ШАНТИ на Испанском - Испанский перевод

• shanti
• shanthi
• shanty

Примеры использования Шанти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господа, Шанти Дебуа.
Caballeros, Chantey Dubois.

Я не могу забыть крики Шанти.
No puedo olvidar, los gritos de shanti.

Шанти" значит" пошли вы" в йоге, да?
Eso significa"Que te den" en yoga,¿verdad?

Прежде чем играть, она должна понять Шанти.
Antes de actuar, ella debe entender a shanti.

Тело Шанти будет найдено под этой лампой.
El cuerpo de shanti esta debajo de la lampara.

Я видел стену огня и Шанти в ловушке позади него.
Solo vi una pared de fuego y detras, shanti atrapada.

Кто должен был это сделать ты или твой двойник Шанти?
Quien me lo va a preguntar, tu o el duplicado de shanti?

В сравнении с жизнью Шанти- мои мечты ничего не стоят!
En frente de la vida de shanti, mis sueños son nada!

Особое мнение члена комитета Мэри Шанти Дайриам( несовпадающее).
Opinión individual del miembro del Comité Mary Shanthi Dairiam(discrepante).

Последний раз я видел свою мать через год. В будущем, где мир был опустошен вирусом Шанти.
La última vez que vi a mi madre fue un año en el futuro, en un futuro donde el mundo ya había sido devastado por el virus Shanti.

Чандра, я знаю, что смерть Шанти побуждает тебя искать ответы, но пришло время оставить это в покое.
Chandra, sé que la muerte de Shanti te ha conducido a buscar respuestas, pero ya es hora de dejarlo marchar.

Информация, запрошенная в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Конвенции( CERD/ C/ 247) Г-жа Шанти Садик Али.
Información solicitada de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención(CERD/C/247) Sra. Shanti Sadiq Ali.

Окончив школу( занятия в которой он посещал нерегулярно), Шанти начинает работать и встречает свою будущую невесту Мэри Ди.
Tras sus días en la escuela, donde en ocasiones no iba a clase, Shanty comienza a trabajar y conoce a su futura mujer, Mary Dee.

В эту деятельность внесли свой вклад Доркас Кокер- Аппиа и Шанти Дайриам, два члена Комитета.
Esas actividades se beneficiaron de las contribuciones de la Sra. Dorcas Coker-Appiah y la Sra. Shanthi Dairiam, ambas miembros del Comité.

У Биг- Шанти мы угоним поезд, пока машинисты и пассажиры будут обедать,"" и, возвращаясь на север, сожжем все мосты, отрезав их армию от провизии".
Robaremos el tren en Big Shanty cuando paren a comer… y quemaremos todos los puentes camino del norte, para privarlos de suministros".

Ты знаешь, что если потребуется, я прыгну не один раз, не десять раз, не сто раз, а тысячу раз прыгну туда, где Шанти будет в ловушке огня.
Sabes, si se requiere, no solo saltaria una vez, no 10 veces, no cientos pero miles de veces en los fuegos que este atrapada shanti.

Он поручил двум экспертам, Дубравке Шимонович и Мэри Шанти Дайриам, подготовить проект новой редакции этих принципов для рассмотрения Комитетом.
Nombró a dos expertas, Dubravka Šimonović y Mary Shanthi Dairiam, para que prepararan un proyecto de revisión y lo presentaran al Comité para su examen.

На 756м заседании Доклад Председателя о мероприятиях, проведенных за период с тридцать шестой сессии, зачитала Шанти Дайриам.
En la 756ª sesión, la Sra. Shanthi Dairiam leyó el informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas desde la celebración del 36° período de sesiones.

Члены целевой группы в составе Ханны Беаты Шепп- Шиллинг, Наэлы Мохамед Габр и Мари Шанти Дайриам представили Комитету краткую информацию о работе, проведенной по этому вопросу к настоящему времени.
El equipo de tareas del Comité, integrado por Hanna Beate Schöpp-Schilling, Naela Mohamed Gabr y Mary Shanthi Dairiam, informó al Comité de la labor realizada hasta la fecha en relación con esta cuestión.

В вербальной ноте от 29 апреля 2004 года государство- участник оспаривает тот факт, что заявитель может ссылаться на свое членство в организации" Шанти Бахини" как на новое обстоятельство.
Por nota verbal de 29 de abril de 2004, el Estado Parte objeta el hecho de que el autor pueda invocar su pertenencia a la organización Shanti Bahini como circunstancia nueva.

Таким образом, заявитель не обосновал свое утверждение о том, что, поскольку он якобы является членом организации" Шанти Бахини", ему будет угрожать опасность применения пыток при высылке в Бангладеш.
Por lo tanto, el autor no ha fundamentado su denuncia de que la supuesta pertenencia a la Shanti Bahini le haría correr el riesgo de ser torturado en caso de que se lo expulsara a Bangladesh.

