Примеры использования Shanti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella no es como shanti.
Она не похожа на Шанти!Shanti Hostel Ver lugares de.
Shanti Hostel Посмотреть.Web oficial de Shanti Hostel.
Официальный сайт Shanti Hostel.Eso solo sucedera si mukesh la toma como shanti.
Только это и может произойти если Мукеш примет ее за Шанти!Tomalo por shanti, om shanti, shanti om.
Возьми это для Шанти, Ом El lo sabe todo detente, shanti.
Shanti tenía una anomalía genética, y eso fue el inicio de mi investigación.
У Шанти была генетическое отклонение, и это был толчок к моим исследованиям.Este es el set de om shanti om.
Это декорации для om shanti om.Es esta historia de renacimiento y destino, a eso llaman om shanti om… Aquella que llaman om shanti om… Las visitas vendran en una sabana de flores desde aqui.
Это история возрождения и судьбы, которую все называют' Om Shanti Om' Гости будут приходить под лепестки цветов от сюда.Su historia es lo que todos llaman om shanti om.
Это их история, которую все называют' Om Shanti Om'.Preparaban conjuntamente dicho documento dos miembros del Comité,el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión sobre Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el Sr. José Bengoa y el Sr. Mustafa Mehedi.
Этот документ готовится совместно двумя членами Комитета,г-ном Иваном Гарваловым и г-жой Шанти Садик Али, и двумя членами Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, г-ном Хосе Бенгоа и г-ном Мустафой Мехеди.Enseñándome a esta pobre chica, cazando en la memoria Shanti.
Показывая мне эту бедную девочку, взывая к моей памяти о Шанти.Reitera la argumentación anterior del autor yañade que éste afirma que sigue siendo miembro activo de la Shanti Bahini y que por consiguiente es buscado por la policía y las autoridades de Bangladesh.
Он подтверждает предыдущую аргументацию заявителя и добавляет, что заявитель утверждает,что он попрежнему входит в организацию" Шанти Бахини" и что поэтому его разыскивает бангладешская полиция и власти.El cuento de esta injusticia es lo que todos llaman om shanti om.
Эта история несправедливости, которую все называют' Om Shanti Om'.Dos miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el Sr. José Bengoa y el Sr. Mustafa Mehedi, estaban elaborando el documento de trabajo en forma conjunta.
Над этим документом работали совместно два члена Комитета,г-н Иван Гарвалов и г-жа Шанти Садик Али, а также два члена Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, г-н Хосе Бенгоа и г-н Мустафа Мехеди.Esta historia de sueños destrozados es lo que todos llaman om shanti om.
Эта история разбитых сердец, которую все называют' Om Shanti Om'.Asimismo, acogió con beneplácito la terminación del documento de trabajo conjunto sobre el artículo 7 de la Convención preparado por dos miembros del Comité,el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, Sr. José Bengoa y Sr. Mustafa Mehedi.
Она также приветствовала завершение подготовки совместного рабочего документа по статье 7 Конвенции двумя членами Комитета г-ном Иваном Гарваловым иг-жой Шанти Садик Али, а также двумя членами Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств г-ном Хосе Бенгоа и г-ном Мустафой Мехеди.En el día de los enamorados de 1977,descubrió un virus letal de un niña hindú enferma llamada Shanti.
В 1977, на Валентинов день она выделиласмертельный вирус от больной девочки из Индии по имени Шанти.El 23 de julio de 2010, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos anunció el nombramiento del Sr. Karl T. Hudson-Phillips,Sir Desmond de Silva y la Sra. Mary Shanti Dairiam para integrar la misión internacional independiente de determinación de los hechos.
Председатель Совета по правам человека 23 июля 2010 года объявил о назначении Карла Хадсон- Филлипса,Десмонда де Сильвы и Мэри Шанти Дайриам в состав независимой международной миссии по установлению фактов.La última vez que vi a mi madre fue un año en el futuro, en un futuro donde el mundoya había sido devastado por el virus Shanti.
Последний раз я видел свою мать через год. В будущем,где мир был опустошен вирусом Шанти.El Fiji Sun es el tercer diario en inglés y fue creado en 1998. Además,el Fiji Times publica Nai Lalakai(en fijiano) y Shanti Dut(en hindi), mientras que el Daily Post publica Nai Volasiga(en fijiano).
