Примеры использования Sheryl на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sheryl en.
Esta es Sheryl.
Sheryl Crow.
Шерил Кроу.Este es mi pequeño, Sheryl.
Sheryl… es que cuida de eso, no?
Этим Шерил занимается. Да?Oh, no, no, esto es, um, Sheryl.
О, нет- нет, это, эм, Шерил.Sheryl hará que todos en la mesa se sientan un poco incómodos.
Из-за Шерил всем за столом будет слегка не по себе.Han ofrecido a mi banda hacer un tour con Sheryl Crow.
Моей группе предложили тур с Шерил Кроу.Por favor, Sheryl, acabemos con esto y volvamos a casa.
Шерил, умоляю, давай просто переживем все это и поедем домой.Pero esa chica, se llama Sheryl y no es su madre.
Но, эта девушка, ее зовут Шерил, она не твоя мать.¿Sabía que Lance Armstrong está saliendo con Sheryl Crow?
Вот ты знал, что Лэнс Армстронг встречается с Шерил Кроу?Sheryl, Tori, Sinéad, Jewel, Fiona, Carly¡están todas!
Шерил, Тори, Шина, Джуэл, Фиона, Карли. Банда в сборе!- Отлично!Dr. Lawton,¿quiénes son Marcus Orr, Sheryl Kirk y Gabriel Elba?
Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?Sheryl Stein- Aquí dice que ella fue promovida justo después de la G20.
Шерил Стайн, она получила повышение сразу же после" двадцатки".Y después de todo lo que pasó con Sheryl y ese… cubano, el boxeador.
И после того, что случилось с Шерил. И этим кубинским боксером.Estoy jugando a los kwazy kupcakes. Estoy hidratado hasta el culo, Y estoy escuchando a Sheryl Crow.
Я играю в Kwazy Kupcakes, пью как лошадь и слушаю Шерил Кроу.¿Cómo estás?- De repente, veo a Sheryl Crow que fue increíble.
Сама большая неожиданность- увидеть Шерил Кроу, которая шикарно выглядела.Blake cuenta con la ayuda de lanueve veces ganadora del Grammy, Sheryl Crow.
Блэйк заручился поддержкой девятикратной обладательницы Грэмми, Шерил Кроу.Sheryl, Mike,¿son los hermanos Koch estadounidenses promedio cuyas voces son ahogadas por lobbistas e intereses especiales?
Шэрил, Майк, братья Кок обычные американцы, чьи голоса заглушают лоббисты и корпорации?Hace un par de meses en la Cena de Corresponsales, Sheryl Crow estaba ahí.
Пару месяцев прошел ужин Ассоциации корреспондентов, там была Шерил Кроу.(Aplausos) y Sheryl Sandberg y Larry Page y Sergey Brin y Jack Dorsey, y sus empleados, y sus inversores también.
( Аплодисменты) Шерил Сандберг, Ларри Пейдж, Сергей Брин и Джек Дорсей, а также ваши сотрудники и ваши инвесторы.Y lo peor que ha pasado… es queLance Armstrong… rompió con Sheryl Crow.
И самое плохое, что случилось в любой из этих дней,это когда Лэнс Армстронг бросил Шерил Кроу.Sabes, cuando Sheryl y yo comenzamos Angel Smile Wish, nunca pensamos que tocaríamos tantos pequeños corazones.
Вы знаете, когда мы с Шерил начинали Желание ангельской улыбки,Vamos a ir con Blake y su asesora del equipo, la nueve veces ganadora del premio Grammy Sheryl Crow.
Давайте заглянем к Блэйку и его советнику, девятикратной обладательнице Грэмии, Шерил Кроу.Sheryl y yo le comprábamos hachís a un motociclista gordo… detrás de lo de Sam y nos hacía esperar mientras iba… al fondo del callejón hasta su alijo, y es lo que el tipo haría… si realmente fuera un vendedor de droga.
Шерил и я как-то покупали гашиш у одного жирного байкера позади" Сэмса", и он заставил нас ждать, пока прошвырнется в переулок к своей заначке, и так бы этот парень сделал, будь он настоящим драгдилером.Estamos desde Manhattan, Kansas, con Mike Lyndall,un contratista de construcción, y Sheryl Bell, una enfermera registrada.
Поприветствуем из Манхэттана Майка Линдалла,сотрудника строительной организации, и Шэрил Бэлл, фельдшера.En su libro publicado en 2009, La mitad del cielo,Nicholas Kristof y Sheryl WuDunn ofrecen pruebas concluyentes de que la violencia basada en el género está presente en la mayoría de los países en desarrollo y que provoca muchas más víctimas que cualquier guerra.
В своей книге<< Половина неба>gt;, вышедшей в 2009 году,Николас Кристоф и Шерил Вуданн убедительно доказывают, что гендерное насилие представляет собой повсеместное явление в большинстве развитых стран мира и жертв такого насилия больше, чем жертв любой войны.Sus nombres son Aslan, Alik, Andrei, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya,Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, y la lista es más larga.
Их звали Аслан, Алик, Андрей, Фернанда, Фред, Галина, Гениелд, Ганс, Ингенборг, Матти, Наталья,Нэнси, Шерил, Усман, Зарема, и этот список можно продолжить.Salud reproductiva e investigación: Sheryl Vanderpoel(OMS) habló de la salvaguarda de los derechos en materia de reproducción y de la eliminación de los obstáculos a la prestación de cuidados; cómo alcanzar la autonomía y la equidad para satisfacer las intenciones de los pueblos indígenas en lo relativo a la fertilidad;
Репродуктивное здоровье и исследования: Шерил Вандерпоел( ВОЗ) выступила с сообщением о защите репродуктивных прав и устранении препятствий для расширения и обеспечения равенства возможностей реализации коренными народами своих намерений в области рождаемости;Y la respuesta a lo que haría si no tuviera miedo, es que subiría al escenario de TED, y hablaría acerca de las mujeres y liderazgo. Y lo hice y sobreviví.(Aplausos) PM: Yo diría que no sólo sobreviviste.Estoy pensando en ese momento, Sheryl, cuando tú y yo estábamos detrás del escenario juntas y te volteaste hacia mí, y me contaste una historia.
И ответ на этот вопрос был такой- я хотела выступить на сцене TED, и говорить о женщинах и лидерстве. Я выступила, и я выжила.( Аплодисменты) ПM: Я бы сказала,даже больше. Я вспоминаю тот момент, Шерил, когда мы стояли за кулисами, ты повернулась ко мне, и рассказала мне одну историю.
