Примеры использования Sher на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, Sher.
Sher puedo preguntarte.
Lawrence Sher.
Лоуренсом Шером.Copresidentes: Sr. Sher Bahadur Duba, Primer Ministro de Nepal.
Сопредседатели: гн Шер Бахадур Деуба, премьер-министр Непала.De diciembre de 1993 Teniente Coronel Sher Akbar Khan(Pakistán).
Декабря 1993 года подполковник Шер Акбар Хан( Пакистан).Sher Khan puede entregar su vida, pero nunca romper una promesa.
Шер Кхан может отдать свою жизнь, но нарушить обещание- никогда.".Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal.
Выступление Его Превосходительства Досточтимого Шера Бахадура Деубы, премьер-министра Королевства Непал.El Parlamento fue disuelto en mayo de 2002 porrecomendación de quien era a la sazón Primer Ministro, Sher Bahadur Deuba.
В мае 2002 года по рекомендации премьер-министра Шер Бахадур Деуба был распущен парламент страны.Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal, es acompañado a la tribuna.
Его Превосходительство Досточтимого Шера Бахадура Деубу, премьер-министра Королевства Непал, сопровождают на трибуну.Participaron en la misma Pushpa Kamal Dahal" Prachanda" yel candidato del CN, Sher Bahadur Deuba, antiguo Primer Ministro.
На этот пост претендовали Пушпа Камал Дахал( Прачанда)и кандидат от НК Шер Бахадур Деуба, бывший премьер-министр страны.Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadu Deuba, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal.
Его Превосходительство досточтимый Шер Бахаду Деуба, премьер-министр и министр иностранных дел Королевства Непал.El Equipo Mixto de Investigación detuvo a cinco personas: Aitezaz Shah, Sher Zehman, Husnain Gul, Mohamad Rafaqat y Rasheed Ahmed.
ОСБ арестовала пять человек: Айтезаза Шаха, Шер Зехмана, Хуснейна Гула, Мохамада Рафаката и Рашида Ахмеда.Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Премьер-министра Королевства Непал Его Превосходительство Досточтимого Шер Бахадур Деупа сопровождают с трибуны.El Presidente(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro del Reino de Nepal.
Председатель( говорит по-английски):Ассамблея теперь заслушает выступление Его Превосходительства Шера Бахадура Деубы, премьер-министра Королевства Непал.Copresidentes: Excelentísimo Señor Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro de Nepal, y Excelentísimo Señor Levy Mwanawasa, Presidente de Zambia.
Сопредседатели: Его Превосходительство гн Шер Бахадур Деуба, премьер-министр Непала, и Его Превосходительство гн Леви Мванаваса, президент Замбии.Sr. Mwanawasa(Copresidente de la mesa redonda 3)(habla en inglés): Los Copresidentes dela mesa redonda 3 fueron el Excmo. Sr. Sher Bahadur Duba, Primer Ministro de Nepal y un servidor.
Г-н Мванаваса( сопредседатель<< круглого стола>gt; 3)( говорит по-английски): Сопредседателями<<круглого стола>gt; 3 являлись Его Превосходительство гн Шер Бахадур Деуба, премьер-министр Непала, и я.En septiembre de 2014 Sangeen Zadran Sher Mohammad fue retirado de la Lista, un año después de la supresión de otro fallecido, Badruddin Haqqani.
В сентябре 2014 года, через год после исключения из перечня покойного Бадруддина Хаккани, из перечня был исключен Сангрин Задран Шер Мохаммад.El Presidente(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora una declaración de su Excelencia el Muy Honorable Sher Bahadur Deuba, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal.
Председатель( говорит по-английски):Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства досточтимого Шера Бахадура Деубы, премьер-министра и министра иностранных дел Королевства Непал.En 2008, el cineasta Roy Sher de Producciones Sher comenzó a trabajar en un documental musical llamado"My Sweet Canary", basado en la vida y la carrera de Roza Eskenazi.
В 2008 году режиссер Рой Шер из« Шер продакшенз» начал работу над музыкальным документальным фильмом под названием« Моя сладкая канарейка», рассказывающем о жизни и творчестве Розы Эскенази.La Conferencia se celebró bajo los auspicios del Excmo.Sr. Balakh Sher Mazari, Primer Ministro de la República Islámica del Pakistán.