Третья англоязычная ежедневная газета<< Фиджи сан>gt; была основана в 1998 году.<< Наи Лалакаи>gt;( на фиджийскомязыке) и<< Шанти дутgt;gt;( на хинди) публикуются издательством<< Фиджи таймс>gt;, а<< Дейли пост>gt; публикует<< Наи Воласига>gt;( на фиджийском языке).Sabes, si se requiere, no solo saltaria una vez, no 10 veces,no cientos pero miles de veces en los fuegos que este atrapada shanti.
Ты знаешь, что если потребуется, я прыгну не один раз, не десятьраз, не сто раз, а тысячу раз прыгну туда, где Шанти будет в ловушке огня.Tercero, el autor no ha presentado prueba alguna de su afirmación y, cuarto, el Estado Parte cuenta con información sobre un acuerdo de paz celebrado entre la Shanti Bahini y el gobierno de Bangladesh el 2 de diciembre de 1997 y sobre el hecho de que la Shanti Bahini fue disuelta oficialmente en 1999.
В-третьих, заявитель не представил никаких доказательств в подкрепление своей жалобы, и, в-четвертых, государство- участник располагает информацией о мирном соглашении, подписанном между" Шанти Бахини" и бангладешским правительством 2 декабря 1997 года, а также о том, что в 1999 году организация" Шанти Бахини" была официально упразднена.Información solicitada de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención(CERD/C/247)Sra. Shanti Sadiq Ali.
Информация, запрошенная в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции( CERD/ C/ 247)Г-жа Шанти Садик Али.En la 13ª sesión, celebrada el 11 de agosto de 1998, el Sr. José Bengoa,el Sr. Mustapha Mehedi y la Sra. Shanti Sadiq Ali, miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, presentaron un documento de trabajo conjunto relativo al artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial(E/CN.4/Sub.2/1998/4).
На 13- м заседании 11 августа 1998 года г-н Хосе Бенгоа,г-н Мустафа Мехеди и г-жа Шанти Садик Али( член Комитета по ликвидации расовой дискриминации) представили совместный рабочий документ по статье 7 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 4).Por nota verbal de 29 de abril de 2004, el Estado Parte objeta el hecho de que elautor pueda invocar su pertenencia a la organización Shanti Bahini como circunstancia nueva.
В вербальной ноте от 29 апреля 2004 года государство- участник оспаривает тот факт,что заявитель может ссылаться на свое членство в организации" Шанти Бахини" как на новое обстоятельство.E/CN.4/Sub.2/1998/4 Documento de trabajo conjunto relativo al artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial preparado por el Sr. Bengoa, el Sr. Ivan Garvalov,el Sr. Mustafa Mehedi y la Sra. Shanti Sadiq Ali.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 4 3 Совместный рабочий документ по статье 7 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, подготовленный г-ном Хосе Бенгоа, г-ном Иваном Гарваловым,г-ном Мустафой Мехеди и г-жой Шанти Садик Али.Este documento lo estaban redactando conjuntamente, de conformidad con la decisión 1996/120 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, dos miembros del Comité,el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión, el Sr. José Bengoa y el Sr. Mustafa Mehedi.
Этот доклад подготавливался совместно двумя членами Комитета-г-ном Иваном Гарваловым и г-жой Шанти Садык Али- и двумя членами Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств- г-ном Хосе Бенгоа и г-ном Мустафой Мехеди- в соответствии с решением 1996/ 120 Подкомиссии.Documento de trabajo conjunto relativo al artículo 7 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial preparado por el Sr. José Bengoa, el Sr. Ivan Garvalov,el Sr. Mustafa Mehedi y la Sra. Shanti Sadig Ali(E/CN.4/Sub.2/1998/4).
Совместный рабочий документ по статье 7 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, представленный г-ном Хосе Бенгоа, г-ном Иваном Гарваловым,г-ном Мустафой Мехеди и г-жой Шанти Садик Али( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 4).Se escucharon disertaciones de las siguientes expertas: Cecilia Medina, miembro del Comité de Derechos Humanos, Chile; Rose Mtengeti Migiro, profesora titular de derecho de la Universidad de Dar es Salaam, República Unida de Tanzanía; Shelagh Day, consultora de derechos humanos,Canadá; y Shanti Dairiam, Directora de International Women' s Rights Action Watch en Asia y el Pacífico, Malasia.
Презентации сделали следующие эксперты: Сесилия Медина, член Комитета по правам человека, Чили; Роуз Мтенгети Мигиро, старший преподаватель кафедры права, Дар- эс- Саламский университет, Объединенная Республика Танзания; Шелаг Дей, консультант по вопросам прав человека,Канада; и Шанти Дайриам, директор Международного комитета действий в защиту прав женщин в азиатско-тихоокеанском регионе, Малайзия.
