Примеры использования Sebastião на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sebastião José de Carvalho.
Sr. Manuel Sebastião, Portugal.
Sebastião, yo sé que te han enviado del cielo".
Себастьян, Я знаю, что тебя послали к нам с небес.".Ya sabía algo de Sebastião Salgado.
Sebastião comenzó a trabajar con Médicos sin Fronteras.
Себастьян начал работать с Врачами без границ.Otras Américas" le llevó a Sebastião ocho años.
Другие Америки" отняли у Себастьяна восемь лет.Sebastião se encariñó con la gente de la región de Sahél.
Себастьян проживал жизнь с людьми региона Сахеля.Lélia Seguía apoyando a Sebastião en todo como joven madre.
Лейла продолжала поддерживать Себастьяна во всем, в роли молодой матери.Sebastião se sumergió por completo en ese ámbito de trabajo manual.
Себастьян был полностью погружен в тяжелый ручной труд.Una visión muchomás optimista del mismo planeta que Sebastião había contemplado herido y destruido.
Более оптимистичный вид нашей же планеты Себастьян выглядел больным и уничтоженым.Sebastião y Lélia se marcharon de su país natal y cogieron un barco a Francia.
Себастьян и Лейла покинули родину они сели на корабль во Францию.Trabajadores" consiguió unir al Sebastião Salgado economista con el artista en el que se había convertido.
Workers" удалось объединить экономиста Себастьяна Сальгадо с художником, которым он стал.Sebastião entró en la Organización Internacional del Café y se mudaron a Londres.
Себастьян вошел в Международную организацию кофе и они переехали в Лондон.José António da Silva Malembela; José Muteba; Sebastião Lumani; Augusto Sérgio y Domingos Henrique.
Г- да Хосе Антонио да Сильва Малембела; Хосе Мутеба; Себастьяно Люмани; Аугусто Серхио и Домингос Хенрике.Sr. Manuel Sebastião, Presidente de la Autoridad de la Competencia de Portugal.
Г-н Мануэл Себастьян, председатель органа по вопросам конкуренции, Португалия.La alegría de ver crecer los árboles, los brotes resurgiendo, hizo resurgir la pasión de Sebastião por la fotografía.
Радость видеть как деревья растут, возрождающимися из воспоминаний, Она воскресила в Себастьяне страсть к фотографии.Génesis hizo que Sebastião volviera a viajar por el mundo durante casi una década.
Бытие" заставило Себастьяна снова путешествовать по миру почти десять лет.Sebastião tuvo que ir también, impulsado por la curiosidad de esta explosiva profesión.
Себастьян должен был спустится тоже, руководствуясь любопытством этой взрывоопасной профессии.Exposición de fotografías, Sebastião Salgado," Migraciones" y" Los niños", DIP/UNICEF/Aperture.
Фотовыставки Себастьяна Сальгаду<< Migrations>gt; и<< Children>gt;, ДОИ/ ЮНИСЕФ/ компания<< Апертура>gt;.Sebastião se volcó hacia un tema al que dedicó otros seis años e innumerables viajes a casi una treintena de países.
Себастьян провел еще шесть лет в бесчисленных поездках в почти тридцать стран мира.El moderador de la mesa redonda fue el Sr. Manuel Sebastião, Presidente del organismo de defensa de la competencia de Portugal.
Этот" круглый стол" был проведен под руководством председателя органа по вопросам конкуренции Португалии г-на Мануэла Себастьяна.Pero Sebastião volvía una y otra vez al continente que había cautivado su imaginación desde hacía ya tiempo.
Но Себастьян снова и снова возвращается к континенту который пленил его воображение в течение долгого времени.Este es un tipo increíble, Sebastião Rocha, de Belo Horizonte, la tercera ciudad más grande de Brasil.
Этот потрясающий парень, Себастьяо Роша, живет в Бело Оризонте, третьем по величине городе Бразилии.Cuando Sebastião obtuvo una beca para cursar un Master en Economía en la Universidad de Sao Paulo se mudaron allí y se casaron.
Когда Себастьян получил стипендию и возможность учиться на магистра экономики в Университете Сан-Паулу они переехали туда и женились.Las fortificaciones de São Sebastião e São João Baptista, del siglo XVI, son ejemplos únicos de arquitectura militar.
Крепости Сан- Себастьян и Сан- Жуан- Батиста, имеющие возраст 400 лет, являются уникальными примерами военной архитектуры.Sebastião tenía 15 años cuando tomó el tren y se marchó para siempre de la pequeña ciudad para asistir al instituto, en la capital provincial de Vitoria.
Себастьяну было 15 когда он сел на поезд и отправился в маленький городок посещать школу в столице провинции Витория.José António da Silva Malembela, José Muteba y Sebastião Lumani, maestros de enseñanza primaria, fueron arrestados el 12 de febrero de 2010 en Nzagi, en la provincia de Lunda Norte, trasladados a la Dirección Provincial de la Policía Judicial y acusados de vandalismo.
Учителя начальной школы Жозе Антонио да Силва Малембела, Жозе Мутеба и Себастьян Лумани были арестованы 12 февраля 2010 года в Нзаги, провинция Лунда Норте.Cuando Sebastião volvió a la granja tras viajar por el nordeste de Brasil, el lugar nada tenía que ver con el paraíso que recordaba de niño.
Когда Себастьян вернулся на ферму после путешествия на северо-востоке Бразилии, она не имела ничего общего с тем раем что он помнил в детстве.El Sr. Manuel Sebastião, Presidente de la Autoridad de la Competencia de Portugal, pronunció el discurso de apertura de la mesa redonda.
Обсуждение за круглым столом началось с основного доклада, с которым выступил председатель органа по вопросам конкуренции Португалии г-н Мануэл Себастьян.Sebastião se había asomado al corazón de la oscuridad y se cuestionaba su trabajo como fotógrafo social y testigo de la condición humana.
Себастьян было заглянул в сердце тьмы и он поставил под сомнение свою работу в качестве социального фотографа и освидетельствования состояния человечества.
