ШИЛО на Испанском - Испанский перевод

• de shilo
• lezna

Примеры использования Шило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Город Шило.
Ciudad Shiló.

Владелец ранчо Шило.
Del Rancho Shiloh".

Шило пусть будет атаманом!
¡Deja a Shilo ser el jefe!¡Sí,!

Таков был казак Мосий Шило.
Así era el Cosaco Mossiy Shilo.

А ты все еще шило в заднице.
Y tú todavía eres un dolor en el culo.

Шило, ты- на гитаре, будешь брынчать.
Shiloh, tú eres la guitarrista principal, aporréala.

У тебя что, шило в заднице?
Tú eres el que tiene hormigas en el culo?

Шило, которое совпадает с ранами у нее на шее?
¿Leznas que coinciden con las marcas en su cuello?

Несмотря на то, что ты по-прежнему- шило в заднице.
Aún sabiendo que aún tienes ese palo metido en tu culo.

Дорога свяжет поселения Шило и Алон с долиной реки Иордан.
El camino conectará los asentamientos de Shilo y Alon con el Valle del Jordán.

Думаю Санта Ана задула ему шило в задницу.
Creo que los vientos"Santa Ana" le metieron un palo por el trasero.

Шило," к тому же". Очень хорошо, что гильдия ремесленников здесь присутствует.
La lezna, además, que bueno que el gremio de los artesanos del cuero está aquí.

Гиббс, все мы знаем, что адмирал это шило в заднице.
Gibbs, todos sabemos que el almirante es un grano en el culo.

Бог, наверное, хочет, чтобы ты вытащила это шило из своей задницы и покончила с этим.
Dios probablemente quisiera que te saques ese palo de tu trasero y termines con esto.

Мишкан Шило, который был его частью, в течение часа разрушен и построен храм.
Mishkan Shiloh, quien formó parte de ella, durante una hora se destruye y construye el Templo.

Последние годы Бикфорд играл фермера Джона Грейнджера, владелец ранчо Шило, в вестерн- сериале Вирджинец.
En sus últimos años, Bickford interpretó al ranchero John Grainger, propietario del "Rancho Shiloh" en la serie de la NBC El Virginiano.

То возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоимна век. Так поступай и с рабою твоею.
Entonces tomarás una lezna, le perforarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre. Igual trato darás a tu sierva.

Три бутылки с зажигательной смесью были также брошены в израильский автомобиль неподалеку от развилки Шило( район Рамаллаха).
Se lanzaron tres bombas incendiarias contra un vehículo israelí cerca del cruce de Shilo(zona de Ramallah).

Представитель совета Ахува Шило заявила, что совет получил сотни звонков от людей, желающих поселиться в этом районе.
La portavoz del Consejo, Sra. Ahuva Shilo, declaró que el Consejo había recibido centenares de llamados de personas que querían vivir en la zona.

Две бутылки с зажигательной смесью были брошены в два израильских автомобиля недалеко от поселения Мево- Шило; сообщений об ущербе или ранениях не поступало.
Se lanzaron dos botellas incendiarias contra dos vehículos israelíes cerca del asentamiento de Mevo Shiloh; no se informó de heridos o daños.

Дорога Куфур- Адик: новая объездная дорога пройдет по землям деревень Брокин, Куфур- Адик и Дейр- Баллут и свяжет поселения Мааль- Ланона, Эле и Шило.
Carretera de Kufur Adeek: la nueva carretera de circunvalación cruzaría las tierras de las aldeas de Broqin, Kufur Adeek y Deir Ballut, y uniría los asentamientos de Ma' ale Lanona Ele y Shilo.

В частности, закачивали аммиак через фильтр противогаза, надетого на голову автора, а также засовывали либо спицу, либо шило в его мочеиспускательный канал.
Entre otras cosas, bombearon amoníaco en una máscara de gas que le colocaron sobre la cabeza al autor y le insertaron una aguja de tejer o un punzón en la uretra.

Вскоре на месте происшествия появились солдаты Армии обороны Израиля и израильские полицейские и вынудили поселенцев уйти обратно, в направлении поселения Шило.
Poco después, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel y la policía israelí llegaron al lugar y obligaron a los colonos a regresar a pie hacia el asentamiento de Shilo.

И 2 августа поселенцы из поселения Шило расположились на холмах около дороги Наблус- Рамаллах и бросали камни в проезжающие автомобили арабов.
Los días 1º y 2 de agosto, colonos del asentamiento de Shilo ocuparon posiciones en colinas situadas cerca de la carretera de Naplusa a Ramallah y arrojaron piedras a los automóviles árabes que circulaban.

Этот инцидент возник после того, как приблизительно 100 жителей деревни Карьят, к которым присоединились активисты Комитета защиты земли, начали из их деревни марш протеста против расширения располагающегося неподалеку поселения Шило.
El incidente ocurrió cuando unos 100 residentes de la aldea de Karyut, a los que se habían sumado activistas del Comité de protección de tierras, salieron de su aldea en una marcha de protesta contra la expansión del cercano asentamiento de Shilo.

Декабря суд Иерусалима по делам несовершеннолетних осудил поселенца из Шило за совершенное в 1993 году убийство 51- летнего палестинца, который пахал свое поле недалеко от деревни Турмус- Айя.
El 17 de diciembre, el tribunal de menores de Jerusalén condenó a un colono de Shilo por el asesinato, en 1993, de un palestino de 51 años de edad que estaba arando su terreno cerca de la aldea de Turmus Aiya.

Ноября десятки поселенцев из Шило и Али перекрыли дорогу Рамаллах- Наблус в знак протеста против увеличения количества инцидентов, в ходе которых палестинцы бросали камни вблизи их поселений.
El 28 de noviembre, docenas de colonos de Shilo y Alie bloquearon el camino de Ramallah a Naplusa para protestar contra un aumento en el número de incidentes en que palestinos lanzaban piedras cerca de sus asentamientos.

Июля от 70 до 100 палестинцев учинили беспорядки на участке сельскохозяйственных земель, принадлежащих поселению Шило в Самарии( северный район Западного берега), в ходе которых они поджигали поля, повреждали сельскохозяйственную технику и выкорчевывали оливковые деревья.
El 19 de julio, estallaron disturbios en una zona de tierra agrícola perteneciente al asentamiento de Shilo en Samaria(Ribera Occidental septentrional), protagonizados por un grupo de 70 a 100 palestinos, que quemaron cultivos, ocasionaron daños a equipos agrícolas y arrancaron olivos.

Другие поселенцы из поселений Шило и Рахель огородили колючей проволокой участок земли площадью в 1600 акров на территории, принадлежащей жителям деревни Сингел близ Рамаллаха, которую они объявили конфискованной.
Otros colonos de los asentamientos de Shilo y Rahel instalaron alambradas en torno a 1.600 acres de tierras pertenecientes a la aldea de Singel, cerca de Ramallah, que declararon confiscadas.

Июня районный суд Тель-Авива оправдал поселенца из Шило, обвинявшегося в нападении на палестинского оператора- документалиста во время демонстрации в Самарии( северная часть Западного берега) в июле 1996 года.
El 17 de junio el juzgado de primera instancia de Tel Aviv absolvió a un colono de Shilo acusado de haber atacado a un fotógrafo de prensa palestino durante una manifestación en Samaria(Ribera Occidental norte) en julio de 1996.