Комитет предложил своей целевой группе в составе г-жи Шепп- Шиллинг, Наэлы Габр и Шанти Дайриам завершить при содействии секретариата соответствующее предложение для рассмотрения Комитетом на его тридцать восьмой сессии.
El Comité invitó a su grupo de trabajo, integrado por la Sra. Schöpp-Schilling, y la Sra. Naela Gabr y la Sra. Shanthi Dairiam, a que presentara una propuesta para que el Comité la examinara en su 38° período de sesiones, con ayuda de la secretaría.

Он подтверждает предыдущую аргументацию заявителя и добавляет, что заявитель утверждает, что он попрежнему входит в организацию" Шанти Бахини" и что поэтому его разыскивает бангладешская полиция и власти.
Reitera la argumentación anterior del autor y añade que éste afirma que sigue siendo miembro activo de la Shanti Bahini y que por consiguiente es buscado por la policía y las autoridades de Bangladesh.

Поэтому в октябре 2000 года Верховный комиссар назначила своим личным консультантом по Восточному Тимору гжу Шанти Даириам, директора расквартированного в Малайзии АзиатскоТихоокеанского международного комитета действий в защиту прав женщин.
En consecuencia, en octubre de 2000, la Alta Comisionada nombró una asesora personal sobre Timor Oriental, la Sra. Shanthi Dairiam, Directora del Comité de Acción para la Promoción de la Mujer(Asia y el Pacífico), con sede en Malasia.

Комитет постановил создать на своей сорок второй сессии рабочую группу по доработке документа о роли неправительственных организаций в деле осуществления Конвенции и Факультативного протокола, который был подготовлен Мэри Шанти Дайриам.
En su 43º período de sesiones, el Comité decidió establecer un grupo de trabajo para finalizar el informe elaborado por la Sra. Mary Shanthi Dairiam sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en relación con la Convención y su Protocolo Facultativo.

Председатель Совета по правам человека 23 июля 2010 года объявил о назначении Карла Хадсон- Филлипса, Десмонда де Сильвы и Мэри Шанти Дайриам в состав независимой международной миссии по установлению фактов.
El 23 de julio de 2010, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos anunció el nombramiento del Sr. Karl T. Hudson-Phillips, Sir Desmond de Silva y la Sra. Mary Shanti Dairiam para integrar la misión internacional independiente de determinación de los hechos.

Этот документ готовится совместно двумя членами Комитета, г-ном Иваном Гарваловым и г-жой Шанти Садик Али, и двумя членами Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, г-ном Хосе Бенгоа и г-ном Мустафой Мехеди.
Preparaban conjuntamente dicho documento dos miembros del Comité, el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión sobre Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, el Sr. José Bengoa y el Sr. Mustafa Mehedi.

Комитет решил создать межсессионную рабочую группу в составе Шанти Дайриам, Габр и Ханны Беата Шепп- Шиллинг для рассмотрения вопроса о внесении возможных изменений в собственные руководящие принципы представления докладов Комитета с учетом принятия согласованных руководящих принципов представления докладов.
Acordó establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones integrado por Shanthi Dairiam, Naela Gabr y Hanna Beate Schöpp-Schilling, que se encargara de estudiar posibles revisiones de las directrices del Comité para la presentación de informes a la luz de las directrices armonizadas.

Третья англоязычная ежедневная газета<< Фиджи сан>gt; была основана в 1998 году.<< Наи Лалакаи>gt;( на фиджийском языке) и<< Шанти дутgt;gt;( на хинди) публикуются издательством<< Фиджи таймс>gt;, а<< Дейли пост>gt; публикует<< Наи Воласига>gt;( на фиджийском языке).
El Fiji Sun es el tercer diario en inglés y fue creado en 1998. Además, el Fiji Times publica Nai Lalakai(en fijiano) y Shanti Dut(en hindi), mientras que el Daily Post publica Nai Volasiga(en fijiano).

Этот доклад подготавливался совместно двумя членами Комитета- г-ном Иваном Гарваловым и г-жой Шанти Садык Али- и двумя членами Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств- г-ном Хосе Бенгоа и г-ном Мустафой Мехеди- в соответствии с решением 1996/ 120 Подкомиссии.
Este documento lo estaban redactando conjuntamente, de conformidad con la decisión 1996/120 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, dos miembros del Comité, el Sr. Ivan Garvalov y la Sra. Shanti Sadiq Ali, y dos miembros de la Subcomisión, el Sr. José Bengoa y el Sr. Mustafa Mehedi.