сантини.Si está robando a los Santini, podríamos estar viendo el comienzo de una guerra de la mafia.
Если он нападет на Сантини, то мы с вами увидим начало войны группировок.DIRIGIDA POR GIANCARLO SANTINI.
Режиссер Жанкарло Сантини.Dile al resto de la familia Santini que hay un nuevo Padrino.
Расскажи остальным членам семьи Сантини, что у них новый крестный отец.Sí, fue visto en el casino de la familia mafiosa Santini.
Да, его заметили в казино криминальной семьи Сантини.Ni siquiera el sargento Santini tiene un pórtico.
Даже у сеpжанта Сантини нет веpанды.Santini encaminó el proyecto de tal manera que cambió radicalmente la disposición total de la iglesia.
Сантини подошел к проекту так, что резко изменил всю планировку костела.Y ahora, el Gobernador Santini.
А сейчас, губернатор Сантини.Santini, debo felicitarte por los métodos motivacionales tan únicos que empleas con nuestras actrices.
Сантини, я должна похвалить тебя за твои уникальные мотивационные методы работы с актрисами.Esta noche impondré mi venganza y le mostraré a Santini el verdadero significado de un hechizo.
Этой ночью я отомщу. И покажу Сантини истинное значение проклятия.Bien, señoras, señores multisexos, indecisos y robots.Me llamo Cathica Santini Khadeni.
Итак, дамы, господа, многополые, неопределившиеся и роботы,меня зовут Катика Сантини Кадени.Ustedes recordarán la noticia sobre el maniaco inspector, Alan Santini, muerto durante el incendio que destruyó un ala del teatro.
Вы помните, что маньяк- инспектор, Алан Сантини, погиб в огне, который уничтожил одно крыло в театре.Santini construyó, en las ciudades y pueblos cercanos, varias iglesias para los abades, que tienen similitudes en los planos.
Для аббатства Сантини построил в близлежащих городах и деревнях несколько костелов с аналогичными чертами.La iglesia local de Zvole, pueblo ubicado cerca de Ždár nadSázavou, se construyó en la época del Barroco, en base al proyecto de Jan Santini Aichel.
Храм в Зволе, недалеко от Ждяра- над-Сазавой был построен в эпоху барокко по проекту Яна Сантини Айхла.El arquitecto Santini aprovechó de una manera genial esta leyenda al diseñar la iglesia con base de estrella de cinco puntas.
Эту легенду блестяще использовал архитектор Сантини, спроектировав костел на фундаменте в форме пятиконечной звезды.La iglesia barroca destaca por su diseño con forma de tortugay surgió de manera póstuma en base al diseño Jan Blažej Santini Aichel.
Барочный костел интересен своей формой в виде черепахи ибыл построен по проекту Яна Блажея Сантини Айхла после его смерти.Da comienzo la sesión supervisada por elcirujano catedrático invitado Victor Louis Santini y los testigos anotados en el registro del hospital.
Осмотр проводится в присутствиилечащего хирурга профессора Виктора Луи Сантини и свидетелей, перечисленных в больничном журнале записей.La película, Ziva… El gran Santini, protagonizada por Robert Duvall que hacía del firme- piloto militar y severo padre de familia Bull Meechum.
Фильм, Зива," Великий Сантини", с великим Робертом Дювалем в главной роли, который сыграл безжалостного военного летчика и жестокого семьянина.Puede emprender un paseo, p. ej., hacia el palacio barroco que fue construido por elgenial arquitecto checo-italiano Jan Blažej Santini Aichel.
Можно отправиться, например, на прогулку к здешнему барочному замку, построенному гениальным чешско- итальянскимархитектором Яном( Джованни) Блажеем Сантини Айхелом.El abad del monasterio de Žďár dejó que Santini construyera una nueva iglesia, en 1734, que se correspondería al santuario de peregrinación mariana.
В 1734 г. аббат монастыря в Ждяре- над- Сазавой пригласил Сантини построить новый костел, который бы отражал значение паломнической марианской святыни.Al visitar Zelená hora(la montaña verde), no olvides pasar por el antiguo monasterio cisterciense del siglo XIII, elpalacio actual que está muy cerca y lleva el legado del constructor Santini.
При посещении Зелене Горы( Zelená hora) не пропустите бывший цистерцианский монастырь XIII века, ныне- замок,который находится всего в нескольких шагах и несет послание архитектора Сантини.Esta charla con el Gobernador Santini… está patrocinada por Soylent Rojo y Soylent Amarillo… concentrados de vegetales. Y el nuevo y delicioso Soylent Green… el alimento a base de plancton… cosechado en los océanos.
Это беседа с губернатором Генри Сантини создал для вас Красную и Желтую Сою высококалориные растительные концентраты и новую вохитительную Соевую Зелень чудесная пища на основе планктона, добытого со дна океана.Si te encuentras cerca de Žďár nad Sázavou, puedes visitar también otros monumentos barrocos queestán relacionados con el nombre de Jan Blažej Santini, las iglesias en Bobrová, Obytčov o Zvole.
Недалеко от Ждяра- над- Сазавоу( Žďár nad Sázavou) расположены и другие памятники барокко,связанные с именем Яна Блажея Сантини: костелы в Боброве( Bobrová), Обытчове( Obytčov) или Зволе( Zvole).Por otra parte, la casa“U Zlatého žaludu”(donde la bellota de oro) perteneció, durante algún tiempo, a la familia Santini, cuyos miembros incluyen al brillante arquitecto barroco Jan Blažej Santini, al cual, la República Checa, le agradece sus numerosas joyas barrocas.
А дом У Золотого желудя принадлежал некоторое время семье Сантини, членом которой был и гениальный архитектор эпохи барокко Ян Блажей Сантини, подаривший Чехии немало барочных сокровищ.
