Примеры использования Shilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se llamaba Shilo.
Shilo, soy el doctor.
Шайло, я доктор.Nada, Shilo, nada.
Ничего, Шайло, ничего.Shilo, soy tu padre.
Шайло, я твой отец.Por favor, Shilo, para.
Пожалуйста, Шайло, прекрати.Shilo se escurría.
Шайло висела на волоске.Es la cura que buscaste, Shilo.
Ты ищешь излечение, Шайло.Así Shilo nunca sabrá.
И Шайло никогда не узнает.Así era el Cosaco Mossiy Shilo.
Shilo, tómate la medicina.
Шайло, прими медикаменты.Por favor, Shilo, olvídalo.
Пожалуйста, Шайло, забудь об этом.Shilo, gracias por venir.
Шайло, спасибо, что пришла.Tu oportunidad de ver el mundo, Shilo.
Шанс увидеть мир, Шайло.Shilo, esto no tiene sentido.
Шайло, это бессмысленно.Me dijiste que Shilo había muerto.
Ты сказал мне, что Шайло умерла.Shilo es todo lo que tengo.
Шайло- все, что у меня осталось.Robo a mi Shilo, él es el culpable.
Украл мою Шайло, это он виноват.Así es que Rotti piensa tomar a Shilo.
Значит Ротти думает, что может забрать у меня Шайло.Perdóname, Shilo, Le agregué un narcótico a tu sangre.
Прости меня, Шайло, я отравил твою кровь.Solíamos jugar a las damas todos los días y bendito sea, Shilo siempre me dejaba ganar!
Мы с ним ежедневно играли в шашки, и,… благослови его Бог, Шайло всегда поддавался!Shilo, este vestido Una vez perteneció a tu madre.
Шайло, это платье когда-то принадлежало твоей матери.Entre los campamentos desmantelados o evacuados figuraban los de Givat Hadagan,Karnei Shomron, Shilo, Ofra, Neve Daniel, Ganim y Beitar.
В число снесенных лагерей или лагерей, жители которых были эвакуированы, входили лагеря в Гиват- Хадагане, Карней-Шомроне, Шиле, Офре, Неве- Даниэле, Ганиме и Бейтаре.Perdona, Shilo, por esto, Pero es tu momento de definición.
Прости меня, Шайло, за это, но настал решающий миг.Carretera de Kufur Adeek: la nueva carretera de circunvalación cruzaría las tierras de las aldeas de Broqin, Kufur Adeek y Deir Ballut, y uniría los asentamientos de Ma'ale Lanona Ele y Shilo.
Дорога Куфур- Адик: новая объездная дорога пройдет по землям деревень Брокин, Куфур- Адик и Дейр- Баллут и свяжет поселения Мааль- Ланона,Эле и Шило.Shilo, no me conoces, Pero tu madre fue una vez muy querida para mí.
Шайло, мы с тобой не знакомы, но твоя мама была когда-то очень мне дорога.El 17 de diciembre,el tribunal de menores de Jerusalén condenó a un colono de Shilo por el asesinato, en 1993, de un palestino de 51 años de edad que estaba arando su terreno cerca de la aldea de Turmus Aiya.
Декабря суд Иерусалима по делам несовершеннолетних осудил поселенца из Шило за совершенное в 1993 году убийство 51- летнего палестинца, который пахал свое поле недалеко от деревни Турмус- Айя.El 28 de noviembre, docenas de colonos de Shilo y Alie bloquearon el camino de Ramallah a Naplusa para protestar contra un aumento en el número de incidentes en que palestinos lanzaban piedras cerca de sus asentamientos.
Ноября десятки поселенцев из Шило и Али перекрыли дорогу Рамаллах- Наблус в знак протеста против увеличения количества инцидентов, в ходе которых палестинцы бросали камни вблизи их поселений.El ataque se produjo ayer, miércoles 17 de agosto de 2005, en la Ribera Occidental septentrional,cerca del asentamiento ilegal israelí de Shilo, cuando un colono ilegal arrebató un arma a un guardia de seguridad israelí amenazándole con un cuchillo y abrió fuego a quemarropa, asesinando de forma brutal a cuatro civiles palestinos inocentes con absoluta impunidad.
Нападение произошло вчера, в среду, 17 августа 2005 года, в северной части Западного берега,вблизи незаконного израильского поселения Шило, когда один из незаконных поселенцев, угрожая ножом, выхватил у израильского охранника автомат и, открыв огонь с близкого расстояния, зверски убил четырех ни в чем не повинных палестинских гражданских лиц в условиях абсолютной безнаказанности.El jefe del consejo local de Gush Etzion, Shilo Gal, dijo que se estaban construyendo 220 apartamentos en el asentamiento de Alon Shvut y que se preveían 40 apartamentos en el asentamiento de Neve Daniel, la construcción de un nuevo barrio en el de Teqo' a y de 20 apartamentos en el de Nokdim, además de 110 en el de Elazar.
Глава местного совета Гуш- Эциона Шило Гал заявил, что в поселении Алон- Швот ведется строительство 220 квартир; 40 квартир намечено построить в поселении Неве- Даниэль; новый жилой район строится в поселении Текоа; и 20 квартир строятся в поселении Нокдим, помимо строительства 110 квартир в поселении Эль- Азар.La portavoz del Consejo, Sra. Ahuva Shilo, declaró que el Consejo había recibido centenares de llamados de personas que querían vivir en la zona.
Представитель совета Ахува Шило заявила, что совет получил сотни звонков от людей, желающих поселиться в этом районе.
