Примеры использования Seger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paul Seger.
Пауль Зегер.¿Como la canción de Bob Seger?
Как в песне Боба Сигера?Bob Seger y yo, y luego llamaron a la puerta.
Agente Seger.
Агент Сигер.Clara Seger(Alana de la Garza), Agente Supervisora Especial.
Клара Сегер( Алана Де Ла Гарза), старший специальный агент.
Люди также переводят
(Firmado) Paul Seger.
( Подпись) Поль Сеже.Todas las canciones de Bob Seger se tratan de"descargar" de noche.
Все песни Боба Сигера о том, как срут в ночи.(Firmado) Paul Seger.
( Подпись) Пауль Зегер.Sí está buscando a Bob Seger esos fueron vandalizados hace años.
Если вы ищите Боба Сигера, то его ежегодники давно подверглись вандализму.(Firmado) Paul R. Seger.
( Подпись) Пауль Р. Зегер.El Sr. Seger(Suiza), el Sr. Lambert(Bélgica) y el Sr. Nallo(Sierra Leona) se retiran.
Г-н Сеже( Швейцария), г-н Ламбер( Бельгия) и г-н Налло( Серра- Леоне) покидают места за столом Комитета.Excmo. Sr. Paul Seger.
Его Превосходительство Пауль Зегер.El Sr. Seger(Suiza) dice que la configuración de Burundi necesitará todo el apoyo político disponible.
Г-н Сеже( Швейцария) говорит, что структуре по Бурунди будет необходима любая форма политической поддержки.Necesitas oír algo más que Bob Seger, amigo.
Тебе нужно послушать что-нибудь еще, помимо Боба Сигера, дружище.Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Suiza desea intervenir para tratar diversos temas, en primer lugar, el proceso de paz.
Гн Зегер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Швейцария хотела бы затронуть несколько моментов, первым из которых является мирный процесс.Mi madre y yo hicimos cola para cheques de comida,asientos traseros para Bob Seger.
Мы с мамой стояли в очередях за талонами на еду,билетами на Боба Сигера.El Sr. Seger(Suiza) dice que es muy útil recordar y resumir las normas jurídicas internacionales relativas a la protección diplomática.
Г-н Сегер( Швейцария) говорит, что весьма полезно вспомнить и суммировать международно-правовые нормы, касающиеся дипломатической защиты.Un amigo mío lo dirigía, me llamó y me dijo:"Hey,estoy haciendo un video para Bob Seger, Night Moves.".
Мой друг- режиссер, и он позвал меня и сказал," Эй,я делаю видео для Боба Сигера," Ночные движения".Por invitación del Presidente, el Sr. Seger(Suiza), el Sr. Lambert(Bélgica) y el Sr. Nallo(Sierra Leona) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Сеже( Швейцария), г-н Ламбер( Бельгия) и г-н Налло( Сьерра-Леоне) занимают места за столом Комитета.El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Petrie y el Excmo.Sr. Seger.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинги г-на Петри иЕго Превосходительства г-на Сеже.Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Suiza reafirma su apoyo al Consenso de Monterrey y a la Declaración de Doha sobre Financiación para el Desarrollo.
Гн Зегер( Швейцария)( говорит по-французски): Швейцария еще раз заявляет о своей поддержке Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.Puedes llevarle a un partido de los Lions o… o aprender su canción favorita,que es"Night moves" cantada por la leyenda de Detroit Bob Seger.
Своди его на игру Львов,или… или выучи его любимую песню," Ночные движения" Боба Сегера, легенды Детройта.Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Debido a que hablo en nombre de Islandia, Nueva Zelandia y Noruega, así como en el de mi propia delegación, hablaré en inglés.
Г-н Сеже( Швейцария)( говорит поанглийски): Поскольку я выступаю от имени Исландии, Новой Зеландии и Норвегии, а также от имени своей делегации, я буду говорить по-английски.En 1975 Thin Lizzy tocó por primera vez en los EstadosUnidos como banda soporte de Bob Seger y Bachman-Turner Overdrive.
В начале 1975 года Thin Lizzy гастролировали в США в первый раз,выступая на разогреве у Боба Сигера и Bachman- Turner Overdrive.Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Tengo el honor de intervenir en nombre del Grupo de cinco pequeños países: Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.
Гн Зегер( Швейцария)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Группы пяти малых государств(" S- 5")-- Иордании, Коста-Рики, Лихтенштейна, Сингапура и Швейцарии.Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Suiza quisiera formular una declaración en explicación de voto con relación a los proyectos de resolución A/C.1/65/L.3*, A/C.1/65/L.26 y A/C.1/65/L.27.
Гн Сеже( Швейцария)( говорит пофранцузски): Швейцария хотела бы выступить по мотивам голосования по проектам резолюций A/ C. 1/ 65/ L. 3*, A/ C. 1/ 65/ L. 26 и A/ C. 1/ 65/ L. 27.Sr. Seger(Suiza)(habla en francés): Quisiera dar las gracias al Presidente por haber organizado el debate de hoy sobre el informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz(A/66/675).
Г-н Зегер( Швейцария)( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить Председателя за организацию сегодняшних прений по ежегодному докладу Комиссии по миростроительству( А/ 66/ 675).El Sr. Seger(Suiza) dice que la cuestión de la responsabilidad de las organizaciones internacionales es especialmente importante para su país, que es anfitrión de muchas de esas organizaciones.
Г-н Сегер( Швейцария) говорит, что проблема ответственности международных организаций имеет особо важное значение для его страны, поскольку она является страной пребывания значительного числа таких организаций.El Sr. Seger(Suiza) dice que el Palacio de las Naciones, que fue anteriormente la sede de la Sociedad de las Naciones y es ahora el segundo centro principal de las Naciones Unidas, constituye un núcleo dinámico de la diplomacia multilateral y la gobernanza mundial.
Г-н Зегер( Швейцария) говорит, что Дворец Наций, в котором ранее размещалась Лига Наций и который сейчас является вторым по размеру центром Организации Объединенных Наций, представляет собой динамичный центр многосторонней дипломатии и глобального управления.El Sr. Seger(Suiza) dice que la delegación de Suiza apoya el robustecimiento de los mecanismos institucionales y la iniciativa Los derechos humanos primero, al tiempo que desea saber si el Alto Comisionado tiene en mente algún mecanismo concreto para llevar a cabo la iniciativa.
Гн Зегер( Швейцария) говорит, что делегация его страны поддерживает укрепление институциональных механизмов и инициативу<< Верховенство прав человека>gt; и спрашивает, предусматривает ли Верховный комиссар какие-либо конкретные механизмы для осуществления инициативы.
