Примеры использования Smirnov на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sergey Smirnov.
En realidad no me casé con Smirnov.
Я не вышла замуж за Смирнова.Dmitry Smirnov.
Дмитрий Смирнов.Vadim Smirnov(Federación de Rusia).
Вадим Смирнов( Российская Федерация).Dmitry Smirnov.
Дмитрия Смирнова.El equipo Smirnov informa que están en persecución.
Группа Смирнова ведет преследование преступника.Escuche, Smirnov.
Послушайте, Смирнов.Sr. Gleb Smirnov(Federación de Rusia).
Г-н Глеб Смирнов( Российская Федерация).El coronel Smirnov.
Полковник Смирнов.La familia Smirnov se remonta 40 generaciones!
Род Смирновых насчитывает 40 поколений!Tengo que casarme con Smirnov a las 4:00.
Я должна выйти замуж за Смирнова.Un momento, Sr. Smirnov. No quisimos echarle encima todas esas cosas.
Минутку, господин Смирнов, мы не хотели выливать на вас все эти вещи.El príncipe Alexis Cassandro Michael Smirnov se lo agradece, señor.
Мистер Кидли, принц Алексис Кассандро Михаэль Смирнов благодарит вас.(¡Zhukov, Demyanov, Smirnov, a la esquina de la calle de la estación!)!
Жуков, Демьянов, Смирнов, угол Вокзальной!Los primeros pilotos que llegaron a Narian-Mar, eran Vershinsky, Golubev,Gorelov y Smirnov.
Первыми летчиками, прибывшими в Нарьян-Мар, были Вершинский, Голубев,Горелов и Смирнов.Es como Smirnov en Rusia.
Как Смирнов в России.Smirnov ha estado detrás de ellos por dos años pero hasta ahora no ha sido capaz de bajarlos.
Смирнов занимался ими почти два года, и на их след выйти так и не удавалось.¡Te casarás con Smirnov aunque tenga que atarte!
Ты выйдешь замуж за Смирнова даже если мне придется тебя связать!Sr. Smirnov(Federación de Rusia)(habla en ruso): Sr. Presidente: Quisiéramos felicitarlo por haber asumido el Pakistán la Presidencia del Consejo de Seguridad.
Г-н Адеши( Бенин)( говорит по-французски): Как и предыдущие ораторы, я поздравляю Вас, г-н Председатель, с началом Вашего председательства в Совете Безопасности.Entre los manifestantes se encontraban las siguientes personas: Alexey Navalny, Sergey Boyko, Alexander Isavnin, Dmitry Bogatov,Sergey Smirnov, Mikhail Svetov, Roman"Loqiemean" Khudyakov y otros[1][2][3].
На акции выступали: Алексей Навальный, Сергей Бойко, Александр Исавнин, Дмитрий Богатов,Сергей Смирнов, Михаил Светов, Роман« Loqiemean» Худяков и другие[ 53][ 54][ 55].Stanislas Smirnov, de la Universidad de Ginebra, Suiza, por la prueba de la invariabilidad de la percolación y del modelo de Ising en física estadística.
Станислав Смирнов, Женевский университет, Швейцария, за доказательство конформной инвариантности в перколяции и плоской модели Изинга в статистической физике.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 4 de febrero de 2003 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas,en la que se indica que el Sr. Vadim S. Smirnov ha sido nombrado representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил из Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций вербальную ноту от 4 февраля 2003 года, в которой говорится,что гн Вадим С. Смирнов был назначен альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.Smirnov, el Ministro de Justicia Balala, y el Jefe de Seguridad Interna Vladimir Antufeyev visitaron Moldova al inicio o poco después del inicio de la crisis separatista.
Смирнов, министр юстиции Балала и руководитель службы внутренней безопасности Владимир Антуфеев прибыли в Молдову в начале или вскоре после начала сепаратистского кризиса.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 23 de abril de 1996 de la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en la que se comunica que elSr. Oleg N. Chtcherbak y el Sr. Vadim S. Smirnov han sido nombrados representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности, Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, датированную 23 апреля 1996 года, в которой указывается,что г-н Олег Н. Щербак и г-н Вадим С. Смирнов были назначены альтернативными представителями Российской Федерации в Совете Безопасности.El Sr. Smirnov(Federación de Rusia) pide una aclaración respecto de los expertos externos que se mencionan en la lista tentativa de participantes en las reuniones dedicadas a países concretos.
Г-н Смирнов( Российская Федерация) просит дать разъяснение в отношении внешних экспертов, упомянутых в примерном списке участников заседаний по конкретным странам.Sr. Smirnov(Federación de Rusia)(habla en ruso): Para comenzar, doy las gracias al Secretario General Adjunto Egeland por su minuciosa información sobre la situación humanitaria en varias regiones de África.
Г-н Смирнов( Российская Федерация): Прежде всего хотелось бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря г-на Эгеланна за подробный брифинг о гуманитарной ситуации в некоторых районах Африки.Sr. Smirnov(Federación de Rusia)(habla en ruso): El texto del proyecto de resolución que tenemos ante nosotros no riñe con los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la solución definitiva del conflicto entre los palestinos y los israelíes.
Гн Смирнов( Российская Федерация): Представленный проект резолюции не противоречит базовым международно-правовым элементам окончательного урегулирования конфликта между палестинцами и израильтянами.El Sr. SMIRNOV(Federación de Rusia) dice que los tres temas que la Comisión tiene ante sí, a saber, las tendencias a largo plazo del desarrollo económico y social, la financiación del desarrollo y la crisis de la deuda externa, son de fundamental importancia.
Г-н СМИРНОВ( Российская Федерация) говорит, что крайне важное значение имеют три рассматриваемые в Комитете темы- долгосрочные тенденции в социальном и экономическом развитии, финансирование развития и кризис внешней задолженности.El Sr. Smirnov(Federación de Rusia) dice que, aunque lamenta que no se haya logrado el tradicional consenso, su delegación votó a favor porque la posición de principio de su Gobierno es que la solución pacífica de la cuestión del Sáhara Occidental debe hallarse por medios políticos, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Г-н Смирнов( Российская Федерация) говорит, что, сожалея о потере достигнутого консенсуса, его делегация, тем не менее, проголосовала за проект резолюции, исходя из принципиальной позиции российского правительства, которая заключается в том, что проблема Западной Сахары должна быть урегулирована мирными средствами посредством политического диалога и в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.El Sr. SMIRNOV(Federación de Rusia) observa que los países en transición tienen graves problemas y que la asistencia bilateral, regional y multilateral que se les ha prestado no ha dado todavía los resultados esperados porque la transición a la economía de mercado ha resultado ser mucho más compleja de lo previsto, especialmente en la mayoría de los países de la antigua Unión Soviética.
Г-н СМИРНОВ( Российская Федерация) отмечает, что страны с переходной экономикой переживают серьезные трудности и что помощь, оказывавшаяся им на двустороннем, региональном и международном уровнях, до сих пор не дала желаемых результатов, поскольку переход к рынку оказался значительно более сложным, чем представлялось ранее, особенно в большинстве стран бывшего Советского Союза.