Конференция проводилась под высоким покровительством Его Превосходительства премьер-министраИсламской Республики Пакистан Мир Балах Шер Мазари.La Sra. Sher(Kazajstán) dice que enero de 2011 la responsabilidad de los centros de reclusión provisional, adaptación y rehabilitación de menores se transfirió del Ministerio del Interior al Ministerio de Educación.
Г-жа Шер( Казахстан) говорит, что в январе 2011 центры временного содержания, социальной адаптации и реабилитации были переданы из Министерства внутренних дел в Министерство образования.El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el Sr. Sher Afgan Khan, del Pakistán, en su calidad de Presidente de la Segunda Comisión.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я приглашаю выступить г-на Шера Афгана Хана( Пакистан) в качестве Председателя Второго комитета.Sr. Sher Bahadur Khan(Pakistán)(habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Presidente de la Corte Internacional de Justicia, Magistrado Owada, por su excelente informe sobre las actividades de la Corte durante el año transcurrido.
Гн Шер Бахадур Хан( Пакистан)( говорит поанглийски): Я хотел бы Оваду, Председателя Международного Суда судью Оваду за его впечатляющий доклад о работе Суда за последний год.En 2018, reporteros de la BBC encontraron a tres hombres mayores(Said Gul,Ali Sher y Rahim Gul) que aún pueden hablar el Badeshi, en el valle Bishigram, en Pakistán del norte.
В 2018 году, журналисты Би-Би-Си обнаружили трех стариков(Саид Гуль, Али Шер и Рахим Гуль), которые все еще умели говорить на бадеши, в долине Бишиграм на севере Пакистана.A fines de septiembre, en la Primera Convención general del Congreso Nepalés desde 2005, se eligió Presidente del partido a Sushil Koirala, que sucedió al difunto Girija Prasad Koirala,en una contienda estrecha con el ex Primer Ministro Sher Bahadur Deuba.
В конце сентября на первом с 2005 года общем съезде Непальского конгресса председателем этой партии был избран Сушил Коирала, который сменил на данном посту покойного Гириджу Прасада Коиралу,выдержав упорное состязание с бывшим Премьер-министром Шером Бахадуром Деубой.Al parecer, el Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores en funciones del grupo Taliban, Sher Mohammad Stanakzai, ha declarado que todos los convenios y tratados anteriores permanecerán en vigor.
Сообщается, чтоисполняющий обязанности заместителя министра иностранных дел движения" Талибан" Шер Мухаммед Станакзаи заявил о том, что все ранее заключенные соглашения и договоры остаются в силе.En marzo de 1996, el antiguo Primer Ministro, Sher Bahadur Deuba, trató de resolver la situación convocando una reunión de todos los partidos y formó un comité para celebrar conversaciones con el PCN(Maoísta).
В марте 1996 года тогдашний премьер-министр г-н Шер Бахадур Деуба попытался урегулировать ситуацию, созвав встречу всех соответствующих сторон, и был сформирован комитет для проведения переговоров с КПН( маоистского толка).El anuncio de la oficina del Primer Ministro se produjo poco antes de que se celebrara en Jerusalén otra reunión entre Saeb Erekat, jefe de los negociadorespalestinos, y el abogado Gilad Sher, enviado de Barak, para examinar el calendario de aplicación del acuerdo de Wye.
Объявление было сделано канцелярией премьер-министра незадолго до очередной встречи в Иерусалиме руководителя палестинской делегации на переговорах СаибаЭреката с посланником Барака адвокатом Жиладом Шером для обсуждения графика выполнения Уайского соглашения.En la 35ªsesión, celebrada el 13 de diciembre, el Presidente de la Comisión, Sr. Sher Afgan Khan(Pakistán), informó a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas que se habían celebrado en relación con el proyecto de resolución A/C.2/49/L.41.
На 35-м заседании 13 декабря Председатель Комитета г-н Шер Афган Хан( Пакистан) информировал Комитет о результатах неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 41.A fines de enero de 2006, el ex Primer Ministro Sher Bahadur Deuba y el ex Ministro Prakash Man Singh permanecían bajo custodia tras haber sido condenados en julio de 2005 por la Comisión Real de la Lucha contra la Corrupción(CRLC)(véase íbid., párr. 57).
Бывший премьер-министр страны Шер Бахадур Деуба и бывший министр Пракаш Ман Сингх на конец января 2006 года оставались под арестом по вынесенному в их адрес в июле 2005 года приговору Королевской комиссии по борьбе с коррупцией( ККБК, см. там же пункт 57).
